卓越した普遍的価値
簡単な合成
ウベダとバエサのルネッサンス記念碑アンサンブルは、互いに9km離れたアンダルシアの2つの都市ウベダとバエサにあります。ウベダの内接財産は4.2ヘクタール、バエサの内接財産は4.8ヘクタールです。両方の部分に緩衝地帯があり、2つの町は44.2 km2の農村保護区で結ばれています。
それぞれの記念碑的なアンサンブルは、ルネサンス期に最もユニークな建設的な表現を達成しました。ウベダは卓越した高貴な建築を開発しました。バエサは重要な教会論的で教育的な中心地になりました。
彼らの建築的アイデンティティの最も完全な例は、ウベダのプラザバスケスデモリーナです。 1530年から1580年にかけて建てられた市民および宗教的な建物に囲まれています。 エルサルバドルの葬儀礼拝堂とバスケスデモリーナ宮殿（現在の市庁舎）に特に言及します。これらは、スペインで最大のルネサンス建築アンサンブルを形成し、ヨーロッパで最も重要なものの1つです。
バエサアンサンブルの主な要素は、大聖堂とサンタマリア広場です。 古いセミナリーと大学。その宗教的および教育的用途で知られ、 1970年代にアンダルシア国際大学のサイトになりました。
ウベダとバエサは、イタリアのルネサンスの設計基準の導入のスペインでの初期の例です。さらに、 ラテンアメリカにおける彼らのかなりの影響は十分に文書化されています。イスラム時代に端を発する都市部へのルネッサンス介入の導入も興味深い。
文化の共存（クリスチャン、 イスラム教とユダヤ教）は自由を支持し、他の影響を受け入れ、 ラテンアメリカに大きな影響を与える芸術的表現の独創性に貢献しています。
この地域には、イスラムのルーツと石細工の強い中世の伝統の両方があります。石工はAndrésdeVandelviraによって強化されました。 LibrodeTraçasdeCortesdePiedra（「石を切るデザインの本」）に記載されているように、 彼の息子アロンソによって書かれた、 そして17世紀の終わりまでヨーロッパでステレオトミーの最高の大要と考えられていました。それはラテンアメリカの建築に大きな影響を与えました。
Úbeda-Baezaの巨匠は、普遍的なルネッサンス文化に大きく貢献しました。 特定のイスラムの影響と石工の体系的な使用でイタリアの建築を補完します。
基準（ii）：ウベダとバエサの16世紀の建築と都市デザインの例は、スペインにルネサンスのアイデアを紹介するのに役立ちました。アンドレア・ヴァンデルビラの出版物を通じて、 プリンシパルプロジェクトアーキテクト、 これらの例はラテンアメリカにも広まりました。
基準（iv）：ウベダとバエサの中心部は、16世紀初頭のスペインにおけるルネッサンスの市民建築と都市計画の優れた初期の例を構成しています。
威厳
ÚbedaとBaezaのルネッサンス記念碑アンサンブルは、イスラムの過去とその後のムデハルの伝統によってこれらの都市に起こった重要な変化を反映しています。 16世紀の間に、 ルネッサンスの到来とともに。したがって、 それらは都市の次元を構成し、 これは建築のものと一緒に、 彼らの卓越した普遍的価値の本質的な属性です。
ÚbedaとBaezaは、歴史的な織物の大部分を保持しています。城壁に囲まれたウベダの町は、中世以来開発された伝統的な住宅の全体的な特徴を維持しています。 19世紀に改装されたのは主要な通りだけでした。 と、 その上、 ほとんどの商業活動は中世の壁の外で行われてきました。バエサでは、 旧市街の東部は最もよく保存されています、 一方、西部には、かつてのアルカサル遺跡の近くに最近建設されたものがいくつかあります。 ウベダのように、 空いたままです。プロパティには、主要なルネッサンスの記念碑的な要素が含まれています。
バエサ大聖堂は、さまざまなスタイルの並置を反映しています。ゴシック-ムーアの要素とそれに続くヴァンデルビラのルネッサンスの影響を受けた原始的なモスク。教会、特にエルサルバドルの聖具室、ウベダのバスケスデモリーナ宮殿とデアンオルテガ宮殿、 ヴァンデルビラも 元の状態に保たれている、 現在の使用のために実行された必要な変更を除いて。異なる時代の残りの建物のほとんどは、ルネッサンス様式のマークを持っています。
両方のアンサンブルの状態は素晴らしいです、 彼らの非常に制度的な性格を考えると。ウベダでは、 それらはいくつかの行政本部に使用され、 宗教的な目的とパラドール（国営ホテル）。バエサのアンサンブルでは、いくつかの建物がアンダルシア国際大学を収容するために改装されました。 古いセミナリーや素晴らしいハバルキント宮殿など。
アーキテクチャの整合性に加えて、 これらの建物を含む公共スペースの完璧な都市計画があります。これらのスペースのいくつかは、元の作業に合わせて改装および再開発されています。
この地域は絶対的に地震ハザードが低いです、 ただし、ここではスペインの他の地域よりもリスクが少し高くなっています。バエサの近くの工場からの汚染問題は解決されています。
信憑性
周辺地域におけるルネサンスの記念碑的なアンサンブルのÚbedaとBaezaの重要性は、ラロマ地域のこれら2つの都市が持つ補完的な二重性の例外的な例です。 16世紀以来（彼らの社会経済的成長の期間）。
この二重性は、彼らの記念碑的なアンサンブルを通して最も明確に見ることができます。 これは都市機能の分布の優れた例です。バエサの両方の記念碑的なアンサンブル（一般公開、 教会論的および教育的機能）とウベダ（高貴で宮殿的な機能を備えた）は、独自のアイデンティティを獲得し、形とデザインの信頼性を継続しているルネッサンスの都市計画を持っています。
物質的な信憑性は、2つの刻まれた領域の歴史的建造物にも由来します。さまざまなスタイルと時代（ルネッサンススタイルが普及）に属し、 これらは高度な信頼性を備えており、 実際のファサードだけでなく、建築様式でも見ることができます。 さまざまな社会階級を代表し、それらの建物の遺産を説明します。
保護と管理の要件
都市と遺産の保護メカニズムの存在は、卓越した普遍的価値が維持されることを保証します。刻まれたエリアは、歴史的なアンサンブルと宣言されたゾーンの一部を形成します。 したがって、特別保護計画と在庫に分類されます。さらに、 個々の建物は、地域および州の遺産法の両方に存在する最大レベルの保護を備えています。 彼らは記念碑のカテゴリーの下で文化的関心の財産として宣言されているので。
特別保護計画と目録は、都市と建築の構造、および伝統的な都市のイメージを維持するための保護条件を示しています。これらの計画は、都市の内容が広く、特定の規制を使用して価値を保護するだけでなく、都市の回復と回復を提案しています。
特別計画は、それぞれの地方一般計画によって承認されています：ウベダ（1997年と2009年の事前レビュー）とバエサ（2011年のレビュー）、 これらのモニュメンタルアンサンブルの機能的中心および象徴的な空間としての価値を促進する、 周辺の田園地帯を保護するだけでなく。計画は、モニュメンタルアンサンブルの現在の使用を尊重し、歴史的中心部を改善するための行動を検討しています。機能の復活とアクセス条件の改善、 歩行者の移動と駐車。
1999年の協力協定により、 ÚbedaとBaezaの町議会は、保存修復に関する遺産管理を調整および開発しました。 文化と観光、 それぞれの歴史的中心部を回復するための持続可能な介入を開始する。
それぞれの歴史的中心地（ウベダ2005およびバエサ2006）は、国の支援を受けた修復地域として宣言されました。これは多くの公共介入につながりました：公共空間の都市計画の改善、 城壁やユニークな建物を復元し、 家屋と関連インフラの復旧。 2009年3月以降、 この連絡は、「ÚbedaとBaezaの観光開発協会」によって実施されました。 持続可能な観光計画「Úbeda/ Baeza、 オープンルネサンス博物館」。
各都市で異なる行動が必要です、 特に、アクセシビリティの総合計画、 パークアンドライドエリアの作成、 交通規制、 公共空間の都市開発、 と遺産の標識。したがって、ÚbedaとBaezaのルネッサンス記念碑アンサンブルは、他の中規模のアンダルシアの都市の遺産管理モデルになります。
