卓越した普遍的価値
簡単な説明
エルビルシタデルは、印象的な卵形のテルの上に成長した、以前は要塞化された集落の珍しい生き残った例です。考古学的な塚の人工的な地形は、集落の都市形態を条件付けました、 オスマン帝国時代の都市構造がはっきりと判読できる構造、 正門から放射状に広がる路地と袋小路の迷路の中で。城塞の元々の要塞はやがて家に置き換わり、19世紀の高い家のファサードの連続した壁は、エルビルの街を支配する難攻不落の要塞の視覚的な印象を今でも伝えています。書面と図像の歴史的記録は、サイトでの定住の古代を文書化しています：エルビルはアルベラと関連しています、 重要なアッシリアの政治的および宗教的中心地であり、言及されています、 その名前の驚くべき継続性（Irbilum、 ウルビラム、 アーベル、 アーベイル、 アルビラ、 アルベラ、 アルビール/アルビール）、 いくつかの書面による情報源のシュメール以前の時代以来。考古学的な発見と調査は、塚が以前の集落のいくつかの層のレベルと遺跡を隠していることを示唆しています、 一方、即時のより広い設定は、入植地の初期の発展に関連する痕跡を明らかにしました。
基準（iv）：Erbil Citadelは、周囲の風景からまだ物理的に出現している多層の考古学的な塚の印象的な例です。城塞の町の物理的構造は、オスマン帝国時代の都市形態の永続性と塚の上の通りのパターンによって特徴付けられます。明確な境界を持つその形状は、機能的な地区で典型的なオスマン帝国時代の伝統的なアーティキュレーションを今でも示し、19世紀から20世紀にまでさかのぼる住宅のいくつかの素晴らしい例を含む都市構造の変化を部分的に決定しました。 と、 程度は低いですが、 18世紀に。
威厳
プロパティは、エルビルの風景の中でランドマークの役割を維持している無傷の考古学的な教えを網羅しています。メソポタミアの都市化のごく初期の始まりにまでさかのぼる30メートル以上の考古学的堆積物を保存しています。城塞集落の都市構造は、そのブロック区画と路地でまだはっきりと認識できます。前の政権によってなされたいくつかの取り壊しは、いくつかのスペースを開いた、 過去50年間、建物ストックは衰退してきました。 そして、居住地としての城塞の社会的および機能的完全性は、不連続性に苦しんでいます、 しかし、これらは、エルビル城塞管理計画の推奨事項に従って慎重に対処されます。 シタデルをエルビルとその市民の中心的な場所としての役割に戻すために。その緩衝地域は、通りやテルのすぐ周囲の地域に侵入している近代的な構造のために、完全性のいくつかの問題を抱えています、 しかし、これは、この分野での現代の活動の使用と形態を規制する新しいガイドラインの実施によって対処されています。街のランドマークとしてのアルビールの城塞を理解し、評価するには、より広い環境も重要です。
信憑性
宿泊施設は、HCECRの監視下で発掘調査が開始された場所を考古学的に伝えています。 したがって、この場所とそのすぐ近くの広い環境は、その歴史的な信憑性に貢献する重要な考古学的な可能性を保持しています。オスマン帝国時代のかつて要塞化された集落の都市構造は、その理解と評価を可能にするのに十分な程度まで保存されています。解体と放棄は、現代の、 互換性のない材料とフォーム、 歴史的な街の実体とデザインを比較的保存したままにし、 それにもかかわらず、既存の建物からの材料は、数十年の間サイトを占領した新参者によって仮設住宅を建てるために使用されました。しかし、この現象は、考古学的なマウンド構築プロセスに関する洞察を提供します。場所に関して、エルビルの開発計画が城塞の中心的な位置を示している場合、 特定のガイドラインのおかげで、設定の信頼性が向上しています。この場所は、アルビールの街の風景の物理的で象徴的なランドマークであるだけでなく、元住民と金曜日の祈りの集まりの人気の場所でもあります。地元の人々と元住民のつながりと帰属意識は、アルビールの城塞の長期的な活性化にとって重要な側面を表しています。そして、活力のある生きた要素としての都市への再統合。
保護と管理の要件
城塞は、イラクとクルディスタン地域の法律の下で保護された場所です。その活性化の取り組みを担当する当局は、 アルビールの城塞再生のための高等弁務官（HCECR）、 は、ユネスコや他の機関と戦略的パートナーシップを結び、エルビル城塞の保全とリハビリテーションマスタープランの基礎となっている詳細な調査と計画の枠組みの中で、物理的改善プログラムを通じて城塞を保全とリハビリを行っています。 HCECRの行動により、アルビールの城塞管理計画が作成されました。 サイトの将来の開発と保全に関するすべての活動を現在規制している手段。シタデルのバッファエリアはHCECRの責任ではありません。 しかし、アルビール市の、 ユネスコの恩恵を受けている エルビル城塞の緩衝地帯の都市設計ガイドラインを作成するためのHCECRと国際支援 実装中です。プロパティの即時かつより広い設定の重要な考古学的な可能性は、建築と都市の次元に同じレベルの注意を必要とします。シタデルを活性化するための現在の取り組みと、エルビルの人々との強い関係は、 シタデルをその歴史の中で常に保持してきた役割と位置に戻す際の要因を決定します、 アルビール市とイラク北部地域の生活の中心地として、 そして、すべての人類にとって重要な都市景観として。
