卓越した普遍的価値
簡単な合成
フェニキア人によって設立され、 カルタゴは広大な遺跡であり、 チュニス湾とその周辺の平原を支配する丘の上にあります。アフリカのポエニ文明の大都市とローマ時代のアフリカの州の首都、 カルタゴは偉大な商業帝国として古代において中心的な役割を果たしてきました。長いポエニ戦争の間、 カルタゴはローマに属する領土を占領しました、 その後、西暦146年にライバルを破壊しました。町は古代都市の廃墟の上にローマ人によって再建されました。
混合の例外的な場所、 互いに成功したいくつかの文化の拡散と開花（フェニコ-ポエニ語、 ローマ人、 古キリスト教とアラブ）、 この大都市とその港は、地中海での大規模な交流を促進してきました。紀元前9世紀の終わりにエリッサ・ディドによって設立され、ディドとエネアスの神話上の愛を守ってきました。 カルタゴはハンニバルの人に戦士と戦略の天才を生み出しました、 ナビゲーター・エクスプローラーのハノン、 そして有名な農学者、 マゴン。カルタゴは、その歴史的で文学的な名声を通じて、常に普遍的な想像力を育んできた。
プロパティは、ポエニの痕跡で構成されています、 ローマ人、 ヴァンダル、 古キリスト教とアラブの存在。カルタゴのサイトの主要な既知のコンポーネントは、ビルサのアクロポリスです。 Punicポート、 ポエニのトフェット、 ネクロポリス、 シアター、 円形劇場、 サーカス、 住宅街、 大聖堂、 アントニヌス浴場、 マラガ貯水池と考古学保護区。
基準（ii）：ジュリアス・セザールの命令によるタイヤとローマの再建に関連するフェニキアの財団、 カルタゴは、ヴァンダル王国とアフリカのビザンチン地方の首都でもありました。その古風な港は、10世紀以上にわたる商業的および文化的交流の証人です。トフェット、 バアルに捧げられた神聖な場所、 数多くの文化的影響が証明されている数多くの石碑が含まれています。互いに成功したいくつかの文化の開花と拡散の優れた場所（フェニコ-ポエニ語、 ローマ人、 古キリスト教とアラブ）;カルタゴは芸術の発展にかなりの影響を及ぼしてきました、 地中海の建築と都市計画。
基準（iii）：カルタゴの遺跡は、当時地中海沿岸の西部盆地の中心的ハブであったフェニコ・ポエニ文明の例外的な証言を示しています。また、アフロローマ文明の最も輝かしい中心地の1つでもありました。
基準（vi）：カルタゴの歴史的で文学的な名声は、常に普遍的な想像力を育んできた。カーセージのサイトは、特に伝説的なタイヤの王女の家と関連しています。 Elyssa-Dido、 町の創設者、 アエネーイスでウェルギリウスが歌った。偉大なナビゲーター-エクスプローラーと、 ハノン、 ハンニバルと、 歴史上最も偉大な軍事戦略家の一人、 アプレイウスなどの作家と、 ラテンアフリカ文学の創設者、 聖キプリアンの殉教者と、そこで訓練し、何度か訪問した聖アウグスティヌスと。
誠実さ（2009）
その完全性は、20世紀前半の制御されていない都市のスプロール現象によって部分的に変更されましたが、 カルタゴの場所は本質的にアンティークの町を特徴付ける要素を保持しています：都市ネットワーク、 待ち合わせ場所（フォーラム）、 レクリエーション（劇場）、 レジャー（お風呂）、 崇拝（寺院）、 住宅街、 敷地の保全は、構造物の無傷の特徴の維持を保証します。しかし、 それは、次のような強い都市の圧力に直面し続けています。 ほとんどの場合、 カルタゴ-シディブサイドパークの全国リストのおかげで封じ込められました。
信憑性（2009）
何年にもわたって行われた修復と保守作業は、国際憲章の基準に準拠しており、カルタゴ遺跡の記念碑や遺跡の信憑性を損なうことはありません。このサイトは、メンテナンスプロトコルの恩恵を受けています。
保護と管理の要件（2009）
カルタゴの遺跡は、その遺跡の多くが歴史的建造物としてリストされていることから恩恵を受けています（1885年以降）。その保護は、Carthage-SidiBou-Saidサイトのリストに関する1985年10月7日の法令85-1246によっても保証されています。 考古学的および歴史的遺産と伝統芸術の保護に関する法律35-1994、 カルタゴの文化的場所の作成のための1996年9月16日の命令によって。国定記念物研究所に付属する保護ユニットは、サイトの保護と管理を担当しています。物件の管理は現在、町の都市開発計画に統合されています。保護およびプレゼンテーション計画、 現在準備中ですが、 サイトの管理を確実にするものとします。
