卓越した普遍的価値
簡単な要約
1680年にポルトガル人によって設立され、 コロニアデルサクラメントは、ラプラタ川の北岸の戦略的な位置にある短い半島の先端に位置しています。 ブエノスアイレスに面しています。地域の、 コロニアの歴史地区は、「インディアス法」の下でスペインによって課された厳格な「市松模様」グリッドに準拠していない都市計画の唯一の例です。その代わり、 この都市には、サイトの地形的特徴に適合した無料のプランがあります。 その軍事機能に強く影響されますが。
その領土の連続的な破壊と占領を通して、 歴史地区は、それを特徴付ける都市と建築の異質性を獲得しました。ポルトガル語とスペイン語の貢献に対して、 19世紀後半にそこに移住した職人の人々が追加されました。
その控えめな建物のすべて、 それらの寸法と外観の両方に関して、 使用されている工法で明らかなポルトガルとスペインの伝統の特異な融合に対する特に興味深い証言です。長い石の壁のある市民および宗教的な建物、 木製のトレリスと瓦屋根は、伝統的な建築システムに関する優れた知識を明らかにし、歴史地区に特有の建築の統一に貢献しています。
コロニアデルサクラメントの特別な性質も、その都市景観に基づいています。 大きな動脈と大きな正方形の混合物、 狭い石畳の通りとより多くのプライベートスペースがあります。歴史地区の規模は、平屋建ての家が優勢であることによって特徴づけられます。 2つの物語のものはまれです。湾から、 灯台と教会の塔の輪郭だけが目立ちます。三方を水に囲まれ、 都市と川の関係は、都市をさらに特徴付ける自然の側面の1つです。
ポルトガルとスペインの間の血なまぐさい国境紛争は、この注目に値する都市の場所に、その本質的な特徴の存続を評価することを可能にするアイデンティティプロファイルを与えました：支配的な人間の規模、 このユニークなシナリオのテクスチャと「時間」、 そして環境への統合の価値。
基準（iv）：コロニアデルサクラメント市の歴史地区は、ヨーロッパの植民地居住の性質と目的に対するレイアウトと建物の点で注目に値する証言を持っています。 特に17世紀末の精力的な時期に。
威厳
世界遺産リストに登録されているサイトは、その卓越した普遍的価値の表現に必要な要素を保持しています。 この値を支える属性に従って。したがって、 時間の経過にもかかわらず、 古代コロニアデルサクラメントは、元の構造と都市規模を維持しています。 その建物と都市空間の両方に関係するように。特に、 都市計画は、ルシタニアの「ノヴァコロニアドサクラメント」の計画とほぼ正確に一致しています。 特に18世紀の前半に対応する最大の素晴らしさの期間で。
コロニアデルサクラメントの歴史地区の価値観を表現するために必要なすべての要素は、指定されたエリアとその緩衝地帯に含まれています。世界遺産リストに記載されているエリアは明確に定義されており、17日の城壁に囲まれた都市の境界によって決定されるプロパティのすべての属性が含まれています。 18世紀と19世紀。加えて、 歴史地区のすぐ近くに広がる緩衝地帯があります。 市内中心部を含みます。
信憑性
世界遺産に登録された時点での物件の状態を考えると、 その卓越した普遍的価値の保全、 その信頼性と独自の機能だけでなく、 明らかです。サイトでの公的および私的介入は、国際基準および地域の機会に従って実施されます。建設慣行の許容プロセスが実施されています。
現場で、 主な活動を頻繁に変更する企業は、主に観光サービスに目を向けます。 また、新しい家主の文化モデルと消費要件は、特定の場合における真正性の潜在的な脆弱性に関するモーニングコールを構成します。
保護と管理の要件
レイアウト自体、 公共スペースと歴史地区のすべての建物は、国定歴史建造物としてリストされています。したがって、彼らは、施行されている国内法（1971年の法律14.040）の下で最高の保護の恩恵を受けています。
コロニアの歴史地区の管理は、さまざまな組織の権限です。全国レベルでは、 教育文化省（MEC）は、保護に関する方針に責任があります。 保全、 国の文化遺産のリハビリと強化。国の文化遺産委員会（法律14 1971年の040）はMECの傘下で動作します。その主な目的は、歴史的建造物としてリストされているプロパティについて、国の行政権に助言することです。 記念碑の保護とその社会的促進を監視すること。部門レベルでは、 名誉執行評議会（法律15、 1986年の819）は保護に責任のある機関です、 保全、 コロニア省のすべてのサイトとモニュメントのリハビリと強化、 歴史地区を含む。地方レベルでは、 コロニアの市庁舎は、土地の使用と建設を管理する都市計画と基準に責任があります。 だけでなく、ユーティリティ、 保全地域のメンテナンスと衛生サービス。さまざまな市の法令は、建物の建設の基準を定義しています、 彼らの高さ、 看板の設置と許容可能な騒音レベル。土地利用に関する法令は現在検討中です。
不動産圧力に関連するリスクの増加、 観光客数の増加-利用の変化（店舗や二次住宅の数の増加）につながる、 -そして地元の人口の減少、 当局に新しい計画プロセスを開始し、サイトの管理を再考することを義務付けます。世界遺産リストに登録されているサイトの保全計画、 管理計画の実施前に現在検討中ですが、 この開発に対抗するために。
期待されている、 短期的には、 プロパティの拡張として「コロニア湾と島々」を含めるには、 それらがすでに声明に含まれている陸域緩衝地帯の補完物であるという前提で。したがって、 周辺のすべての地域（地上、 島と水生）、 歴史地区と同じ保護および管理措置の恩恵を受ける可能性があります。
