卓越した普遍的価値
簡単な合成
Hawraman / Uramanatの文化的景観は、イランの西の国境に沿ったクルディスタン州とケルマーンシャー州のザグロス山脈の中心に位置しています。それは2つの構成要素で構成されています：中央東部の谷（ZhaverudとTakht、 クルディスタン州）;とウエスタンバレー（ラフン、 ケルマーンシャー州）。これらの地域での人間の居住様式は、何千年にもわたって荒れた山岳環境に適応してきました。
約40年前の考古学的発見、 000年、 洞窟や岩陰遺跡、 谷に沿った古代の小道と道、 モチーフと碑文、 墓地、 マウンド、 城、 和解、 その他の歴史的証拠は、旧石器時代から現在までのホーラマン/ウラマナト地域の生活の継続性と、この地域の住民の半遊牧生活と農牧業の慣習の忍耐力を証明しています。
Hawraman / Uramanatの文化的景観は、Hawramiの人々の半遊牧民の農牧生活様式の文化的伝統に対する例外的な証言です。 何千年もの間ザグロス山脈に住んでいたクルド族。この卓越した文化的伝統は、移牧の先祖の慣習に表れています。 アヴァの季節の生活様式、 急斜面の棚田農業、 土壌と水管理、 急勾配の段々になった村を計画および建設するための伝統的な知識、 そして無形遺産の豊かな多様性、 すべてが自然との調和のとれた共存を反映しています。
基準（iii）：Hawraman / Uramanatの文化的景観は、Hawramiの人々の伝統的な半遊牧民の農牧生活様式の数千年にわたる進化を非常に証明しています。この文化的伝統は、今日まで存続し、地域の社会経済システムの基盤であり続けている景観の有形および無形の要素で表現されています。 急斜面の段々になった村や庭園を含む、 移牧ルート、 季節の住居、 そしてそれらに関連する伝統的な知識と実践。プロパティは、よく組織された社会的、 田舎、 半遊牧民の領域。
基準（v）：ホーラマン/ウラマナトの文化的景観は、人間との相互作用の優れた例を構成します。 と適応、 周囲の環境。高いザグロス山脈では、 肥沃な土壌がほとんどない挑戦的な環境、 ハワラミの人々、 農業技術の巧みな応用と啓発された生態学的世界観を通して、 並外れた半遊牧民の農牧生活様式を開発しました。彼らは効率的な、 調和のとれた、 持続可能な社会経済システム。
威厳
シリアルプロパティには、その卓越したユニバーサルバリューを伝えるために必要なすべての属性が含まれています。その構成要素は、文化の複雑さを例示しています。 居住の、 建築、 環境、 何世紀にもわたる伝統の証拠である農牧の側面。 13の村の形態と建築構造は、プロパティの重要な属性の1つであり、ほとんど無傷です。歴史的環境と自然景観は比較的よく保存されたままですが、 主な理由は、困難な環境と最適に相互作用する農業や畜産活動に従事する農村人口の存在によるものです。
現代のインフラストラクチャ、 アメニティ、 建築資材は、村の歴史的特徴に悪影響を与える場合があります。しかし、 それらの全体的な視覚的および機能的影響は過度ではありません。劣化プロセスが制御され、 場合によっては逆になっています。全体的な目的は、村と文化的景観のダイナミックな歴史的機能と活力を可能な限り維持することです。
信憑性
ホーラマン/ウラマナトの文化的景観は、素材に関して高度な信頼性を保持しています。 フォームとデザイン、 用途と機能、 場所と設定、 と精神と感情、 だけでなく、伝統、 税関、 とライフスタイル。膨大な量の資料が、古代からこの地域におけるハウラマン/ウラマナトの重要性、そしてより一般的にはその文化と伝統の重要性を記録的かつ視覚的に証明しています。
プロパティの13の村で構築されたファブリックの形態とレイアウトの信憑性が保持されます。村の特徴的な組織と公共空間の特徴、 公共の屋上など、 支配的であり続けます。
ほとんどの歴史的建造物は、伝統的な形とデザインを維持しています。 そして、これらのタイプのフォームとデザインは、通常、新しい家が建てられるまれな機会に続きます。ほとんどの建物は本物の材料を保持しています、 伝統的なインテリアを含む、 場合によっては、コンクリートブロックなどの最新の材料を使用して修理や拡張が行われていますが、 金属製のドアと窓、 屋根用のアルミシート。
従来のドライストーンの棚田と水管理の慣行は維持され、実践されています。 ハバールへの季節的な移住と同様に、 畜産、 そして伝統的な農業。地域経済は、イラン市場向けに新鮮な農産物の重要な供給を生み出し続けています。この要因、 敏感で持続可能な観光管理と相まって、 資産の長期的な保全において重要な役割を果たします。
保護と管理の要件
ホーラマン/ウラマナトの文化的景観は、イランの国定記念物リストに登録されています。いくつかの国内法および細則、 だけでなく、戦略、 財産の長期的な保全を支援します。
ホーラマン/ウラマナト（CLH / U）基地の文化的景観、 文化省の下で、 遺産、 イランの観光と手工芸品、 サポートを提供する任務を負っています、 専門知識、 財産の研究と保全のための資金。基地は地域社会と協力して地域を管理し、 主要な開発に関するアドバイスと同意を提供し、 建物や改造の許可を規制および管理し、 保全のための財政的支援を提供します。意思決定は、地元の、 地域、 全国の参加者とCLH / Uベース内に設立された技術委員会。村のすべての地域管理活動とプログラムは、村議会と村議会長（Dehyar）を通じて実施されます。 CLH / Uベースの統合管理および保全計画は、資産の管理および保全のための主要なツールです。
