卓越した普遍的価値
簡単な合成
サフランボル市は典型的なオスマン帝国の都市であり、 典型的な建物や通りで、 何世紀にもわたってキャラバン貿易で重要な役割を果たしました。入植地は、11世紀のトルコの征服後、貿易の中心地として発展しました。 そして13世紀までに、 それは重要なキャラバンステーションになりました。そのレイアウトは、経済拡大に対応した町の有機的な成長を示しています。 そしてその建物は、伝統的なキャラバンルートが消滅するまで、そしてそれを超えて進化する社会経済構造を代表しています。
サフランボルは、3つの異なる歴史地区で構成されています。都心部のマーケットプレイスエリア、 チュクールとして知られている、 Kıranköyのエリア、 とバーラー（ブドウ園）。チュクルは町の下部にあり、2つの川によって定義される三角形の形をしています。その中心は市場であり、 職人の家や工房に囲まれています。市内中心部の分離は、アナトリアの都市では非常に典型的です。 Kıranköyは以前は非イスラム教徒の地区でしたが、 現代のヨーロッパの町と同様の社会建築パターンで、 職人や商人が店の上に住んでいます。この地区の家は石で造られています、 チュクールの木造住宅とは対照的に、 これは、オスマン帝国時代のイスラム教徒と非イスラム教徒の居住区の分離により、各コミュニティが独自の伝統に従って入植地を確立することをどのように可能にしたかを示しています。
Bağlar（ブドウ園）の定住のパターンは、大きな庭の中にある一軒家で構成されています。街の北西斜面にあるこの地区は、 南を見て、 街の避暑地でした。
チュクールとクルンコイの街路は狭く曲がっていますが、 地形線に続くコーナーでより広いビューを作成し、 家のさまざまなコンソールは、興味深い通りの視点を作成するのに役立ちます。通りには石畳があり、 地表水を排出するために内側に傾斜し、 古い家は半木造で、 木材の間のスペースはさまざまな建築材料で満たされています。通りの間口には窓がありません、 石の壁が庭の壁の延長に似ているように。 1階のメインルームは通常、ビルトインの食器棚で覆われています。 暖炉、 棚とベンチ。天井の多くは贅沢に彫られ、塗装されています。部屋はさまざまな目的を果たし、「ソファ」と呼ばれるホールでつながっています。 これは家の非常に重要な要素です。
基準（ii）：何世紀にもわたるキャラバン貿易におけるその重要な役割のおかげで、 サフランボルは大きな繁栄を享受しました。結果として、 それは、オスマン帝国の広い地域の都市開発に大きな影響を及ぼした公共および国内の建築の基準を設定しました。
基準（iv）：何世紀にもわたって、 キャラバン貿易は、東洋とヨーロッパの間の主要な商業的つながりでした。結果として、 そのルートに沿って特徴的な町が発展しました。 19世紀の鉄道の出現により、 これらの町は突然その存在意義を失いました、 そしてそれらのほとんどは他の経済的目的に適応していました。キャラバン貿易の崩壊後、 サフランボルはカラビュク製鉄所に近接しているため、新しい社会経済的役割を果たしました。 元の形と建物をかなりの程度まで保存しましたが。
基準（v）：サフランボルは典型的なオスマン帝国の都市であり、その地形と歴史的集落の間の興味深い相互作用を示しています。
威厳
建物の建築的特徴と通りのパターンは、プロパティの卓越した普遍的な価値を伝え続けています。 3つの地区内の歴史的な定住パターンの完全性、 チュクール、 Bağlar（ブドウ園）とKıranköy、 ほとんど無傷です。サフランボルは元の外観と建物をかなりの程度まで保存しており、敷地の境界はサイトの重要性を反映するのに十分です。その碑文以来、プロパティの整合性に大きな変更はありませんでした、 しかし、それは外圧に対して脆弱なままです、 そして、伝統的な町並みをより良く保存し、その完全性を維持するために継続的な努力が必要です。
信憑性
通りのレイアウトの信憑性とサフランボルの一般的な町並みに疑いの余地はありません。 これは産業革命以前のトルコを刺激します。しかし、 個々の建物の信頼性のレベルは、現代のニーズと工業化への対応として内部部品に発生した変化に大きく関係しています。観光業の成長に伴い、 家をリフォームして観光施設にする傾向がありますが、 例えばホテル、 レストラン、 など。これは重要な役割を果たしてきましたが、 役割を活性化し、空いている歴史的建造物の修復と使用に貢献し、 フォームとデザインに関する信頼性の条件が引き続き満たされるようにするには、注意深い監視が必要です。プロパティの信頼性を脅かす可能性のある要因のいくつかは、不十分な観光慣行です、 主にチャルシュ地方の土産物店、 修復作業を行う経験豊富な地元のマスターの数の減少、 そして伝統的な家屋の劣化。これらの要因には、監視と適切な管理手段が必要です。
保護と管理の要件
この場所は、国家保護法第2863号に従って、都市および自然の場所として宣言されました。サフランボルの歴史的地域の管理は、サフランボル市の責任であり、物理的介入および機能については、地域保護評議会の承認を得る必要があります。登録された建物と保護区の変更。
地域保全評議会は保全計画を承認しました。プロパティ内でより効率的で統合された保全を提供するために、 緩衝地帯は、保全計画の準備プロセス中に定義され、2008年に保全評議会によって承認されました。保全計画により、 詳細な保存修復の原則と基準が定義され、さまざまな介入が実施されました。 保存と使用のバランスをとろうとしています。
保全のための資源、 維持と保護の行動は観光活動から派生しています、 そして、保護法の改正によって強化されています。
加えて、 サフランボルには建築学部と修復を専門とする専門学校があります。 保全の分野で自治体に技術サポートを提供します。 NGOと大学は、サフランボル市の国民の意識向上に貢献しています。
資産の管理と保全には、その卓越した普遍的価値を保護するために、継続的な投資と監視が必要です。新たな傾向や脅威に対応し続けるには、管理ツールと保全ツールを継続的に改訂する必要があります。
