卓越した普遍的価値
簡単な合成
ブルッヘ歴史地区は、建築物群の傑出した例です。 中世ヨーロッパの商業および文化分野における重要な段階を示しています。
中世のブルージュは、ヨーロッパの中心部にある商業都市として知られていました。
この都市は、芸術と建築の発展に対する影響のかなりの交換を反映しています。 特にレンガゴシックでは、 これは北ヨーロッパとバルト海の特徴です。この建築は、街の歴史的中心部の特徴を強く決定します。
12世紀の城壁は、中世の街の境界を示していました。今日は壁自体が失われていますが、 それらははっきりと見えるままです、 生き残った4つの門によって強調され、 城壁と防衛給水塔の1つ。中世の街路模様、 重要な公共広場に向かう幹線道路があり、 ほとんど保存されていますが、 運河のネットワークと同様に、 かつては商取引に使用されていましたが、 都市の発展に重要な役割を果たしました。
15世紀には、 ブルージュはフランドル派の原始人の発祥の地であり、ヤンファンエイクやハンスメムリンクなどの芸術家の後援と絵画開発の中心地でした。彼らの作品の多くは輸出され、ヨーロッパ中の絵画スタイルに影響を与えました。非常に重要なコレクションが今日まで市内に残っています。
中世の終わりに経済的および芸術的なピークを迎えた後でも、 建物と都市開発は続きました、 ブルージュは19世紀の産業革命をほとんど見逃していましたが。 18世紀と19世紀には、 多くの中世の区画がより大きな実体に結合され、新しい地区も開発されました。歴史的中心部での大規模な中世後の介入の最も印象的な例は、クーピュア（1751-1755）周辺の都市化です。 ザンドと最初の鉄道駅（1838年）、 劇場地区（1867）、 Koningin Elisabethlaan and Gulden Vlieslaan（1897）とGuido Gezelle-neighbourhood（1920-1930）の創設。
20世紀の後半には、 Zilverpand（1976）でいくつかの大きな変更が発生しました。 新しい公共図書館（1975-1978）、 新しい正義の宮殿とKartuizerswijk（1980）、 Clarendam（1990）およびColettijnenhof（1997）。
ブルージュは、変化の相対的な調和に反映される連続性を特徴としています。この継続性の一部として、 19世紀後半のファサードの改修により、ブルージュ特有のネオゴシック様式が導入されました。ブルージュの「ネオ」スタイルの建設とその修復哲学が関心の対象となりました。 研究とインスピレーション。
まだアクティブ、 今日の生きている都市、 ブルージュは、鐘楼のある中央マーケットプレイスを含む、開発のさまざまな段階を記録した建築と都市の構造を保存しています。 ベギナージュ、 病院だけでなく、 宗教的および商業的複合体と歴史的な都市構造。
基準（ii）：ブルッヘ歴史地区は、建築の発展に対する影響のかなりの交換を証明しています。 特にレンガ造りのゴシック建築、 長期間にわたって。フランドル派の原始人の学校の発祥の地として、 それは中世の絵画の発展において革新的な芸術的影響を支持してきました。
基準（iv）：ブルッヘ歴史地区は建築物群の傑出した例です。市の市民、 社会的および宗教的制度は、中世ヨーロッパの商業と文化の歴史における重要な段階を示しています
基準（vi）：ブルッヘ歴史地区は、フランドル派の原始人の発祥の地であり、ヤンファンエイクやハンスメムリンクなどの芸術家による中世の絵画の発展と後援の中心でした。
信憑性
ブルッヘ歴史地区は、中世初期から占領されてきた都市部の連続性を示しています。 13世紀以降の市の記録には、町の行政や規制の歴史的記録が凝縮されています。
継続的な解決の領域、 ブルッヘ歴史地区は、通りや場所の元のパターンを保持しています。 運河、 とオープンスペース。塔とより高い市民の建物（大聖堂など、 鐘楼と教会）が街を支配しています。ほとんどの場合、 建物は元の土地区画を保持しています。時間の経過とともに起こった変化は、町の機能的変化を尊重し、 そしてその歴史的な信憑性の一部になりました、 イタリアのシエナのような他の歴史的な都市と並行して。
町の歴史は、都市の起源以来の歴史のすべての期間を調和的に統一する都市と建築の構造によく表されています。
19世紀後半から、 町の歴史と建築に多くの注意が払われてきました、 モダリティに関する主要な議論は、修復と保全の分野における国際的な傾向に従った。この年代順および歴史的な階層化は、都市の形態と建築ではっきりと認識でき、ブルージュの現在の特徴の一部です。
いくつかの近代的な変化がプロパティで発生しました、 しかし、資産全体への影響は軽微であると考えられています。
威厳
全体的な都市構造は、マーカスヘラート（1562年）の地図で見ることができる中世の「卵形」モデルを今でも表しています。 16世紀の宗教戦争とフランス革命は別として、 ブルージュは、ヨーロッパのこの地域を特徴付ける他の紛争に関連する荒廃を多かれ少なかれ逃れました。 第一次世界大戦と第二次世界大戦を含みます。同様に、 19世紀の産業革命は、歴史的な町の基本構造にほとんど影響を与えませんでした。 市の南西にある鉄道駅を除いて。
プロパティには、すべての都市構造が含まれています、 その商業的および芸術的発展と19世紀の修復哲学の遺産を反映する関連するアンサンブルと個々の建物。
その都市の形を特徴付ける驚くべき視覚的一貫性は、再建に対して脆弱です。物件周辺での大規模な開発は、物件とその環境との関係に悪影響を与える可能性があります。
保護と管理の要件
1972年以来、 市の自然保護遺産管理局のガイドは、都市環境のすべての変化を評価し、綿密に監視しています。 地域の遺産サービスと協力して。特定の市の建築規制は非常に厳格であり、修復作業を実施するために市の資金が提供される場合の非修正協定が含まれています。
歴史的中心部にあるすべての建物の約半分は、フランダースの建造物の目録と市の遺産評価マップ（動的な道具）に記載または登録されています。 これは、ポリシーおよび管理ツールとして機能します。指定建造物や敷地の場合、 地域の遺産当局からの義務的で拘束力のあるアドバイスがあります。
コーディネート、 世界遺産の資産の伝達と促進は、以前と同様に、市の自然保護遺産管理局によって取り上げられています。 地方自治体および地域レベルのすべてのパートナーと緊密に協力しています。
記念碑や遺跡の保存修復は、元の材料と建設技術を出発点とする修復哲学と伝統に基づいています。都心部での新しい建設は、徹底的な美術史的評価なしには決して発生せず、常に歴史的信憑性を尊重します。原則として、 新しい構造はパーセルを尊重し、 パターン、 ハイツ、 周囲の素材等。物件周辺の大規模な開発は依然として脅威となる可能性があるため、特に注意が必要です。
結果として、 2012年に世界遺産管理計画が作成されました。 ブルージュ市とその保全および遺産管理局によって調整され、 美術史の資格を持つ専門家のチームであり、 ブルージュの歴史全般と修復の哲学と実践。この管理計画は、定義された領域の認識された特性に関して合意された制約内で適切な開発を促進することを目的としています。ユネスコ専門家委員会は2011年に市議会によって設立されました。 2012年の経営計画の策定を支援し、引き続きアドバイスを提供しています。
管理計画の継続として、 保全計画が準備されています、 だけでなく、保存計画、 歴史的な都市景観のための詳細な調査計画とテーマ別空間実施計画、 世界遺産全体をカバーしています。
歴史的および類型的に、 街にはさまざまな機能があります。この多様性は、保存および保護する必要のある重要な都市の特徴です。この要素、 ブルージュの進化を反映した歴史的な都市構造と特定の多様な建築特性とともに、 プロパティの将来の管理の本質にあります。しかし、 ブルージュは生きている都市です、 開発と変更は可能であるはずですが、適切な場所でのみ、歴史的中心部の街路と小道によって制限された閉鎖された都市区画の都市形態に関してのみです。
ブルージュ地方では拡大が可能ですが、 これは歴史的および政治的に都市と関連がありました（「BrugsOmmeland」、 またはブルージュの周辺）とゼーブルッヘ（ブルージュの港）。プロパティの設定を保護するために、 このより広いブルージュの街の利益と財産の間の効果的なつながり、 計画と保護の観点から、 必要であり、進行中です。プロパティとの間の重要なビューは保護する必要があり、都市計画ツールに組み込まれます。
観光の観点から、 ブルージュは、訪問者の影響を管理するためにかなりの努力を払ってきました。高品質の耐久性のある文化観光の開発は、この点で自治体の政策の基礎であり続けます、 フランドル派の原始人に関連するイベントや活動に特に注意を払っています。
