卓越した普遍的価値
簡単な合成
1940年に人工湖を中心に設計され、 パンプーリャアンサンブル、 手入れの行き届いた敷地内に設置された4つの建物のうち、 ベロオリゾンテの「田園都市」地区のレジャーと文化の中心地でした。 ミナスジェライス州の新しい首都として建てられました。
カジノ、 ボールルーム、 ゴルフヨットクラブとサンフランシスコデアシス教会、 建築家オスカー・ニーマイヤーによって設計されました。 エンジニアのジョアキンカルドゾと共同で作業し、 カンディド・ポルティナリなどのアーティスト、 コンクリートの塑性の可能性を利用した大胆なフォルムを生み出し、 陶芸や彫刻などの造形芸術を統合しました。ランドスケープデザイナーのロバートブールマルクスは、湖に映し出された特別な写真として建物を強調した自然との対話を反映するために、設計された庭園と歩行可能なスペースの回路を通じて、建物とその自然の風景とのつながりを強化しました。
アンサンブルは、20世紀の最初の数十年間に進化した近代建築の原則が厳格な構成主義から解放され、地元の伝統を反映するように有機的に適応された方法を反映しています。 ブラジルの気候と自然環境。それぞれの活動分野におけるさまざまな革新的なアーティスト間のダイナミックなコラボレーションを通じて、 アンサンブルは、新しい流動的な現代建築言語を造形芸術やデザインと融合させた文脈的アプローチを開拓しました。 そして、その景観の文脈に対応しました。
パンプーリャで発展したこの新しい統合により、ブラジルの近代建築は、たとえば「ブラジルの建築物」展を通じて広く知られるようになりました。新旧の建築（1652-1942）」、 ニューヨーク近代美術館で開催され、 新しい建築言語は、南アメリカの新たな国民的アイデンティティに対応する上で非常に影響力があることが証明されました。
カジノは現在、パンプルハ美術館になっています。 ボールルームはアーバニズムの基準の中心であり、 建築とデザイン、 ゴルフヨットクラブはヨットテニスクラブです。 サンフランシスコデアシス教会は教会として使用され続けています。 4つの建物とそれらをつなぐボードウォークを超えて、 田園都市地区の元々のコンセプトは、緑の芝生の端のある周囲のアベニューと、その向こうにある広々とした庭園の低層の一戸建て住宅に今も残っており、4つの建物の全体的な論理的根拠と背景をまとめて提供しています。
基準（i）：ニーマイヤー、 Burle MarxとPortinariは共同で、造形芸術とデザインが融合した新しい流動的な現代建築言語を表現する方法で全体として傑出した景観アンサンブルを提供しました。 そして、そのランドスケープコンテキストと相互作用するもの。
基準（ii）：パンプーリャの近代アンサンブルは、ヨーロッパと北アメリカとラテンアメリカの周辺地域との間の相互影響、特に現代ヨーロッパの建築の緊縮財政に対する詩的な反応に関連していました。
地域の慣行と普遍的な傾向との統合を確立するにあたり、 アーキテクチャ間の動的リンクを促進するだけでなく、 ランドスケープデザインと造形芸術、 パンプーリャは近代建築の新しい方向性を打ち出し、その後、最近独立したラテンアメリカ諸国で新しい国民的アイデンティティを主張するために使用されました。
基準（iv）：パンプーリャアンサンブルとその革新的な建築およびランドスケープの概念は、南アメリカの建築史の特定の段階を反映しています。 これは、地域を超えた社会のより広い社会経済的変化を反映しています。 1929年の経済危機は、国民が国造りにもっと参加することを要求するようになりました。これらの状況は、公共用に設計された革新的な建築物を通じて創造的で文化的な「自律性」を反映できる場所として、ベロオリゾンテの新しい田園都市地区の設計に影響を与えました。 設計された「自然の」景観を舞台に、 レジャーや運動のための公共スペースに恵まれています。
威厳
アンサンブルの境界は、新しい湖の周りの文化センターの元のデザインを反映しており、4つの主要な建物とその周辺の風景のほとんどが含まれています。 デザインと自然の両方。湖の西部だけが境界から除外されています。アンサンブルは全体として十分に無傷であると見なすことができます。 4つの建物はまだお互いに良好な関係を維持しています、 彼らが直面している湖で、 田園都市の近所が後ろにあります。
アンサンブルの全体的なデザインコンセプトに関しては、 それはそれに一貫性を与えます、 周囲の道路の両側の緑のエリアをアンサンブルから分離することは視覚的に不可能です。道路の向こう側にある10メートルの緑のエリアとその向こうの家の最初の列は、アンサンブルの一貫性の一部であり、全体の整合性を維持するためにそのように管理する必要があります。
個々のコンポーネントのうちの3つ、 カジノ、 ボールルームと教会は、元のすべての建築的特徴を反映する方法に関して、個別に無傷です。 そのうちの2つは カジノとボールルームも、元のデザインを反映したデザインされたランドスケープガーデン内にあります。教会にとって、 現在、BurleMarxの景観の一部のみが復元されています。 しかし、ディノバルビエリ広場の風景の残りの部分は、ブールマルクスの元のデザインを尊重するように再構成するというコミットメントがあります。
4番目のコンポーネント、 ヨットクラブ、 現在、内部の変更によって危険にさらされています。 および最近の追加、 そして、そのブールマルクスが設計した景観の欠如によって。クラブの建物が元の建築的および装飾的なデザインをもう一度表現し、デザインされた風景や湖の間口と再結合できるようにするために必要な修復作業を実行するというコミットメントがあります。
湖の汚染は依然として問題であり、 特に水に関連したレジャー活動を提供する美しい風景のアイデアに関連して。この問題は、湖を建物と設計された景観を結び付け、レクリエーションを提供する要素として復活させるために対処する必要があります。
視覚的完全性の観点から、 湖からの教会の眺めへのプロパティの影響に非常に近い2つの巨大なスポーツ施設の存在。それらの影響は、景観の修復作業を通じて軽減する必要があります。
信憑性
建築と他の芸術との融合を完全に理解する必要がある場合は、 アンサンブルの重要な側面であるブールマルクスの風景を復元する必要があります。そのうちの2つのコンポーネント（カジノとボールルーム）だけで、庭園は完全に調査され、復元されています。他の2つのコンポーネントについては、 教会の庭園の一部は修復されましたが、ディノバルビエリ広場の教会の裏側にある樹木園は修復されていません。 ヨットクラブの造園に関する作業はまだ行われていません（ただし、ドキュメントは残っています）。これらの問題に取り組み、庭園で必要な修復作業を行うというコミットメントがあります。
建物に関しては、 ヨットクラブの信憑性は、デザインの大幅な変更によって弱体化しています。 特に、削除する必要のある追加の建物によって、 挿入された内部パーティションとその装飾要素のいくつかの除去によって。そして、ボールルームの信憑性は、新しい入り口によって影響を受けました。 これを削除して、元のファイルを再作成する必要があります。現在、これらの変更を元に戻し、これら両方のコンポーネントの信頼性を強化するために、必要な復元および復元プロジェクトに着手するというコミットメントがあります。
低層、 周辺の「ガーデンシティ」地区にある低密度住宅は、用途や開発の変化に対して脆弱です。 ヨットクラブの近くの大きなホテルなど、 そして、これらは、プロパティの直接の景観設定に悪影響を与える可能性があります。
保護と管理および要件
プロパティは、国で保護されています、 州および地方レベル。全国レベルでは、 建物と景観のアンサンブル（緩衝地帯の一部を含む）は、1997年にIPHAN（国立歴史芸術遺産研究所）によって保護されました。地域レベルでは、 アンサンブルも、 1984年以来、 IEPHA-MG（ミナスジェライス州歴史芸術遺産研究所）の下で州レベルの保護を受けています。 2003年には、緩衝地帯の大部分をカバーする周囲の境界線も保護されました。 ただし、東と南西の一部は除きます。地方レベルでは、 個々の建物は地域で保護されています。
ベロオリゾンテのマスタープラン、 2010年、 都市の計画ゾーンを定義します。バッファゾーンとそれを超えるより広い設定は、さまざまな制限ゾーンにあります。しかし、 これらのいくつかは環境上の理由で保護されています、 公園や緩衝地帯の湖の一部を含むものなど、 一方、スタジアム周辺のエリアは「大型機器」ゾーンとして描かれ、それ以降のエリアは「好ましい高密度化」ゾーンまたは「大規模なコミュニティ施設」として指定されています。さらなる計画制限は、特別計画ガイドラインの領域（ADE）によって提供されます。
田園都市地区の中核として設計されたアンサンブルのコンテキストを保護するために、 設計されたアンサンブルの重要なコンテキストとしての文化的価値を反映する緩衝地帯には、強化された保護と特定の制限を設ける必要があります。
管理計画は、責任のマトリックスを設定します。この計画は、主要な分野での進歩への正式なコミットメントとして、管理と意思決定を包括することができる戦略的ガイドラインを提供するために強化する必要があります。 また、景観設定の主要な建物だけでなく、アンサンブルを補完し、複雑な歴史的な都市景観を形成する伝統的な近隣の本質的な特徴を保護するという課題を十分に明確に理解すること。計画はまた、卓越した普遍的価値の定義された属性に関連する、より的を絞った監視指標のセットを提供する必要があります。
プロパティとそのバッファゾーンの主な利害関係者をまとめるために、 政府は、3つのレベルの政府すべてが参加する委員会を設立しました。管理計画の実行のためのガイドラインを設定し、アンサンブルを管轄するさまざまなレベルの政府および地方自治体による行動の実行を促進する義務があります。自治体内では、 日常の管理を行う管理グループがあります。これにより、建物の責任者と遊歩道や湖の責任者が一堂に会します。現在はさまざまな部門に属しています。
パンプーリャ盆地の45％のみがベロオリゾンテ市にあります。 残りはContagemMunicipality内にあります。 Contagem Municipalityは、Pampulha Basinプログラムの回復に参加していますが、 環境問題を扱っている、 その参加は文化的側面にも拡大する必要があります。
