卓越した普遍的価値
簡単な合成
プロパティ、 パラチとグランデ島-文化と生物多様性、 6つのコンポーネントパーツで構成されるシリアルプロパティです。 4つの保護地域を含む：セラダボカイナ国立公園、 カイルスの環境保護区、 グランデ州立公園、 プライアドスル生物保護区、 加えて、パラチ歴史センターとモロダビラベリャ。混合シリアルプロパティは150、 392ヘクタール、 単一の緩衝地帯に囲まれ、 多くの小さな島々を含み、 ビーチ、 と入り江。リオデジャネイロ州とサンパウロ州にあり、雄大なセラドマールに囲まれています。 地元ではセラダボカイナとして知られています。 険しい起伏が2を超えているため、この地域の景観を支配しています。 標高000メートル。宿泊施設とその緩衝地帯は、グランデ島に降り注ぐ大西洋岸森林の自然の円形劇場です。保護地域の2つ、 湾内で最大の島のほとんどをカバーするプライアドスル生物保護区とグランデ州立公園、 また、先住民による地域の占領を証明する文化財も含まれています。 16世紀以降、 ヨーロッパの入植者と奴隷にされたアフリカ人によって。主な文化的要素は、パラチの歴史的中心部です。 ブラジルで最も保存状態の良い植民地時代の海岸沿いの町の1つ。 Morro da Vila Velha、 DefensorPerpétuoFortの遺跡が見つかった場所。セラダボカイナ国立公園の境界内にあるカミーニョドオウロ（ゴールドルート）の一部。先住民によるこの地域の長い占領を証明するいくつかの遺跡。宿泊施設には伝統的なQuilombolaもあります。 先祖の生活様式と生産システムを維持しているグアラニー語とカイサラ語のコミュニティ、 だけでなく、それらの関係のほとんど、 儀式やお祭り、 その有形および無形の要素が文化システムに貢献しています。
森林層は、標高に応じて4つの異なる分類を示します。この特性は、大西洋岸森林の生物多様性ホットスポット内の維管束植物の固有性の最大の集中を表しています。 また、このホットスポットの固有鳥類の合計の57％を特徴としています。宿泊施設の河川堆積システムは、海岸平野にあり、陸域と海洋域の間の移行のための重要な生態系として機能するマングローブとレスティンガの林分を支えています。森、 マングローブ、 レスティンガ、 敷地内のサンゴ礁や島々は、何百もの哺乳類を保護しています。 両生類、 爬虫類と鳥類、 多くは大西洋岸森林に固有であり、絶滅の危機に瀕しています。
地域の地理的条件、 森に覆われた海と山々に囲まれた、食料と自然の避難所が豊富な海岸平野、 –先史時代から先住民による占領を支えてきました。 最初は狩猟採集民によって、 続いてグアラニー族。
ヨーロッパ人は16世紀にこの地域に到着し、船の安全な避難所であり、大陸の内部への主要な入り口の1つであったため、この場所を選びました。ミナスジェライスで金が発見された結果、この採掘地域とパラチの町を結ぶゴールドルートが統合されました。 ここで金、 農産物と一緒に、 ヨーロッパに出荷されました。パラチは奴隷にされたアフリカ人の入り口でもありました。防衛システムは、豊かな港と町を保護するために設計および構築されました。パラチの歴史的中心部は、18世紀の都市のレイアウトと、18世紀から19世紀初頭の植民地時代の建築の多くを保存しています。町とその壮大な自然環境との関係も維持されています。
基準（v）：パラチの文化的景観は、人間と環境との相互作用の優れた証です。先史時代から、 人間のグループは、景観と相互作用して生活し、地域を特徴づけ、建設された領土を構成する自然の土地と水資源を利用してきました。 集落を作り、自然の特徴に文化的重要性を与える、 進化するが、最も重要な自然の要素を維持します。トゥピグアラニ語のコミュニティは大西洋岸森林と密接な関係があり、さまざまな生態系と森林形成の高度な管理と深い知識と習熟を意味します。パラチの伝統的なコミュニティは、土地と海の利用に関連する活動に基づいて文化を築いていました。伝統的な釣り活動はまだ激しいです、 特にカイサラのコミュニティやパラチの歴史的中心部周辺で。 Quilombolasグループ、 植民地時代に奴隷にされたアフリカ人の子孫、 大西洋岸森林の景観に照らして、独自の文化的パターンを作成しました。世界的な気候変動と自然災害の再発と深刻さにより、パラチの文化的景観は脆弱性の高い地域となっています。
基準（x）：プロパティParaty and Ilha Grande – Culture and Biodiversityは、大西洋岸森林のホットスポットにあります。 世界をリードする5つの生物多様性ホットスポットの1つであり、固有種が豊富に生息していることで知られています。この地域の著しく高い生物多様性は、一連の高い山々と強い標高の変化を伴う独特の多様な景観によるものです。 海面から約2までの領域を占める生態系。 標高000メートル。このプロパティは、少なくとも11の主要な生物多様性エリアの発生で注目に値します。大西洋岸森林のこのセクションは、ホットスポット内の維管束植物の固有性の最大の豊かさを表しており、約36種の希少植物があります。 そのうち29はサイトに固有のものです。サイトの珍しい植物の中には、草本植物の種があります、 着生植物、 低木や木、 森林環境や砂州の特定の生息地を占める、 だけでなく、水路に沿って。 450種の記録で、 鳥は、プロパティで特定された脊椎動物相の絶滅危惧種の60％を占めています。パラチとグランデ島-文化と生物多様性には、ホットスポットの固有鳥類の合計の57％を含む、大西洋岸森林のすべての鳥類相の45％が生息しています。プロパティは、ほぼすべての分類で印象的な種の豊富さを誇っています：大西洋岸森林から知られている種の34％に相当する125種の無尾類（カエルとヒキガエル）が記録されており、約27種の爬虫類がサイトから知られています。敷地内には150種の哺乳類が生息しており、このサイトの主要種と見なされているウーリークモザルなど、世界的に重要な霊長類がいくつか含まれています。プロパティのより大きなコンポーネントは、ジャガーなどの広範囲の種にとっても重要です。 クーガー、 白い唇のペッカリーと霊長類の種。プロパティはまた、海洋生物多様性と固有性の同様に高い多様性をサポートしています。
威厳
混合シリアルプロパティの文化的要素に関しては、 パラチの歴史的中心部とモロダビラベリャが主要な構成要素を構成しています。それらの境界には、プロパティの優れたユニバーサルバリューへの貢献を伝えるために必要な属性が含まれており、適切に保護されています。その他の文化的要素、 パラチミリムの遺跡など、 セラダボカイナ国立公園にあるゴールドルートの一部、 地域の占領のさまざまな段階を証明する遺跡、 そして伝統的な先住民、 CaiçaraおよびQuilombolaコミュニティ、 4つの主に自然なコンポーネントの境界内に含まれています。プロパティの優れた普遍的な価値を伝えるために必要な文化的属性が含まれており、適切に保護されています。
自然の要素に関しては、 プロパティは、以前は広大な大西洋岸森林内の高い森林被覆の領域と一致します。 サイトのほとんどが国立自然保護区システム（SNUC）の保護区に含まれているため、 景観の環境保全の維持に貢献します。この景観の完全性は、大規模な、 生息地の無傷の帯。内接領域内のジャガーの推定個体数に関するさらなる研究、 それらの動きに関する情報と同様に、財産の生態学的完全性の確認を提供するでしょう。海洋の観点から、 ベイ自体が緩衝地帯に含まれているため、 「グランデ島の生態系の統合管理プロジェクト」の下で行われた戦略と推奨事項を効果的に実施して、グランデ島自体の生態系の健全性を適切に保護することが重要です。
結合されたコンポーネント領域とその全体のサイズ、 緩衝地帯を含めて、完全性を確保するのに十分です。 しかし、全体のサイズ全体で生態学的機能を維持するために、それらの間の接続性を維持する必要があります。接続性の喪失および/またはプロパティの任意の部分の機能サイズの縮小は、その完全性を損なうことになります。したがって、緩衝地帯の管理は、プロパティの価値の全体的な健全性にとって重要です。
サイトの南部では、 サンパウロ州のセラドマール州立公園とボカイナ国立公園の重なりで、 海岸線と山脈の頂上との間の完全な標高勾配が完全に保護地域内に含まれている大西洋岸で唯一の場所です。グランデ島湾は、大西洋岸森林の森林生態系と沿岸岸の生態系の間の最高レベルの接続性の1つを示しています。 その自然の属性の表現と保存に貢献します。
信憑性
パラチの歴史的中心部とモロダビラベリャは、高度な信頼性を維持しています。パラチの歴史的中心部は、元のレイアウトを維持し、フォームの高度な信頼性を示しています。 設計、 材料と物質。町は時間とともに拡大を経験してきましたが、 その設定の信憑性も許容できると見なすことができます、 特に海と周囲の山岳風景に関連して。機能の信憑性も受け入れられます。なぜなら、それは地域社会の「生活の中心地」であり続けているからです。 一部の建物は現在、観光関連の用途がありますが。その他の文化財、 DefensorPerpétuoFortやゴールドルートの一部など、 また、フォームの高度な信頼性を持っています、 設計、 材料、 実体と設定;博物館としての砦の現在の使用は論理的です、 元々の機能がなくなって久しいからです。伝統的なコミュニティの集落の信憑性は非常に注目に値します、 先住民族の場合、 CaiçaraグループとQuilombolaグループは、伝統的な慣習と生活様式を維持しています。観光は、保護と管理のメカニズムによる適切な管理を必要とする影響を与える可能性があります。
管理と保護の要件
混合財産の文化的要素は、政府の3つのレベルからの一連の法的文書によって保護されています。パラチの歴史的中心部に対する最初の法的保護は、州法-法令1.450（1945）でした。 これは、パラチをリオデジャネイロ州の歴史的記念碑に指定しました。法令は、パラチの伝統的な都市と建築のアンサンブルを国立歴史芸術遺産研究所（IPHAN）の監督下に置きました。それ以来、 多数の法的文書により、歴史的中心部や一連の財産内の他の文化的要素の保護が強化されています。パラチの歴史的中心部やその他の文化的要素の保存状態は良好ですが、 積極的な保護措置は、IPHANによって、またはIPHANの監督下で実施されます。
自然の価値観については、 シリアルプロパティのすべてのコンポーネントは、自治体によって保護されています、 州および連邦法。セラダボカイナ国立公園はICMBioによって管理されています。 保護地域のためのブラジル環境省の連邦機関。グランデ州立公園、 プライアドスル生物保護区とカイルスの環境保護区は、リオデジャネイロサテ環境研究所（INEA）によって管理されています。 ICMBio、 INEAと環境省、 また、IPHANと市民権省は、プロパティのコンポーネントと緩衝地帯に適切な長期的な制度的保護と管理を提供します。すべての保護地域には、研究の実施を確実にするための独自の年間予算があります。 トレーニング、 保護および保全活動。
シリアルプロパティの各コンポーネントには、独自の管理計画があります。シリーズの文化的要素の保存と管理を担当する主要な組織はIPHANです。 パラチに支社があります。全体的な管理計画、 精緻化の過程で、 適切な目的があり、 ミッション、 提案されたビジョンと管理構造。計画を完了するためのさまざまな手順が実行されました。 「管理計画と責任マトリックス」と一緒に。
観光と周辺の開発圧力は、サンパウロとリオデジャネイロの2つの主要都市の間にある宿泊施設の場所に起因しています。想定される部門別計画には公共利用が含まれていますが、 卓越した普遍的価値を伝える属性を保存することを目的とした特定の観光戦略、 プロパティの信頼性と整合性、 その持続可能性を確保しながら、 生態学的および文化的感受性の領域を考慮に入れて、 精緻化して実装する必要があります。特にリスク準備管理も組み込む必要があります。
緩衝地帯の一部に原子力施設が存在することを考えると、プロパティのコンテキストを理解して管理することが重要です。 石油産業からの既存の影響と同様に。熱汚染の脅威、 化学汚染、 船舶交通の影響、 さらに深刻であり、提案されたサイトの沿岸部の美的および生態学的価値の多くを損なう可能性があります。したがって、効果的な計画と対応のメカニズムを導入することが重要です。
従来のコミュニティは、指名と管理プロセスの精緻化に参加してきましたが、 彼らの伝統的な生活様式と自然環境との関係を維持するという枠組みの中で、世界遺産リストへの資産の登録が持続可能な開発の源となることを確実にするために、彼らの役割を強化する必要があります。
