卓越した普遍的価値
簡単な合成
達川の上の崖に刻まれ、 敦煌オアシスの南東にある莫高窟、 甘粛省、 最大を構成し、 最も豊かに恵まれた、 そして世界で最も長く使用されている仏教美術の宝庫。それは366ADに最初に建設され、4世紀から14世紀までの仏教美術の偉大な業績を表しています。現在、492の洞窟が保存されています。 住宅約45、 000平方メートルの壁画と2つ以上 000の塗られた彫刻。隋王朝の洞窟302には、シルクロード沿いの文化交流の最も古く、最も鮮やかなシーンの1つが含まれています。 その時代の貿易任務の典型的なカートを引っ張るラクダを描いています。唐王朝の洞窟23と156は、それぞれ野原と戦士の列、および宋王朝の洞窟61の労働者を示しています。 五台山の有名な風景は、芸術的な中国の地図作成の初期の例です。 何も残されていない場所–山、 河川、 都市、 寺院、 道路やキャラバンがすべて描かれています。
中国北西部における仏教美術の進化の証拠として、 莫高窟は比類のない歴史的価値があります。これらの作品は、中世の政治のさまざまな側面を描いた鮮やかな資料を豊富に提供しています。 経済、 文化、 芸術、 宗教、 民族関係、 そして中国西部の毎日の服装。敦煌芸術のユニークな芸術スタイルは、漢民族の芸術的伝統と古代インドとガンダーラの習慣から同化されたスタイルの融合だけではありません。 だけでなく、トルコの芸術の統合、 古代チベット人と他の中国の少数民族。これらの傑作の多くは、比類のない美的才能の創造物です。
1990年に莫高窟で図書館の洞窟が発見され、 そこに含まれていた何万もの写本や遺物と一緒に、 古代東洋文化の世界最大の発見として高く評価されています。この重要な遺産は、古代中国と中央アジアの複雑な歴史を研究するための貴重な参考資料を提供します。
基準（i）：Mogaoの洞窟のグループは、5つのレベルで構築された492の洞窟へのスペースの編成と、2つ以上の洞窟の生産の両方によって、ユニークな芸術的成果を表しています。 000の塗られた彫刻、 そして約45、 000平方メートルの壁画、 その中には中国美術の傑作がたくさんあります。
基準（ii）：1の場合 000年、 北魏王朝（386-534）からモンゴル主導の元王朝（1276-1386）まで、 莫高窟は、中国間の芸術交流において決定的な役割を果たしました。 中央アジアとインド。
基準（iii）：モガオの絵画は、隋時代の古代中国の文明を非常によく表しています。 唐と宋の王朝。
基準（iv）：千仏の洞窟は、仏教のロックアートの聖域の優れた例です。
基準（v）：19世紀の終わりから1930年まで仏教の僧侶が占めていた モガオのロックアートアンサンブル、 敦煌文化遺物研究所が管理し、 伝統的な修道院の集落の例を保存します。
基準（vi）：洞窟は、大陸横断関係の歴史とアジア全体への仏教の広がりの歴史と強く関連しています。何世紀にもわたって敦煌のオアシス、 その近くでシルクロードの2つの枝が分岐しました。 商品だけでなく取引される中継局であるという特権を享受し、 でもアイデアも 中国人によって例示され、 チベット人、 ソグディアン、 ホータン、 ウイグル人、さらには洞窟内で見つかったヘブライ語の写本。
威厳
莫高窟は洞窟を含み、 壁画、 塗られた彫刻、 古代建築、 移動可能な文化的遺物とその設定。プロパティエリアとバッファゾーンには、莫高窟の価値を示すすべての属性が含まれているため、遺産とその環境の両方の整合性が保証されます。西夏の文書、 中央アジアとパスパ文字は、莫高窟北部の243の洞窟での考古学的調査を通じて発見されました。 僧侶が住んで瞑想する場所であり、過去には墓地としても機能していました。莫高窟は、北部地域と南部地域の洞窟で構成されています。
信憑性
莫高窟の場所とその設定は、莫高窟が作られた本物の歴史的背景に忠実です。デザイン、 材料、 伝統、 テクニック、 精神、 と洞窟の印象、 壁画、 塗装された彫刻や移動可能な文化的遺物は、それらが作成された時代の特徴を今でも示しています。莫高窟の観光への継続的な利用は、確かにその歴史的重要性を促進してきました。保全計画は、洞窟の利用と保全のためのガイドラインを確立しているため、サイトとその設定の信頼性を保証します。
保護と管理の要件
莫高窟は1987年に世界遺産に登録されました。締約国として、 中国はすべての世界遺産をトップレベルの保護下に置いています。 1961年、 莫高窟は、国家評議会によって国家優先保護区の1つとしてリストされ、文化財の保護に関する中華人民共和国の法律を含む国内法の保護下に置かれました。敦煌の莫高窟の保全に関する規則、 甘粛省（2002）は、保護地域の境界を確認しました。 敦煌の莫高窟保全のためのマスタープラン（2006-2025）、 これは甘粛省政府に報告されており、まもなく発行されます。 建設の管理のための領域を追加し、 これは緩衝地帯と重なっています。 2つの指令は、莫高窟の信憑性と完全性を維持するために取られた最も重要な措置です。莫高窟の管理機関は、国際的なカウンターパートと協力して保存とサイト管理を研究しており、サイトの遺産を保存するための作業を継続することを楽しみにしています。
今後の目標は、経営計画に定められた措置を予定された時間までに実施することです。 国内外の遺産の保存と管理における高度な経験から学ぶために、 遺産サイトとその設定の信頼性と完全性を確保するために、 そして、その完全な歴史的情報と価値を将来の世代が利用できるようにすること。
