卓越した普遍的価値
簡単な合成
ロベン島は、17世紀から20世紀にかけて、刑務所としてさまざまな時期に使用されました。 社会的に受け入れられないグループのための病院、 と軍事基地。その建物、 特に、20世紀後半の政治犯のための最大の安全刑務所のもの、 民主主義と自由が抑圧と人種差別に打ち勝った方法を証言します。
そのエピソードの歴史から生き残っているのは、17世紀の採石場です。 1755年に亡くなったハディエ・クラマットの墓、 礼拝堂や牧師館を含む19世紀の「村」の管理棟、 小さな灯台、 リーパーズ教会、 ハンセン病療養所の唯一の遺跡、 港周辺の遺棄された第二次世界大戦の軍事構造と、アパルトヘイト時代の厳しく機能的な最大のセキュリティ刑務所は、1960年代に始まりました。
ロベン島の象徴的な価値は、その厳粛な歴史にあります。 社会的に望ましくないと隔離された不幸な人々のための刑務所と病院として。これは1990年代に終わり、非人道的なアパルトヘイト政権が南アフリカの人々によって拒否され、島に投獄されていた政治犯が何年にもわたって自由を手に入れました。
基準（iii）：ロベン島の建物は、その陰鬱な歴史を雄弁に物語っています。
基準（vi）：ロベン島とその刑務所の建物は、人間の精神の勝利を象徴しています。 抑圧に対する自由と民主主義の。
威厳
風景としての島の遺跡は、17世紀以来の島の歴史と、その価値を伝えるすべての属性を反映しています。
矯正サービス局が島を放棄して以来、ルートのメンテナンスはほとんど行われていませんでした。 そして多くの構造物は修理とメンテナンスを必要とします。さまざまな海洋および陸上の自然、 そして人為的、 明確な管理が欠如しているため、脅威も存在します。 施設と方向。島のデータベースに700以上の建物とサイトがリストされており、 占有または使用されていないものは、崩壊に対して脆弱です。
訪問者数の増加は、島の天然資源と造成資源にも圧力をかけています。作業は、予防保守活動の予算と比較して資金調達が容易な資本工事とインフラストラクチャプロジェクトに焦点を合わせています。この活動の不均衡は、残っているものの完全性を脅かします。
信憑性
保存に向けた意識的な保存努力なしに、いくつかの使用法の変更を伴う歴史的な軌跡をたどったからこそ、 島の信憑性は完全です。
階層化の証拠は、17世紀初頭からの歴史とそれに関連する出来事を反映しています。
保護と管理の要件
南アフリカの国定記念物法に関して、 この地域は1996年に国定記念物として宣言されました。ロベン島、 そして1海里のその緩衝地帯、 国定記念物資源法（1999年第25号）により国定記念物として法的に保護されている。世界遺産条約法（1999年法律第49号）。文化施設法（1998年法律第119号）。国家環境管理法（1998年法律第107号）。国家環境管理：生物多様性法（2004年法律第10号）;および国家環境管理：保護地域法（2003年法律第57号）。後者の観点からの保護は、採掘または探査がプロパティまたはその緩衝地帯内で行われることを完全に禁止されることを意味します。さらに、 物件に影響を与える可能性のある不適切な開発は、環境観光大臣によって許可されません。
プロパティの管理権限は、最高経営責任者に常駐する日常の管理および保全問題の委任された権限を持つロベン島博物館評議会にあります。
統合保全管理計画の実施は進展しており、 特に物理的保護と予防的保護作業に関連して、 通訳と訪問者管理の継続的な改善、 公共事業局とのより良い協力。建造物の脆弱性に対処するために、資産の制度的/管理的側面を改善する必要があります。特に、2003年6月の現状報告書の推奨事項を実施する必要があります。 将来の保守計画の指導を支援するために公共事業局によって実施され、 予算を立て、進捗状況を監視するシステムを確立します。これには、ほとんどのインフラストラクチャと施設のインベントリが含まれていました。 彼らの状態を評価し、修理を推奨しました。
