卓越した普遍的価値
簡単な合成
マハーバリプラム（またはママラプラム）、 インド南東部のコロマンデルコースト沿いにあり、 パッラヴァ朝の有名な港湾都市でした。そこにあるモニュメントのグループは、岩を切った洞窟寺院で構成されています。 モノリシック寺院、 浅浮き彫りの彫刻、 構造的な寺院だけでなく、寺院の発掘された遺跡。パッラヴァ朝、 西暦6世紀から9世紀の間にこの地域を支配したのは これらの壮大な建物を作成しました。
マハーバリプラムの記念碑のグループは、古典的なインドの建築の中で明確な位置を占めています。これらの壮大な建造物は、西暦6世紀のこの地域の職人技の質の高さを示しています。自然の景観は、これらの構造を彫るのに利用されました、 これにより、パッラヴァの職人の能力が広く知られるようになります。記念碑は5つのカテゴリーに細分することができます：
マンダパ（岩窟）：ナラシムハヴァーマンの時代-I Mamalla、 洞窟寺院の形で岩盤に新しい革新が導入されました。洞窟寺院の注目すべき例は、コネリマンダパです。 マヒシュマルディーニ洞窟、 とバラハマンダパ。これらの岩を切り出した洞窟は、自然の優雅さとしなやかさで知られる彫刻の表現で豊かに装飾されています。それらの中で注目に値するのはMahishamardhiniです。 ブバラハ、 ガジャラクシュミ、 Tirivikrama、 とドゥルガー。
ラタ（モノリシック寺院）：モノリシック寺院は地元では「ラタ」（戦車）と呼ばれ、 彼らは寺院の行列の戦車に似ているので。これらの5つのモノリシック寺院は、それぞれ巨大な岩から切り出されています。それらは、現代の寺院の形の完全な形と特徴を示し、平面図と立面図の両方のバリエーションを示しています。それらは、多くのヒンドゥー教の神々と王室の肖像画を描いた芸術的なモチーフと壁パネルで豊かに彫られています。
岩のレリーフ：彫刻のレリーフは、ママラの治世中に作成された見事な作品のもう1つの非常に重要なクラスです。ママラプラムにはそのようなレリーフが4つあります。 それらの中で最も注目に値するのは、アルジュナの苦行とゴヴァルダナダリです。
寺院：ラジャシマ王は大規模な構造建築を紹介しました。最も初期で最も控えめなのはムクンダナヤナナール寺院です。 続いてオラクカネスヴァラ寺院、 灯台の近くの岩の上に腰掛けた。構造的建造物のテンポは、有名なショア寺院の創設に至りました。 ドラヴィダヴィマナの最も有限なレイアウトを持ち、 堂々と海を縁取っています。
発掘された遺跡：一定期間にわたる砂の継続的な除去により、ショア寺院周辺のいくつかの埋葬された建造物が明らかになりました。それらの中でユニークなのは階段状の構造です、 お神輿、 ブバラハの画像、 ヴィシュヌのリクライニング画像、 パッラヴァ王ナラシムハヴァルマンラジャシマの治世（西暦638〜660年）の井戸、 これらはすべて、生きている岩盤に刻まれています。最近、追加の寺院の遺跡が発掘されました。 ショア寺院の南にあるものを含みます。
基準（i）：「ガンジスの降下」の浅浮き彫りは、エレファンタ島のそれと同様に、独特の芸術的成果です。
基準（ii）：マハーバリプラムの彫刻の影響、 モデリングの柔らかさとしなやかさが特徴で、 カンボジアなどに遠くまで広がって、 アンナムとジャワ。
基準（iii）：マハーバリプラムは、 抜群に、 インド南東部のパッラヴァ朝文明への証言。
基準（vi）：聖域はシヴァのカルトの主要な中心地の1つです。
威厳
マハーバリプラムのモニュメントグループの境界内には、シリアルプロパティの卓越した普遍的な価値を表現するために必要なすべての要素があります。 マンダパを含む、 ラタ、 ロックレリーフ、 寺院、 パッラヴァ朝の発掘された遺跡。宿泊施設は良好な状態で保存されています。プロパティに影響を与える大きな脅威はありません、 これはインド考古学調査によって監視され、よく維持されています。資産の完全性に対する特定された潜在的な脅威には、禁止/規制区域での侵入および許可されていない建設が含まれます。
信憑性
プロパティは、場所の点で本物の状態のままです、 フォーム、 材料、 とデザイン。プロパティの信憑性は、破裂建築の作成と実験に焦点を当てています、 それは構造的な寺院の進化で最高潮に達しました。最近の発掘調査で明らかになった遺物は、人間の創造的な天才の傑作を表すものとして、この資産の価値を高めています。
保護と管理の要件
プロパティは保護されています、 保存された、 古代記念碑および遺跡および遺跡（AMASR）法（1958）およびその規則（1959）を通じて、インド考古学調査（ASI）によって管理されています。 改正（1992年）および改正および検証法（2010年）。世界遺産の敷地周辺の禁止区域（100 m）と規制区域（200 m）は、悪影響を最小限に抑えるために常に監視されています。定期的な保全と監視のスケジュールは、プロパティが良好な保全状態にあることを確認するためにASIによって維持されます。財産の保全状況の評価、 だけでなく、訪問者と景観管理計画、 卓越した普遍的価値を維持することを目的とした長期管理の基礎を形成します。
主要な開発圧力や脅威は、プロパティに影響を与えていません。不動産の卓越した普遍的価値を長期にわたって維持するには、禁止および規制区域での侵入や無許可の建設を阻止するために、州の部門の助けを借りて調整された努力を続ける必要があります。
