卓越した普遍的価値
簡単な合成
レヴァントとラスペツィアの間のリグーリア東海岸に沿って15km伸び、 ギザギザ、 険しい海岸の風景は、ブドウの木やオリーブの木を育てるための石壁のテラスで何世紀にもわたって集中的に開発されてきました。その地域はほとんどアクセスできませんでした、 海を除いて、 1870年代にジェノヴァ-ラスペツィア鉄道が建設されるまで。
プロパティ、 西のプンタメスコから東のプンタペルシコまで伸びて、 ポルトヴェーネレの領土を含み、 その群島の3つの島（パルマリア、 ティノとティネット）、 とチンクエテッレ、 モンテロッソの5つの村の総称、 ヴェルナッツァ、 コルニリア、 マナローラとリオマッジョーレ。
一部の耕作テラスは、長さが2kmにも及ぶものがあります。テラスは、海抜数メートルから400 ma.s.l.までの急な斜面に沿って伸びていました。 栽培に適した最高高度。それらは主に12世紀に建てられました。 サラセン人の海からの襲撃が終わったとき。ドライストーンの壁は、ほとんどの場合、砂岩の粗いブロックで慎重に構築されています。 地面から取り除いた小石と一緒に結合しました。
テラスの維持とテラスでのブドウの木とオリーブの木の栽培は、農業への共同アプローチと、そのような栽培がなければ不可能だったコミュニティの協力と協力を反映しています。
自然のガリーグとマキの植生は、急な尾根の高い部分で無傷で生き残ります。地形と植生の性質は、さまざまな昆虫や動物種に食料と避難所を提供します。
地元のコミュニティは、海岸のコンパクトな集落や丘の中腹にある小さな集落（例：Volastra、 Groppo、 ドリニャナ、 サンバーナーディーノまたはカンピーリア）、 曲がりくねった通りのある岩の上に直接建てられました。屋根に天然石を一般的に使用することで、これらの集落に特徴的な外観を与えています。彼らは一般的に宗教的な建物や中世の城の周りにグループ化されています。テラスには、孤立またはグループ化された無数の小さな石造りの小屋も点在しています（例：フォッソラ、 トラモンティ、 MonestiroliまたはSchiara）収穫時の一時的な避難所に使用されます。
チンクエテッレの主要な5つの村は、中世後期にまでさかのぼります。北西から始めて、 1つ目は、モンテロッソアルマーレの要塞化された中心部です。 それは2つの短い谷に沿って成長し、この地域に存在する数少ないビーチの1つに面した海岸沿いの町です。ヴェルナッツァは、村を海から守る岩だらけの斜面にあるヴェルナッツァの水流に沿って発達しました。コルニリアは、海岸自体ではなく、海に突き出た高い岬に建てられた唯一の村です。マナローラは小さな集落で、一部は海に向かって流れ、一部はグラッパ川に沿って走る岩だらけの拍車に家々が並んでいます。最東端から南端の村はリオマッジョーレです。その家々はリオマッジョーレの水流の狭い谷に並んでいます。 今日はメインストリートとして使用するためにカバーされています。
ポルトヴェーネレは、ローマ時代にまでさかのぼる重要な商業および文化の中心地でした。 そこから考古学的遺跡がその近くに残っています。コンパクトなフォルム、 ドリア城で最高潮に達する海岸線に沿って並んだ家々、 集落を支配し、歴史的なパリンプセストである、 その中世の前任者の多くの痕跡があります。
ポルトヴェーネレの沖合、 パルマリアの3つの島、 ティノとティネット、 自然の美しさだけでなく、そこに含まれる初期の出家施設の多くの遺跡でも注目に値します。
険しく視覚的に劇的な海岸の風景、 背の高いコンパクトな集落と、ほぼ千年にわたって形作られた視覚的に壮観なテラスで、 これは、伝統的なコミュニティが、持続可能な生計を生み出すために困難で孤立した環境と相互作用し、それでも相互作用する方法に対する例外的な証言です。
基準（ii）：チンクエテッレとポルトヴェーネレの間のリグーリア東部のリビエラは、千年前から存在し、生活の中で重要な社会経済的役割を果たし続けている伝統的な生活様式を示す、卓越した価値のある文化的場所です。コミュニティ。
基準（iv）：チンクエテッレからポルトヴェーネレまでのリグーリア沿岸地域は、小さな町のレイアウトと配置が 歴史的に層化された、 海との関係で、 急勾配の欠点を克服した周囲のテラスの形状、 起伏のある地形、 過去千年にわたるこの地域での人間の定住の継続的な歴史をカプセル化します。
基準（v）：ポルトヴェーネレ、 チンクエテッレ、 と島々（パルマリア、 ティノとティネット）は、険しく劇的な自然環境の中で、千年以上にわたる人間の努力によって生み出された注目に値する文化的景観です。それは、人と自然の間の調和のとれた相互作用を表しており、並外れた景観品質の風景を生み出しています。
威厳
今日私たちが知っている風景や集落は、農業を繁栄させるために人間が耕作地を囲む石垣を絶えず修理してきた長年にわたる支援と忍耐力のおかげで私たちに降りてきました。伝統的な共同および共同のヴィティカルチャーおよび農業システムは、資産の卓越した普遍的な価値にとって不可欠な属性です。
碑文の時、 ブドウ園1ヘクタールあたり130mの壁と、オリーブの木立1ヘクタールあたり30〜300 mの壁が、緊急の再建を必要としていると推定されました。それ以来、 観光活動と景観維持を結びつけるメカニズムが活性化され、段々になった景観を埋め立てるためのプログラムにより、数十ヘクタールのブドウの木とオリーブ栽培への回復が可能になりました。また、ワインの販売のための共同活動も強化されています。
いくつかの放棄されたテラスは現在、地滑りに対して非常に脆弱です。 そして、これらをマッピングして記録する必要があります。
再植林もテラスへの脅威になりつつあり、 そしてその影響に対処する必要があります。
記念碑的な建造物は修復の対象となっていますが、 そのため、一方ではいくつかの期間の追加が私たちに受け継がれ、他方ではそれらの最も古い部分が保持されています。 これで、この領域の領域を歴史の特定の肖像画と見なすことができます。 経済、 そしてリグーリアのコミュニティの生活。
いくつかの村や段々になった斜面を下る水路への洪水による被害にもかかわらず、 洪水の影響は特定の地域に限定されており、 主要な景観と居住地の特徴は、実質的かつ恒久的に変更されていません。被害は特定の地域に限定されていましたが、 影響を受けた地域はまだ完全に復元されていません。緩和策は、実施される作業に先立って、資産の卓越した普遍的価値への影響について評価する必要があります。
洪水は、自然災害に対する資産の脆弱性と、開発されるリスク準備措置の必要性を浮き彫りにしました。
プロパティの視覚的な設定は、予期される変更や予期しない変更に対して脆弱であり、適切に保護する必要があります。
信憑性
プロパティは、「文化的、 進化した有機的な風景」。その信憑性は、伝統的な農業とブドウ文化のシステムとそれらの統合された居住地を維持することに関連しています。これらは、現代の社会経済的発展によって引き起こされた圧力にもかかわらず維持されてきました。それにもかかわらず、段々になった農業システム、 テラスと水管理システムのメンテナンスを含み、 依然として非常に脆弱であり、農民が彼らの生活と景観を維持するために彼らの農産物に付加価値を与えることを可能にするために多くの支援が必要になるでしょう。
入植地の信憑性は、伝統的な方法と材料の維持と伝統的な職人技の使用に関連しています。
保護と管理の要件
個々の建物、 指名されたエリア内の都市のアンサンブルと考古学的遺跡は、基本的なイタリアの文化財保護の規定の下で保護されています。 Decreto Legislativo 42/2004、 Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio（法令42/2004文化財および景観法）：サイト内のすべての活動は、関連する文化財保護局（文化遺産および活動省の周辺事務所）によって承認されなければならないことを確立する法律の規定）。
加えて、 チンクエテッレとポルトヴェーネレの自治体の全域は、保護された景観として文化財および景観法の規定に該当します。結果として、 すべての介入には、景観と遺産の保護と計画を担当する関係当局の承認が必要です（自治体、 地方、 地域と文化財保護局）。さらに、 地域調整景観計画は、1990年以来、地域全体に対して実施されています。 領土で活動し、 ローカル、 と詳細なレベル、 識別された各エリアの景観の特徴に関連する可能な介入のレベルを定義します。ついに、 各市町村には独自のマスタープランがあり、 地域の都市法（L.R. 36/1997）によると、 景観の質を考慮した対策が含まれている必要があります。
プロパティは、アドホック当局によって実装されたその保護に専念する法律の他のいくつかの規定の存在を楽しんでいます：
地域法第12/1995号は、この地域をチンクエテッレの広域自然公園（Parco Regionale Naturale delle Cinque Terre）の一部として指定しました。これにより、保護地域に関する国内法No.394 / 1991の規定に準拠することができました。 これは、指定された公園内のあらゆる形態の活動に対して厳格な管理を課します。
世界遺産リストの碑文に続いて、 1997年12月に保護海域が設立され、 1999年、 地域自然公園は国立公園に変わりました（共和国の法令6.10.1999の大統領）。
パルマリア諸島の領土、 ティノとティネット、 これらの島の南西方向の海域（海洋保護区）と、中世の村ポルトヴェーネレを含む地表の重要な部分。 ポルトヴェーネレの広域公園に含まれています。
ポルトヴェーネレの町は、1992年に承認された歴史的中心部の詳細な計画の対象となります。 これは、いくつかの特定の回復戦略を予見しています。
現在、 資産の管理を確実にするために、いくつかの計画と保護規則が一致しています。 特に、チンクエテッレ国立公園とポルトヴェーネレ地域公園の既存の法律の規定に従って作成された2つの公園計画（2001年1月30日）。チンクエテッレ公園の最初の計画は2002年に採択され、サイトを保護するためにいくつかの特定の制限規制が導入されました。計画は定期的に見直され、更新される必要があります。
2005年にチンクエテッレ海洋保護区の規制が導入されたのは、海域の保護を目的としています。
ポルトヴェーネリージョナルパークの計画では、資産の価値を確実に保持するために、地域の特徴に応じて使用するためのさまざまな制限制度を定義しています。プロパティには、景観と地元の動植物の保全の維持を保証するように設計されたいくつかの「ECの関心のあるサイト」が含まれています。
ポルトヴェーネレとセントベネリウス（タイン）の聖ペテロ教会やポルトヴェーネレの城などの保護された建物は、文化省の周辺事務所による体系的な修復キャンペーンの対象となっています。保護されているすべてのモニュメントの定期的なメンテナンスプログラムもあります。
観光施設の設立には厳しい制限があります。テラスや景観の維持、農業活動を支援するための措置が構想されています。 ただし、これらは自主的に適用されます。テラスの維持は、個々の農民と土地所有者の責任です。
プロパティの領域は、チンクエテッレ国立公園とポルトヴェーネレの広域公園の2つの異なる機関の責任下にあります。 後者はポルトヴェーネレ市と一致しています。追加の管理責任は自治体に課せられます、 州とリグリアン地域。新しい管理計画の中で、 2016年に提出、 新しい管理プロトコルは、関連するすべての利害関係者によって署名されています。構造化された管理システムを確立し、 調整委員会を含む、 ステアリングと制御のタスクで、 将来の緩衝地帯の自治体のコミュニティ、 意思決定およびプロモーション活動への参加を確実にするために、 常設の技術管理ワーキンググループ、 管理計画の行動の実施を任務とし、 「ユネスコ世界遺産事務所」、 常設ワーキンググループをサポートし、監視と定期的な報告を担当します。サイトマネージャーの役割は、チンクエテッレ国立公園の大統領とポルトヴェーネレ市長が交代で占めています。研究やその他の管理事項について助言を提供するための諮問委員会も構想されています。
In consideration of the multiple levels of protective and planning tools in place, the management system/plan for the property must ensure that the OUV of the property is respected by all these instruments and that coordination and harmonization mechanisms among their provisions are established and implemented.
