卓越した普遍的価値
簡単な合成
古代エラム（現在のイラン南西部のフーゼスターン州）に位置し、 チョガ・ザンビール（Dur-Untash、 またはUntash市、 エラム語）は、エラムの宗教の中心地として、エラム人の王ウンタシュナピリシャ（紀元前1275- 1240年）によって設立されました。この複合施設の主要な要素は、エラム人の神であるインシュシナクとナピリシャに捧げられた巨大なジッグラトです。これはメソポタミアの外で最大のジッグラトであり、このタイプの階段状のピラミッド型の記念碑の中で最もよく保存されています。チョガザンビルの遺跡は、文化の例外的な表現です、 信念、 そしてイランの最も古い先住民の1人の儀式の伝統。エラム中期（紀元前1400年から1100年）の建築開発に関する知識は、チョガザンビルの遺跡と、寺院の北西38kmにある首都スーサの遺跡から得られました。
チョガザンビルの遺跡は広大な、 Ab-eDiz川とその森の豊かな谷を見下ろす乾燥した高原。王の住居の「聖なる都」、 それは決して完成せず、紀元前640年頃にアッシリアの王アシュルバニパルによって破壊されるまでそこに住んでいたのはほんの数人の司祭でした。複合施設は、3つの同心の囲い壁で保護されていました。周囲約4 kmの外壁で、広大な住宅の複合施設と王室を囲んでいます。 3つの記念碑的な宮殿が発掘されました（1つは王室の埋葬を含む地下の焼きレンガ構造の残骸を覆う墓宮殿と見なされます）;寺院を保護する2番目の壁（テメノス）;そして、アンサンブルの焦点を囲む最も内側の壁、 ジッグラト。
ジッグラトは元々、両側が105.2 m、高さが約53mでした。 5つのレベルで、 そして寺院で戴冠しました。泥レンガは、アンサンブル全体の基本的な素材でした。ジッグラトは焼きレンガの表面仕上げを与えられました、 その多くは、エラム語とアッカド語で神の名前を与える楔形文字を持っています。現在、ジッグラトの高さはわずか24.75 mですが、 推定元の高さの半分未満、 その保存状態は卓越しています。ジッグラトと他の寺院を含むチョガザンビルの遺跡の残りの部分の研究、 住宅、 墓宮殿、 そして貯水池は、エラム人のこの時代の建築についての私たちの知識に重要な貢献をしました、 その古代文化は、新興のアケメネス朝（最初のペルシャ）帝国に存続しました、 それは当時の文明世界の顔を変えました。基準（iii）：スーサとチョガザンビルの遺跡は、エラム中期（紀元前1400年から1100年）の建築の発展に対する唯一の証言です。
基準（iv）：チョガザンビルのジッグラトは、今日でもこのタイプの最も保存状態の良い記念碑であり、メソポタミアの外で最大です。威厳
プロパティの境界内には、プロパティの卓越した普遍的な価値を表現するために必要なすべての要素とコンポーネントがあります。 含む、 とりわけ、 同心の壁、 ロイヤルクォーター、 寺院、 さまざまな依存関係、 とジッグラト。さまざまな建築要素やスペースのほとんどが削除されたり、大きな損傷を受けたりしていません。先住民コミュニティの景観とライフスタイルの完全性は、都市部から離れているため、大部分が保護されています。
プロパティの整合性に対する特定された脅威には、大雨が含まれます。 露出した泥レンガ構造に損傷を与える可能性があります。 Ab-e Diz川の流れの変化、 外壁を脅かす;サトウキビの栽培と加工、 伝統的な土地利用を変え、大気汚染と水質汚染を増加させました。と川の谷の森林破壊。訪問者は2002年にジッグラトに登ることを禁止されました。 また、違法な発掘から保護するために、照明システムが設置され、警備員が現場に配置されています。
信憑性
チョガザンビルの遺跡の歴史的建造物は、その形とデザインの点で本物です。 材料と物質、 と場所と設定。 1946年から1962年にかけて発掘調査が行われて以来、いくつかの保護措置が講じられてきました。 しかし、彼らは通常、その歴史的信憑性を乱していません。
保護と管理の要件
チョガ・ザンビルは、イランのモニュメントの全国リストにアイテム番号として登録されました。 1970年1月26日の895。プロパティに関連する国内法および規制には、国定記念物保護法（1930、 1998年に更新）および1980年の秘密の発掘と違法な発掘の防止に関する法案。刻まれた世界遺産、 イラン政府が所有する、 そしてその緩衝地帯はイランの文化遺産によって管理されています、 手工芸品および観光機関（イラン政府によって管理および資金提供されています）。管理計画は2003年に作成され、その後実施されています。観光管理の計画、 造園、 物件の緊急避難が完了し、2013年に実施が進行中でした。研究センターが毎日実施されています。 毎月、 チョガ・ザンビルの財源は国家予算を通じて提供されています。
保全活動は、一般的な枠組みの中で行われてきました。 科学研究プログラムの開発を含む。財産とその自然史的背景の包括的な保全。保全プログラムの周辺環境への拡大。公的および政府の組織や機関との関わりに集中する。持続可能な開発に基づく（文化的観光の開発を目的とした）トレーニングとプレゼンテーションのプログラムに特別な注意を払っています。目的には、研究プログラムと保全管理文化の促進が含まれます。財産と周辺地域の科学的かつ包括的な保全。トレーニングと入門プログラムの開発。
不動産の卓越した普遍的価値を長期にわたって維持するには、透明で定期的な資金調達システムを作成する必要があります。 効率的で持続可能な管理システムを採用し、 継続的な保護とプレゼンテーションをサポートし、 公的支援を享受し、財産に命を吹き込む、 「最小限の介入」アプローチを採用し、 財産とその周辺環境の完全性と信憑性を尊重します。加えて、 プロパティへの過去の専門家の任務の未解決の推奨事項に対処する必要があります。
