卓越した普遍的価値
簡単な合成
ホイアン古代の町は、ベトナムの中央クアンナム省にあります。 トゥボン川の河口近くの北岸にあります。内接する土地は30ヘクタールで、緩衝地帯は280ヘクタールです。これは、15世紀から19世紀にかけて広く取引された小規模な貿易港の、非常によく保存された例です。 東南アジアと東アジアの国々と世界の他の国々の両方と。 19世紀後半の衰退により、伝統的な都市組織が著しく維持されました。
この町は、このユニークな生き残りを生み出すために組み合わされた、先住民と外国の文化（主に中国と日本、後にヨーロッパの影響）の融合を反映しています。
町は1の保存状態の良い複合体で構成されています 107の木骨造りの建物、 レンガまたは木製の壁で、 建築記念碑を含む、 商業および国内のヴァナキュラー構造、 特にオープンマーケットとフェリー埠頭、 塔や家族のカルトハウスなどの宗教的な建物。家はタイル張りで、木製の部品は伝統的なモチーフで彫られています。それらはきつく並んで配置されています、 狭い歩行者専用道路に沿った途切れのない列。上質な木造の日本橋もあります。 その上に塔があり、 18世紀にさかのぼります。オリジナルのストリートプラン、 町が港になるにつれて発展した、 残っています。これは、一方の軸が川に平行で、もう一方の軸が川に直角に設定された通りと路地のグリッドで構成されています。通常、 建物は通りに面しており、顧客が簡単にアクセスできます。建物の裏側は川に面しており、ボートからの商品の積み下ろしが簡単です。
生き残った木造建築と街路計画はオリジナルで無傷であり、17世紀と18世紀の伝統的な町並みを一緒に提示しています。 その生存はこの地域で独特です。町は今日まで占領され続けており、貿易港と商業の中心地として機能しています。町の先住民の多様なコミュニティを反映した生きた遺産、 外国人だけでなく、 また、保存されており、受け継がれ続けています。ホイアン古代の町は、極東の港の非常によく保存された例のままです。
基準（ii）：ホイアンは、国際的な商業港での文化の融合の優れた物質的な現れです。
基準（v）：ホイアンは、伝統的なアジアの貿易港の非常によく保存された例です。
威厳
ホイアン古代の町は、保存状態の良い伝統的な東南アジアの貿易港と商業の中心地の優れた例として、元の形と機能を保持しています。それは伝統的な木造の建物の均質な複合体として完全なままです、 オリジナルの有機的に開発されたストリートプランで、 町の元の川/海岸の設定内。
これらのオリジナルの文化的および歴史的特徴は、町の卓越した普遍的な価値を示しており、存在しています。 保存状態が良く、 内接する財産の境界内で明白であり、 それが占領され続け、貿易港として機能している間でさえ、 だけでなく、人気のある観光地。 19世紀以降のこの経済停滞の結果として、 開発に苦しむことはなく、古い木造の建物を現代的な素材の新しい建物に置き換える圧力もありませんでした。これにより、町は伝統的な都市組織を維持し、非常に無傷の状態で保存されています。
信憑性
ホイアン古代の町は、プロットサイズの点で伝統的な木造建築と町並みを保持しています。 材料、 ファサードとルーフライン。そのオリジナルのストリートプラン、 建物が川に背を向けて、 埠頭のインフラストラクチャで、 元の設定の運河と橋、 また残っています。歴史的な風景の設定もそのままです、 川の沿岸環境からなる、 海岸、 砂丘と島々。
ほとんどの建物は木造であるため、定期的に修理する必要があります。 そして、17世紀と18世紀の基本的な構造を持つ非常に多くの建物が19世紀にリニューアルされました。 従来の修復方法を使用します。現在、コンクリートやトタンなどの最新の材料で古い建物を新しい建物に置き換える圧力はありません。
保護と管理の要件
ホイアン古代の町は1985年に国の文化遺産に分類され、その後2009年に改正された2001年の文化遺産法に基づいて特別な国の文化遺産に分類されました。町全体が国有財産であり、多くの関連する国によって効果的に保護されています。法律と政府の決定、 例：文化遺産法（2001、 2009年改正）および観光法（2005年）。 1997年のホイアンタウン法は、ホイアン記念碑管理および保存センターによって実施される規則で定義されています。 財産の管理のための人民委員会の責任機関。日常の管理には、さまざまな利害関係者とのコラボレーションが含まれます。 物件の信憑性と完全性を維持し、物件内および物件に隣接する社会経済活動を監視するため。専門スタッフの能力は、多くの国内および国際的なトレーニングコースによって開発されてきました。入場券からの収入は、経営陣に直接投資されます。 財産の保存と宣伝。管理と保全は、地方レベルでのマスタープランと行動計画を通じてさらに強化されます。定期的な修復および保全プログラムもあります。
国際的および国内の学者のチームによって実施された学際的な研究は、町の遺産の保存と解釈に情報を提供しました。この研究は進行中です。プロパティの境界内で、 風景、 町並み、 建築とすべての重要な文化的遺物が保存されています。
物件の推薦時に管理計画を実施し、 そして、それが効果的であり続けることを確実にするために、ユネスコの要求に応じて最新の状態に保たれ、見直されています。
バッファゾーンは、外部の脅威からプロパティを保護するために管理されています。毎年の洪水や都市化によって引き起こされる資産への潜在的な悪影響は、すべての当局と地域社会の積極的な参加によって効果的に抑制されています。
ホイアン古代の町の保全のためのマスタープラン、 2012年1月12日、都市と観光開発とともに修復と促進が首相によって承認されました。 2025年までの期間をカバーしました。
長期的な経営は、地域住民の生活環境の改善を促進することを目的とすべきである。観光業が増加するにつれて、サイトのパラメータ内でそれを管理するための戦略が必要になります。気候の悪影響に対処するための戦略が開発されており、管理計画に含める必要があります。
将来、 ホイアン古代の町を隣接するユネスコのキュラオチャム生物圏保護区と結び付け、ホイアンを生態系を統合するコミュニティに構築することを目的としています。 文化と観光。
