卓越した普遍的価値
簡単な合成
ヴァルドルチャ、 シエナ県では、 トスカーナ（イタリア中部）、 ルネッサンス様式のレイアウトの多くを保持している田舎の農業景観です、 キャラクターと美学。ヴァルドルチャの風景は、何千年にもわたる人間の占領と定住の証拠と重なっています。この地域はエトルリア時代に重要であり、ローマ帝国の時代に発展しました。中世に、 農業と牧畜の生産は減少し、地域の多くは放棄されたようです。 10世紀と11世紀の経済復興と政治的安定の時期は、修道院の設立につながりました。 ローマ時代のフランシジェナ通り（ローマと北イタリアを結ぶ重要な宗教と交易路）の利用の増加と封建制度の下での村の発展。
しかし、 ヴァルドルチャの独特の田園風景の創造につながったのは、13世紀と14世紀のシエナの都市国家の劇的な拡大でした。風景はルネサンス（14〜15世紀）のユートピアの理想と強く関連するようになり、イデオロギーが表現されました、 例えば、 シエナ市庁舎のアンブロージョロレンツェッティによる1339年頃の絵画。裕福なシエンヌの商人は農業の発展に投資しました、 ヴァルドルチャの風景を生産的な農地に変え、 革新的な土地所有の枠組みを導入しました（これにより、小地主は農産物の半分を家賃として商人に支払いました）。商人は入植地の開発を支援しました、 構築された要塞、 ヴィラや教会、ジョヴァンニディパオロやサノディペトリなどの芸術家による委託絵画、 風景が作成されたルネサンスのユートピアの理想を強化したアーティスト。
16世紀の終わりにシエンヌの力が弱まった後、 ヴァルドルチャの経済的重要性は徐々に低下しました。次の4世紀にわたるこの地域の貧困と疎外は、伝統的な土地利用のパターンと構造を維持し、ルネッサンスのレイアウトを維持する効果がありました。 風景の特徴と美学。 1999年、 5つの自治体の主導で、 この地域は、その地域の文化的および自然的価値を保護および管理することを目的とした広域公園として宣言されました。
ヴァルドルチャの独特の景観は、農場のネットワークで構成されています。 ルネッサンスの農業の繁栄を反映した村や町、 シエナの商売の富、 防衛の必要性、 そしてユートピア的な美学。フィールドの作業風景、 農場、 木、 と森林、 低が散在している、 頂上にある円錐形の丘は町や村にあります。この地域の主要な丘の町には、ピエンツァ（別の世界遺産）があります。 モンタルチーノ、 サンクイーリコドルシア、 カスティリオーネドルチャ、 ロッカ・ドルチア、 モンティッキエッロとラディコーファニ。ヒノキの松の木の特徴的なグループと通りは、集落をマークし、ルートを定義します。
この地域は小規模で構成されており、 穀物、 ブドウの木、 オリーブ、 フルーツ、 と野菜が栽培されています。風景には干し草の牧草地と家畜のいる開放的な牧草地が点在しています。農業景観、 ルネッサンスのシエンヌの画家に触発され、影響を受けた、 扇動し続けています-たとえば、 ヨーロッパの「グランドツアー」の旅行者と現代の写真家。彼らの画像と説明は、ルネッサンスの農業景観の理想的な美学を例示するようになりました。
世界遺産の境界は、現代のヴァルドルチャ公園（パルコアルティスティコナチュラーレエカルチュラルデッラヴァルドルチャ）の境界と一致しています。
基準（iv）：ヴァル・ドルチャは、ルネッサンス時代に風景が書き直され、優れた統治の理想を反映し、美的に心地よい絵を描く方法を例外的に反映しています。
基準（vi）：ヴァル・ドルチャの風景は、シエナ派の画家によって祝われました。 ルネサンス期に栄えました。ヴァルドルチャの画像、 特に、人々が自然と調和して生きているように描かれている風景の描写、 ルネッサンスの象徴として見られるようになり、景観思考の発展に大きな影響を与えてきました。
威厳
61、 188ヘクタールの土地、 5と一緒に 660ヘクタールの緩衝地帯、 卓越した普遍的価値の基礎であるルネッサンスの文化的景観を理解するために必要なすべての要素を網羅しています。プロパティの無傷は、サイズで証明されています、 範囲、 レイアウト、 計画されたルネッサンスの農業景観の特徴であり、その大部分は無傷の集落（町、 村、 農場の複合体）とローマのフランシジェーナ通り（および関連する修道院、 旅館、 神社、 と橋）。このプロパティには、14〜15世紀に景観が作成されたときに設立された5つの自治体のほとんどが組み込まれています。ヴァルドルチャの全体性は、生き残った、主にオリジナルのルネサンス期の建造物の数に表れています。町や農場の保存状態の良いレイアウトで。そして、景観の継続的な農業利用において。集落とルートを示すヒノキの松は、財産の全体性と完全性に独特の貢献をしています。
当初計画されていたヴァルドルチャの景観のいくつかのエリアは、農業の近代化に関連して集中的な変更が加えられたため、緩衝地帯に組み込まれました。しかし、 文化的景観は一般的によく保存されており、ルネッサンスの美学のために訪問者が簡単に理解することができます。
信憑性
ヴァルドルチャは、その形とデザインがよく保存され、本物である文化的景観と農村の農業アンサンブルです。 材料、 使用と機能、 マネジメントシステム、 設定、 そして精神と感情。ヴァルドルチャの高度な信憑性は、特に16世紀以降の比較無視と疎外の歴史に由来しています。
プロパティのレイアウトは、理想的な形とデザインを反映するルネッサンスの農業景観として明確に認識できます。形とデザインは、当時のシエンヌ学校の絵画でさらに証明されています。構築された構造の材料（要塞、 ヴィラ、 教会、 通り、 農家）、 ルネサンス時代にさかのぼる多くの、 それらの建築形態とともに、 均質性と範囲、 独特で歴史的に真実です。土地と建造物の使用と機能は、ルネッサンスの前例との長期的な継続性を示しています。管理体制は時とともに変化してきましたが、 ルネッサンスの土地所有の枠組みは、土地分割の規模とレイアウトから明らかです。
この風景は、ヴァル・ドルチャの風景に影響を与え、創造したシエンヌの画家や商人の精神と感情を表しています。アートワーク、 アンブロージョ・ロレンツェッティによるものなど、 ジョヴァンニディパオロとサノディペトリ、 風景に対する芸術の美的影響と芸術に対する風景の美的影響を証明します。ヴァルドルチャの風景の美学は、ルネッサンスから現代まで芸術の生産を刺激し続ける能力において本物です。地元の市民、 政治家、 農民や起業家は、 ヴァルドルチャに誇りを持っています。
世界遺産の資産に対する脅威には、観光の圧力が含まれます。 農業の近代化、 土壌浸食、 と住居のジェントリフィケーション、 後者はおそらく、地元の農業コミュニティの存続可能性への影響について最大の懸念事項です。現在、ヴァルドルチャは、卓越した普遍的価値の表現に関して、高いレベルの真実性と信頼性を保持しています。
保護と管理の要件
文化遺産の保護と保全に関する国内法（文化遺産と景観のコード）は、ヴァルドルチャのいくつかの個々の建物と複合施設を保護します。加えて、 いくつかの町の中心部を含む10エーカーの世界遺産を保護しています。 周辺エリアと個々のサイト周辺の設定。文化遺産活動省の管轄事務所は、国内法の遵守を確実にするために監視を行っています。
「ヴァルドルチャアーティスティック、 自然文化公園（Parco Artistico Naturale e Culturale della Val d’Orcia）は、この地域の自然と文化の特徴の管理を調整するために1999年に設立されました。ヴァルドルチャ公園の管理責任は、5つの自治体（モンタルチーノ、 ピエンツァ、 サンクイーリコドルシア、 カスティリオーネドルチャ、 ラディコーファニ）。土地所有には、一般市民と 教会論的、 と私有。
プロパティの主要な管理ツールは、管理計画です。 これは、「生きた風景」としての地域の管理に焦点を当てています。管理計画は包括的であり、 野心的、 包括的。また、管理者と地域住民の間で知識を共有し、地域の歴史と遺産の価値についての認識を高める必要性を強調しています。計画の目的には、環境ツーリズムの開発が含まれます。 伝統的な農業と農産物の促進と支援、 生態学的リハビリテーション;インフラストラクチャ作業の調整（例： 電力線、 道路プロジェクト）。
限られたリソースにもかかわらず、 公園内に住む人口が少ないため、相談や情報共有を通じて、公園の住民と管理者の間で効果的なレベルの直接的なコミュニケーションが可能になります。公園長は市当局と定期的に会合を持ち、進行中の公園管理について話し合っています。
長期にわたってプロパティの卓越した普遍的な価値を維持し、 地元住民の継続的な支援が必要になります。自治体の協力;熟練したスタッフと保護プロジェクトのためのリソース。景観レイアウトを維持し、 キャラクターと「ルネッサンスの美学」、 構築された構造のメンテナンス、 ヒノキの松などの自然の特徴と文化的植栽、農業生産と観光による公園の経済的実行可能性。これらの優先順位は、卓越した普遍的価値の属性に悪影響がないことを保証する必要があります。 そして信憑性と完全性について。
