卓越した普遍的価値
簡単な合成
アグテレクカルストとスロバキアカルストの洞窟は、多数の複合施設で傑出しています。 多様で比較的無傷の洞窟が比較的小さなエリアに集中していました。ハンガリーの北東の国境とスロバキアの南東の国境に位置し、 712の洞窟のこの例外的なグループ、 碑文の時に記録された、 56の保護地域の下にあり、 651ヘクタール以上の緩衝地帯。今日、1000以上の洞窟が知られています。カルストプロセスは、生物学的に重要な構造と生息地の豊富な多様性を生み出しました。 地質学的および古生物学的観点。カルストは中程度の高さの山々と温暖な気候条件下で発達し続けますが、 堆積物と化石地形は、白亜紀後期と第三紀初期の亜熱帯および熱帯気候条件、ならびに第四紀中の周氷河の削剥活動の十分な証拠を提供します。数千万年以上の形で、 この地域は、熱帯気候と氷河気候の両方でのカルスト形成の優れたデモンストレーションを提供します。 これは非常に珍しいことであり、おそらく世界の他のどこよりもここで文書化されています。
プロパティで最も重要な洞窟システムはバラドラ-ドミカのそれです、 石筍と鍾乳石で豊かに装飾された国境を越えたネットワーク、 これは、温帯気候帯とラムサール条約湿地の重要な活発な小川の洞窟です。また、言及する価値があるのは、ドブシナ氷の洞窟です。 世界で最も美しいものの1つ。敷地内の氷で満たされた洞窟の中で、 シリカ氷の洞窟は、温帯気候帯内の最低緯度にあります。多様な形態の多くの異なるタイプの洞窟の近接、 通気帯と上腹部の小川の洞窟を含む、 垂直シャフトおよび低生成または混合腐食洞窟、 重要な遺跡だけでなく、 プロパティを優れた地下博物館にします。その生態系は、500を超えるtroglobiontまたはtroglophil種の生息地を提供します。 固有のものを含む。地表で発生する地質学的カルストプロセスとその下で発生するプロセスとの相互作用により、この地域は自然界の実験室になっています。
基準（viii）：アグテレクカルストとスロバキアカルストのプロパティ洞窟、 ヨーロッパの多くのカルスト地域の典型ですが、 集中した地域で見つかったさまざまな種類の洞窟の数が多い（碑文の時点で712が記録されている）という点で特徴的です。カルスト地形が堆積物に埋もれ、その後再活性化または発掘される地質学的プロセスは、過去数千万年の地質学的歴史に関する証拠を提供します。更新世以前のカルスト（すなわち、約200万年以上前）の遺物は、この地域では非常に異なっています。 そしてそれらの多くは亜熱帯および熱帯気候形態の証拠を示しています。これらには、更新世の周氷河風化によって後に改変された熱帯カルストの遺物である丸い丘が含まれます。古カルスト機能のこのスイート、 熱帯気候と氷河気候の両方の組み合わせを示し、 非常に珍しく、おそらく世界の他のどこよりもスロバキアカルストでよりよく文書化されています。
威厳
アグテレクカルストとスロバキアカルストの洞窟の99％以上が元の自然の状態で保存されており、十分に保護されています。残りの1％は、人間が使用できるように「展示洞窟」として大幅に変更されています。 300を含む、 年間000人の訪問者。すべての洞窟は国有であり、その上の土地は保護された状態にあります。洞窟システムは環境の変化に非常に敏感ですが、 農業汚染を含む、 森林破壊と土壌侵食。活発な地質学的および水文学的プロセス（カルスト形成および石筍と鍾乳石の発達または進化）の完全性を維持するには、集水域全体の統合管理が必要です。
保護と管理の要件
すべての洞窟は国有であり、その保護は法律番号によって保証されています。 LIII。ハンガリーの自然保護とスロバキア憲法による1996年。 90/2001、 と自然保護と景観の法律はありません。スロバキアの543/2002、 表面領域の所有権または保護ステータスに関係なく。しかし、 両国では、プロパティの表面積のほとんどが国立公園の指定を受けています。アグテレクカルストはアグテレク国立公園局によって管理されており、スロバキアカルストはスロバキアカルスト国立公園局（表面）とスロバキア洞窟管理局（洞窟）によって管理されています。これらの行政機関は、研究を含む共同プロジェクトを実施し、 保護と監視。
主な保護と管理の要件は、農業汚染を回避するために地表活動を厳格に管理することです。 カルストに浸透する水の質と量に影響を与える可能性のある森林伐採と土壌侵食。洞窟の集水域の水質が適切であることを確認し（農薬の使用を管理することを含む）、大規模な土壌侵食や腐植土や沖積土の洞窟への浸透を防ぐために、特性を監視する必要があります。これは、必要に応じて緩衝地帯を確立することを意味します。 下水道の完成、 また、周辺集落における不法なごみ処理や建物のがれきの排除が必要です。
持続可能な観光のレベルは、地域社会の関与によって決定される必要があります。 監視システムを完成させ、実装する必要があります。カルスト洞窟システムの相互接続に関しては、さらなる研究と調査が必要です。長期的な課題は、気候変動によって引き起こされる影響を緩和する必要性に関連しています。 水位の極端な変化など。国境を越えた資産には、管理計画が定期的に見直される、調和のとれた調整された管理アプローチが必要です。
