卓越した普遍的価値
簡単な合成
TarnowskieGóryLead-Silver-ZincMineとその地下水管理システムは、ポーランド南部のシレジア高原にあります。 ヨーロッパの古典的な鉱床生成地域の1つです。それは、水力工学の300年の独創的な開発を反映する記念碑的な地下水管理システムを持っています。
鉱業および水管理システムは、平坦で技術的に困難な地形で構築されました。 海抜270〜300mの標高にある緩やかに起伏のある高原。最高点と最低点の差は50m未満です。これは、ほとんどのヨーロッパの金属含有堆積物が山岳地帯にあるという点で珍しいです。 排水技術に大きな影響を与えた出来事、 特に。 TarnowskieGóryの地下システムは、当時の他の主要なヨーロッパの金属鉱山と比較して最大3倍の量の水の流入を経験し、最終的には50kmを超える主要な排水トンネルと150kmの二次排水路の集水域で構成されました。 アクセストンネル、 シャフトと抽出エリア。この存続しているネットワークは、主要な水管理インフラストラクチャの実質的な残骸によって補完されています。 地上と地下の両方で、 重要な鉱業景観の特徴を構成する直接接続された表面要素と一緒に。
給水システムが計画されました、 現代の地下金属採掘システムの一部として統合および管理され、 方法を説明する、 存続し、完全にアクセス可能な鉱山のコンテキストでは、 最新の蒸気ポンプ給水システムは、鉱業技術を使用して開発されました。
ミネラル抽出の統合された共生関係、 鉱山の脱水と給水、 同じ所有権の下で早い時期に創造的に開発され、 TarnowskieGóryを並外れたものとして際立たせています。
基準（i）：水管理システムは、卓越した人間の技術的創造性と応用に対する並外れた証言を提供します。これは、16世紀半ばから19世紀後半の地下水力工学の傑作を表しています。 その広大な地下システムは、鉱山工学が地下水の蒸気動力ポンプに基づく世界初の大規模な公共給水システムの開発のための技術的手段を提供したときに、そのような脱水技術におけるヨーロッパのスキルのピークを表しています。
基準（ii）：水管理システムは、技術の並外れた交換を示しています。 ザクセン州の主要な鉱業センターと工業センター間の地下鉱山工学と公共水道に関するアイデアと専門知識、 ボヘミア、 ハンガリー、 英国とポーランド。これにより、重力フリーフローに基づく実行可能な地下鉱山排水ネットワークが作成されました。 地域全体に飲料水と工業用水を再分配する統合された揚水システムと一緒に。この技術的成果、 プロパティの特別な自然の属性に助けられて、 シレジアで産業の専門知識のホットスポットを作成しました。システムは、当初の設計とほぼ同じように機能しますが、 TarnowskieGóryの住民に飲料水を供給する。 200年以上前に考案された事業ですが、今日考えられれば持続可能なものと見なされます。
基準（iv）：水管理システムは、金属採掘と水管理の永続的な技術的アンサンブルです。 当時の国際的な冶金および建築の要求を支えた鉛と亜鉛の大量の生産によって区別され、 そして、最終的に重力によって鉱山を排水し、ポーランドで最も工業化され都市化された地域のニーズを満たす水システム、 そしてヨーロッパで最大の中で。
威厳
プロパティの全体的なサイズは、鉱山とその水管理システムのすべての重要な存続属性の完全な表現を提供します、 歴史的および地理的空間的完全性、ならびに構造的および機能的完全性をサポートします。サイトの大部分は地下にあり、 そして、表面に描かれた少数の離散領域は、3次元でそれに直接リンクされています。
信憑性
プロパティの文化的価値は、次の方法で確実かつ確実に表現されます。鉱山の形態と設計および水管理機能、 地下と地上の両方。元の無傷の物理的および構造的遺物によって明らかにされた材料と技量。ポーランドで開催された例外的なアーカイブを通じて完全に理解された使用と機能、 現在も稼働している重力排水および揚水施設と一緒に。宿泊施設の場所、 と設定、 景観の中で非常に本格的で特徴的な採掘機能が今でも浸透しています。
保護と管理の要件
締約国は、保存が公益であり、さまざまな形態の法的保護を通じて保護する資産を指定しました。ポーランド国家遺産局の世界遺産センターは、地域レベルでの指定されたサイトの保護と管理を担当する利害関係者パートナーシップの管理委員会と直接協力しています。保護をさらに導く保全管理計画が策定されています。 卓越した普遍的価値をもたらす属性の保存と提示。科学研究の継続、 文書化と調査は、水管理システムの理解と保全を維持するための鍵です。 その値と属性。
