卓越した普遍的価値
簡単な合成
シントラの文化的景観は、ポルトガルの中央地域にあります。 イベリア半島の最西端、大西洋から数キロ離れたところにあります。この文化的景観は、明確な枠組みの中で自然と文化のサイトが非常に混ざり合ったものです。遠くから見ると、 それは、周囲とは異なる本質的に自然な風景の印象を与えます。丘陵の田園風景の上にそびえる森林に覆われた花崗岩の山々の小さな連鎖です。手元から見ると、 セラは、ポルトガルの数世紀にわたる歴史にまたがる驚くほど豊かな文化的証拠を明らかにしています。
1840年頃、 フェルディナント2世は、廃墟となった修道院をゴシック様式の城に変えました。 エジプト人、 ムーアとルネッサンスの要素が表示されました。彼は宮殿を広大なロマンチックな公園で囲みました、 珍しいエキゾチックな木が植えられた他の追随を許さない、 噴水で飾られ、 水路と一連の池、 コテージ、 礼拝堂と模擬遺跡、 そして魔法の道を通り抜けました。彼はまた、セラの森を復元しました、 シントラの文化的景観のロマンチックな特徴に完璧に貢献したオークとアンブレラパインを補うために何千本もの木が植えられました。
王宮は間違いなくシントラの主要な建築的特徴であり、 町の中心部にあります。おそらくシントラのムーア人アルカサルの場所に建設されました、 宮殿の建物は15世紀初頭から16世紀初頭に建てられました。宮殿の最も重要な特徴の1つは、タイル（azulejos）との対面です。 ルベリア半島でのこのムデハル技法の最高の例。インテリアには、ムデハルと後期ゴシック様式のマヌエル様式に特徴的な塗装とタイル張りの装飾やその他の特徴が含まれています。
ペーナ宮殿、 セラのピークで高い、 純粋なロマン主義の作品です、 ポルトガルの建築家PossidóniodaSilvaによって設計されました。中世の修道院のフェルディナント2世の改宗、 1755年の地震がそれを廃墟にした後に放棄された、 エジプト語の使用において折衷的であり、 ムーア人、 ゴシックとルネッサンスの要素が、ロマン主義運動の純粋な表現であるアンサンブルを生み出します。 19世紀の宮殿の中には教会があります。 回廊、 と16世紀の修道院の食堂、 アズレージョで豪華に飾られています。
モンセラーテ宮殿は、著名な英国人建築家ジェイムズノウルズジュニアによってフランシスクック卿のために設計されました。また、 それは19世紀半ばの折衷主義の例です。 以前の建物の残骸に適応し、 また、1755年の地震で台無しになりました。 ltは、ネオゴシック主義とインドの建築に由来する実質的な要素を組み合わせています。モンセラーテはその庭園で有名ですが、 主にトーマス・ガーギルの仕事：土地の微気候帯の注意深い分析は3000以上の外来種を植えることを可能にしました、 世界各地から集められました。
キンタダペーニャヴェルデの遺跡で最も初期の建造物は、16世紀のポルトガルの船長であり、副官のジョアンデカストロによって建てられ、彼の相続人と後継者によって拡大されました。アンサンブルはやや厳格ですが、独自のハーモニーがあります。 16〜18世紀にさかのぼる一連の礼拝堂があります。
リバフリアス宮殿、 その礼拝堂で、 町の中心部にあり、1514年にロイヤルグレートチェンバレンによって建てられました。 ガスパールゴンサルベス。元のかなり厳しい線は、その後の変更によって和らげられました、 マヌエル様式とポンバル様式の窓をファサードに挿入するなど。
ムーア城、 セラの頂上で高い、 西ゴート族の起源である可能性があります。それは確かに9世紀に使用されました、 ムーア人の占領中。ムーア人からのポルトガルのレコンキスタの成功により、ついに放棄されました。今廃墟に、 そのバービカンの残骸、 砦と壁は、この種の岩の露頭に要塞を建設する際の問題を鮮明に示しています。
このグループの他の建物は、セテア宮殿（18世紀後半/ 19世紀初頭）です。 キンタデレガレイラ（17世紀後半）、 と市庁舎（20世紀初頭）。
アラバルデのトリニティ修道院は、1374年にリスボンのトリニティ修道院の僧侶のグループによってセラの静かな谷に設立されました。彼らの原始的な庵は1400年に最初の修道院に置き換えられ、1世紀後に再建されました。 1755年の地震で深刻な被害を受けた後、 その多くは再構築する必要がありました。現在の小さな回廊は1570年に建てられ、教会は主に18世紀後半に建てられました。 ltは、このサイトに最初の出家コミュニティを引き付けた静けさを保持しています。
サンタマリア教会、 その3つのnavesで、 12世紀半ばのロマネスク様式とゴシック様式の間の移行を表しています。ファサードとタワーは1757年のものです。
町の他の教会は、サンマルティーニョ教会とサンミゲル教区教会（主に1755年以降）です。 ムーア城内の旧サンペードロデカナフェリム教区教会（12世紀）とノッサセニョーラダミセリコルディア教会（17〜18世紀）。
ペーナ宮殿での作業は、1840年頃にフェルディナント2世によって開始されました。多くの種が北米から持ち込まれ、 アジアとニュージーランド。公園全体が210ヘクタールをカバーしています。 タパダドモチョとムーアの城を含み、石の壁で囲まれています。高台はオークで覆われています、 ヒノキ、 と松林、 しかし、城の近くにはもっと古典的な庭園があります、 パルテールとTaxusbaccataとSequoiasempervirensのいくつかの注目すべき標本があります。これらの庭園の最も注目すべき特徴の中には、椿の庭園と、ソテツのユニークな標本がある「イングリッシュガーデン」があります。 そして、その驚くべき樹木学的多様性を備えたフェイトリアダコンデッサの庭園。
モンセラーテ宮殿は、セラの北斜面にある50ヘクタールをカバーしています。 18世紀後半にウィリアム・ベックフォードが既存の宮殿を改造したのは、造園庭園の創設でした。彼が引き継いだとき、 フランシス・クック卿は、ジェームズ・バートを雇って、エキゾチックな庭園のさまざまな場所を設計しました。計画されている庭園は、半自然のオークの森に囲まれています。
他の有名な家は、周囲のセラデシントラ（モンテダルアとしても知られています）の同じ線に沿って建てられました。 月の山）。
ペーナ城などの主要なランドマーク、 ムーア城、 サンペドロ教会、 Penha Verde、 クルスアルタ、 そして、セテア宮殿は互いに、そして風景と相互作用します。それらは以前に復元されており、あらゆる角度から異なる驚くべき景色を望む本物の存在理由があります。
ロマン派様式の壮大な王宮は19世紀と20世紀のヨーロッパでよく見られますが、 シントラはヨーロッパのロマン主義の先駆的な作品であり、 その信じられないほどの植物の豊かさと長い歴史からの記念碑や建物の多様性をまとめています。シントラはヨーロッパのロマン主義建築の最初の中心地になりました。
この文化的景観は、並外れてユニークな公園の複合体です。 庭、 宮殿、 カントリーハウス、 修道院や城、 エキゾチックで生い茂った植生と調和する建築を作成し、 エキゾチックで豊かな美しさのマイクロランドスケープを作成し、 メキシコのヒノキなど、 オーストラリアのアカシアとユーカリ、そして松の木。このエキゾチックなスタイルの融合は、風景を豊かな世界に変え、道のあらゆる方向に驚きをもたらします。 訪問者を発見から別の発見へと導きます。その独自性と植物の豊かさは、訪問者に非常に正確に提示され、 そしてその魅力的な環境はそれを風景の中でユニークにします。自然と古代のモニュメントの間のこのシンクレティズム、 修道院とシャレーのある別荘とクインタは、ヨーロッパ中の造園の発展に影響を与えました。
世界遺産の敷地は946ヘクタールで、3の緩衝地帯に囲まれています。 641ヘクタール。
基準（ii）：19世紀には、 シントラは、この新しい感性がゴシックの使用で表示されたヨーロッパのロマンチックな建築の最初の中心になりました、 エジプト人、 ムーア人とルネッサンスの要素と公園の作成では、 地元の樹種とエキゾチックな樹種をブレンドします。フェルディナント2世（1836-1885）は、それによって地中海地域で独特の素晴らしい形でロマン主義を発展させました。
基準（iv）：風景は、ヨーロッパのロマン主義のユニークな例であり、セラの北斜面の文化的占領は、多様な連続した文化の表現としてその本質的な完全性を維持しています。 関連する動植物と同様に。ロマンチックな雰囲気、 時間の経過とともに強化され、 ビクトリア朝時代の思い出やエキゾチックなほのめかしは今でも強力であり、風景全体で簡単に認識できます。プロパティの主要な領域をカバーする庭園と公園を備えたヴィラとクインタは、ランドスケープデザインを通じて人々によって意図的に設計および作成された明確に定義されたランドスケープに対応しています。
基準（v）：文化的景観、 メキシコのヒノキなど、地元のエキゾチックな植生があります。 オーストラリアのアカシアとユーカリ、 と松の木-、 その頂上と考古学的遺跡を覆う花崗岩の山、 宮殿や公園、 シントラの歴史的中心部やその他の素晴らしい住居と同様に、 周囲のセラの同じ線に沿って建てられ、 継続的で有機的に進化した風景を形成し、 これは、骨の折れる修復と保存プロジェクトによって支えられてきました。公園と庭園のこのユニークな組み合わせは、風景を豊かな世界に変えました。 パスのあらゆるターンで驚きを提供します、 訪問者を発見から別の発見へと導き、 そしてヨーロッパ中の造園の発展に影響を与えました。
威厳
一般に公開されている歴史的建造物の保存状態は、適切なメンテナンスとリハビリテーションのおかげで優れています。 実施された建築調査。
文化的には、 シントラの独自性は、 ロマン派様式の壮大な王宮は19世紀と20世紀のヨーロッパでよく見られますが、 プロパティは、ヨーロッパのロマン主義の先駆的な作品です、 その植物の豊かさと歴史の長い期間からの記念碑や建物の多様性をまとめます。 946ヘクタールの敷地の境界内には、シントラの文化的景観の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素があります。
信憑性
シントラの風景は20世紀に変化しましたが、 その建物のほとんどは、その構造的信憑性を保持しています、 庭園や公園もそうです。現代への適応は、文化的景観の信憑性を危うくしていません。元のデザインは、ペナやモンセラートなどの最も重要な公園や、このアンサンブルに含まれるいくつかの小さな庭園で今でも追跡できます。ペーナ宮殿などの主要なランドマーク、 ムーア城、 シントラ宮殿、 サンペドロ教会、 Penha Verde、 クルスアルタ、 レガレイラ宮殿とセテア宮殿、 お互いに、そして風景と相互作用する、 復元され、その信頼性を保持しています。同じく、 活動を維持している農業用建物は、満足のいく状態を示しています。 彼らが経験した小さな変化は重要ではないので、 建物のグループ全体の信頼性を危険にさらすことはありません。ロマンチックな雰囲気、 時間の経過とともに強化され、 とビクトリア朝時代のリマインダー、 だけでなく、エキゾチックな参照、 まだ強く、風景の中で簡単に認識できます。
保護と管理の要件
シントラの文化的景観は、シントラカスカイス国立自然公園の一部であり、1994年以来、国内法によって保護されています。 国定記念物（最高レベルの法的保護）または公益のある建物として分類される建物が多数あります。 これらはすべて、文化省によって導入された特定のポルトガルの法律によって保護されています。世界遺産全体も国定公園に分類されています。 Parques de Sintra Monte da Lua S.A（PSML）は、世界遺産の資産と緩衝地帯の一部を担当するマネージャーです。文化遺産総局など、多くの利害関係者を代表しています。 ポルトガルの公共観光局、 シントラ市と自然保護研究所。その技術専門家は、遺産のリハビリテーションを担当しています。過去5年間で、 このコンソーシアムは、科学博物館などの新しい文化施設を作成しました。 シントラの歴史的中心部にある100以上の建物を修復しました。その最新の修復作業は、モンセラーテ宮殿とシャレーダコンデッサデドラで行われました。専門的な資格のあるスタッフが既存の種の保存を保証します。暑い時期の火災を防ぐため、森林地帯は毎年清掃されています。 PSMLは、森林の定期的な管理と清掃を担当しています。 壁の再建、 火災監視、 庭園や公園の強化、地元住民への宣伝活動。コンソーシアムは教育活動を促進し、訪問者数の増加を登録し、 収入とリスク管理、 都市の投機による悪影響を最小限に抑えます。
