卓越した普遍的価値
簡単な合成
コマニの文化的景観は、国の北部のボツワナとナミビアとの国境に位置しています。プロパティは、カラハリジェムズボック国立公園（KGNP）と一致する広大なエリアで構成されています。広大な砂丘は、石器時代から現在までの人間の職業の具体的な証拠を含む風景を形成し、ǂKhomaniと関連するサンの人々の文化に関連付けられています。風景には歴史のランドマークが含まれています、 移行、 生計、 ǂKhomaniと関連するサンの人々や他のコミュニティの記憶とリソース、 今昔、 そして、砂漠の環境で生き残るための適応反応と相互作用を証明します。 ǂKhomaniと関連するサンの人々は、以前は遊牧民であり、南アフリカで最後の先住民コミュニティの1つです。彼らは、環境の極端な条件に対処するための生存戦略を開発し、特定の民族植物学とベルドの知識、文化的慣行、地理的特徴が人間間のシンボリックリンクを具体化する世界観を開発しました。 野生生物と土地。
ǂKhomaniは積極的に彼らの知識を取り戻しています、 慣習と伝統、 豊かな連想の風景を生き返らせ、 ǂKhomaniコミュニティで！Ui-Taa言語の最後の話者が生き残ったことにも感謝します。コマニの文化的景観は、コマニと関連するサンの人々が土地にそっと住み、自分たちを自然の一部と見なしているという精神を反映しています。 人間同士の間に敬意を表する関係がある風景の中で、 動植物、 持続可能性を象徴する独自の方法で、彼らをこの土地に結び付けます。
基準（v）：コマニの文化的景観は、現代のすべての人間の祖先が実践している狩猟採集の生き方を独自に表現しています。シンプルです、 それでも、水などの希少な資源を利用するために使用された高度に洗練された技術、 非常に敵対的な環境で植物性食品を見つける、 干ばつや捕食者などの自然現象に対処します。
基準（vi）：コマニの文化的景観は、コマニのコミュニティの少数の人々によってまだ話されている！Ui-Taa言語に埋め込まれた民族植物学の知識と記憶を反映し、関連付けられています。 事実上絶滅した生き方と信念を示しています。
威厳
関連する風景として、 ǂKhomaniCulturalLandscapeは、Kgalagadi Transfrontier Park（KTP）の南アフリカ側にある広大なエリアです。 これは、ランドスケープ値の合理的に完全な表現を収容するのに十分な大きさです。 人々が土地と結びついた特別な方法を伝える特徴とプロセス。また、景観や文化の具体的な要素を収容するのに十分な大きさです。 広くて開いた砂丘など、 ブッシュマン建築の例と砂漠にいることの「軽さ」。砂丘の遺跡はほとんど無傷のままで、重要な場所の名前が記録され、マッピングされています。より脆弱なのは、‡Khomaniが話す言語です。 コミュニティと支援的な非政府組織（NGO）との共同活動を通じて推進されています。宿泊施設の外のエリアには、ǂKhomaniとそのディアスポラの文化的記憶に役割を果たす多くの集落と場所があります。
住宅開発、 商業農業と国営国立公園は、過去1世紀にわたって文化的景観を変えてきました。 その結果、ǂKhomaniSanおよび関連する家族の生活の伝統が深刻に崩壊しました。しかし、 土地が成功を主張して以来、景観へのリンクは存続し、再確立されています。南アフリカサンインスティテュート（SASI）およびその他の機関は、知識システムを記録するためにǂKhomaniと協力してきました。 言語、 物語を通してのオーラルヒストリー。インベウブッシュキャンプは、KGNPの南部にある！Ae！Haiカラハリヘリテージパークの砂丘の奥深くにあります。 ImbewuキャンプはǂKhomani-Mierコミュニティに属しています。ここでは、「veldskool」（「フィールドまたはブッシュスクール」を意味する）の伝統が定期的に実践されています。 地域の若者に植物について長老たちから学ぶ機会を与え、 動物、 と生態学的な相互関係だけでなく、精神的な世界。
プロパティの卓越したユニバーサルバリューは、ǂKhomani家が季節ごとに移住したより広い領域との関連を通じて強化されています。 ボツワナ南部のクン族と共有しました。
信憑性
コマニの文化的景観は、コマニのサン人のコアグループが自分たちの土地で保持していた文化的つながりを反映しています。これらの関連付けは、有形および無形の属性によって表されます。 前者は主に考古学的な証言によって表され、 後者は民族植物学と「ベルド」の知識を含み、 そして言語記憶の持続性、 現在、アクセシブルな方法で言語と文化を文書化しているNGOや学者によってサポートされています。 ǂKhomaniはその土地に対する象徴的および文化的権利を取り戻しました、 公園の大部分での資源の使用と伝統的な狩猟権を含みます。これは、ǂKhomaniの文化的ルネッサンスを確実にし、それが「美術館文化」にならないようにするのに役立ちます。これの重要な要素は、KTPによって可能になったより広い生態学的および最終的には社会的接続性です。 ボツワナのコミュニティへの古いソーシャルネットワークの復活を含みます。 ǂKhomaniは「本物の」移牧狩猟採集民の存在に戻ることはありません。まだ、 ブッシュクラフトと追跡スキルの継続的な存在、 ダンスのような文化的慣習の持続性、 ヒーリング、 歌とストーリーテリングは、「Boesman wees」（「ブッシュマンであること」）の定義できない精神だけでなく、財産との関連を維持するのに貢献します。信頼性は、より広い| XamおよびǂKhomaniハートランド文化的景観の一部として、ǂKhomani文化的景観のより広いコンテキストを通じてさらに強化されます。
保護と管理の要件
コマニの文化的景観は、完全にカラハリジェムズボック国立公園（KGNP）内にあります。 その中で最も重要な文化的要素を形成し、Kgalagadi Transfrontier Park（KTP）にも含まれています。両方の公園は、保護地域として正式な法定保護ステータスを提供します。関連する環境保護法は、国家環境管理法です。 1998（NEMA）;国家環境管理：保護地域法n。 57/2003（NEMPAA）および国家環境管理：生物多様性法。敷地内のすべての遺跡は、国定記念物法nによって保護されています。 1999年25月（NHRA）。
ボツワナ側では、 プロパティは、Gemsbok国立公園に完全に隣接しています。 これは、KTPのボツワナコンポーネントも形成します。南アフリカ側のKGNPの国境を越えて、Mierコミュニティの共有地と私有農場があります。その中での開発は、物件の優れたユニバーサルバリュー（OUV）への悪影響を回避するために協議を必要とすることが想定されています。
さらなる保護は、一連の法律および手段によって規制されている計画システムによって付与されます。地方自治体は統合開発計画（IDP）を作成します。これは、すべての計画を導き、通知する戦略的計画手段です。 予算、 自治体における管理と意思決定であり、毎年見直されます（自治体システム法（2000））。 ZFMgcawu地区自治体の2016 / 17IDPが実施されています。空間計画および土地利用管理法、 2013（SPLUMA）は、全国的な、 5年のライフサイクルを持つ空間開発フレームワーク（SDF）を準備するための州および地方政府の領域-空間開発ビジョンを表し、政府のすべてのセクターにわたる計画と開発の決定を導くため。
公園の包括的な管理フレームワークは、遺産に関連する十分に定着した一連の法的メカニズムを提供します。 南アフリカのすべての国立公園に適用される保全と環境保護。 KGNPの管理手段のメカニズムを検討することにより、南アフリカが署名している2003年のユネスコ無形文化遺産保護条約に準拠して、有形遺産と無形遺産の両方を効果的に保護するための規定と措置を更新および統合することができます。文化遺産の保護は、KTPの統合開発計画と！Ae！Haiカラハリヘリテージパーク管理計画（以下、単に「ヘリテージパーク」と呼びます）でさらに扱われます。 これは完全にKGNPの内部にあります。 KGNP、 ヘリテージパークの共同管理委員会および多くのNGOと協力して行動し、 財産の保護に必要な制度的能力を提供します。 ǂKhomaniSanとその財産およびその文化との文化的関連性の長期的な維持は、地域社会の能力の向上に依存しています。 例えばǂKhomaniSanCommunalProperty Association（CPA）を通じて、 管理のすべての側面への関与を増やすために、 財産の保全と保護、そして世界遺産の財産によって生み出される利益がコミュニティとしてのǂKhomaniの社会的および経済的発展を改善することを確実にすることについて、 2002年のアフリカの世界遺産と持続可能な開発に関するヨハネスブルグ宣言に従って、 アフリカ地域のユネスコ行動計画2012-2017。プロパティマネジメントは、さまざまな管理計画によって導かれます。ヘリテージパークとKGNPの管理プランは、プロパティ内の適切な観光開発を導きます。プロパティのOUVの効果的な保護と維持を確保するために、 KGNPの管理計画には、OUVの保護と資産の完全性と信頼性に関する適切な規定が含まれ、開発による潜在的な悪影響を防止するものとします。 観光を含む。環境影響評価（EIA）プロセスの使用、 厳格な遺産影響評価（HIA）基準と同様に、 南アフリカの法律の下で、 その開発を確実にしなければならない、 観光関連の施設やアメニティを含む、 に隣接して、 プロパティ、 プロパティのOUVに悪影響を与えることはありません。
