卓越した普遍的価値
簡単な合成
ダラム大聖堂は、11世紀後半から12世紀初頭にかけて、聖カスバート（634-687 AD）（ノーサンブリアの伝道者）とヴェネラブルベーダ（672 / 3-735 AD）の遺体を収容するために建てられました。これは、初期のベネディクト会の出家コミュニティの重要性を証明しており、イギリスで最大かつ最高のノルマン建築の例です。そのアーチ型の前兆となるゴシック建築の革新的な大胆さ。大聖堂はダラム城の境内にあり、 ウィリアム征服王の命令の下、11世紀後半に最初に建設されました。
城はダーラムの司教領の本拠地であり住居でした。 イングランドの北の境界を保護する見返りに事実上の自治権を与えられた人々、 したがって、宗教的権力と世俗的権力の両方を保持していました。
城の境内には、後にダーラムパラティナーテの建物があります。 司教領の市民的責任と特権を反映しています。これらには、司教の裁判所（現在は図書館）が含まれます。 救貧院、 と学校。パレスグリーン、 サイトのさまざまな建物をつなぐ大きなオープンスペースは、かつて司教領に彼らの地位にふさわしい行列や集会の場を提供しました。 そして今でも公開イベントのフォーラムです。
大聖堂と城は、ウェア川の曲がり角によって形成された半島にあり、急な川岸が自然の防衛線を構成しています。これらは、聖カスバートのコミュニティにとって不可欠でした。 安全な基地を求めて10世紀にダーラムにやってきた人（数世紀にわたって定期的にバイキングの襲撃を受けた）、 そしてダーラムの司教領のために、 激動の英国フロンティアの保護者。
この場所は、建築の革新を示す優れた建築と、半島の大聖堂と城の視覚的なドラマのために重要です。 そして、具体的な形でのロマンチックな美しさの概念との関連のために。中世の司教たちのプファルツの精神的および世俗的な力の物理的な表現は、防御された複合施設とその考古学的遺跡の重要性によって示されています。 これは、過去1000年にわたるその歴史と使用の継続性に直接関係しています。 3人の聖人の遺物と物質文化、 （カスバート、 ベーダ、 とオズワルド）サイトに埋葬され、そして、 特に、 聖カスバートとヴェネラブルベーダの遺物に関連する文化的および宗教的伝統と歴史的記憶、 宗教的崇拝の場としての過去千年にわたる使用と所有権の継続性を示し、 学ぶ、 そして具体的な形での居住。このプロパティは、征服国に課せられたノルマンの権力の政治的声明として、そして英国のノルマン征服の国内で最も強力なシンボルの1つとしての役割を示しています。
基準（ii）：ダラム大聖堂は、イギリスで最大かつ最も完璧な「ノルマン」様式の建築物の記念碑です。その一部の小さなアストラル（城）礼拝堂は、11世紀のロマネスク彫刻の進化におけるターニングポイントを示しています。
基準（iv）：ダラム大聖堂を最初の「ゴシック」記念碑と誤って見なした人もいますが（12世紀にイルドフランス地域に建てられた教会との関係は明らかではありません）、 この建物、 そのヴォールティングの革新的な大胆さのために、 構成する、 Spire [Speyer]とClunyがそうであるように、 時代をはるかに超えた実験モデルの一種。
基準（vi）：カスバートとビードの遺物の周り、 ダーラムは、ノーサンブリアの福音宣教と原始的なベネディクト会の出家生活の記憶を結晶化しました。
威厳
プロパティの物理的な整合性はよく保存されています。しかし、 城と大聖堂のサイトを統合するために2008年にプロパティの境界がわずかに変更されたにもかかわらず、 現在の境界は、プロパティの優れたユニバーサルバリューを伝えるすべての属性と機能を完全に網羅しているわけではありません。リバーウェアの急な土手、 プロパティの防御的役割の重要な要素、 そして城の境内の全範囲はまだ財産の境界の外にあります。
プロパティまたはその属性に対する差し迫った脅威はありません。プロパティの視覚的な完全性は、リバーウェアの曲がり角の上の高い位置に関連しています。 城との間の重要な景色を保護する必要があります。 大聖堂と町、 それは一緒に中世ヨーロッパの最も有名な中世の街並みの1つを描いています。
信憑性
プロパティは、礼拝所として継続的に使用され続けています、 学習と居住。ダラム大聖堂は、周囲のコミュニティとの強いつながりを持つ繁栄している宗教施設です。城は、ダラム大学の一部として使用することでアクセスできます。 学習のための卓越したセンター。
一連の追加、 再建、 装飾、 11世紀以降の修復と同様に、ダラム大聖堂のノーマン構造は実質的に変更されていません。修道院の建物、 大聖堂の南にグループ化されたものは、いくつかの手付かずの要素で構成されていますが、一緒になって、中世の建築の多様で一貫性のあるアンサンブルを構成しています。 19世紀の修復が機能するもの、 チャプターハウスと回廊で実質的に行われ、 破壊しませんでした。
城の建築の進化は、ノーマンのレイアウトを覆い隠していません。城の中では、 アストラルチャペル、 交差ヴォールトで、 は、西暦1080年頃のノルマン建築に対する最も貴重な証言の1つです。少し後の東端にあるノーマンギャラリーは、シェブロンとジグザグで飾られた一連のアーチのノーマン装飾を保持しています。
周辺の都市との関係で城と大聖堂の位置が維持されています、 樹木が茂ったウェアバレーの上に設定されているように、 どちらもその中世の形を理解することができます。
保護と管理の要件
英国政府は、2つの方法で英国の世界遺産を保護しています。まず、 個々の建物、 モニュメント、 庭園と景観は、1990年計画（指定建造物および保護地域）法および1979年の古代遺跡および考古学地域法に基づいて指定されています。 都市および国の計画法の規定に基づく英国の空間計画システムを通じて。
歴史的環境と世界遺産の保護に関する政府のガイダンスは、国家計画政策フレームワークと通達07/09に記載されています。保護するポリシー、 促進、 世界遺産の資産を保護および強化し、 それらの設定と緩衝地帯は、法定計画文書にも記載されています。世界遺産のステータスは、地方自治体の計画当局が計画申請を検討する際の重要な考慮事項です。ダーラムローカルプランと新たなローカル開発フレームワークには、保護するためのポリシーが含まれています。 促進、 ダーラム世界遺産の資産とその設定の卓越した普遍的価値を保護し、強化します。
城と大聖堂の両方は、リストされている大聖堂グレード1の指定によって保護されており、教会の保護システムによっても保護されています。 と城グレード1が記載されています。プロパティ全体がダーラムシティセンター保護区内にあります。 ダラムカウンティカウンシルによって管理されています。
ダーラム世界遺産管理計画は、プロパティの主要な利害関係者によって作成されました。調整委員会は、世界遺産コーディネーターによる管理計画の実施を監督します。管理計画のレビューは、川岸と壁を含むようにマイナーな境界の修正を推奨する可能性があります。
宿泊施設は保護区内にあり、宿泊施設との間の景色を維持するように配慮されています。 特にふりの橋から、 城と大聖堂は、18世紀に設計された景観の一部を形成する、樹木が茂った島の土手を支配しています。サイトの地形を考えると、 そしてそれを取り巻く保護地域、 キービューの保存は、緩衝地帯の定義よりも重要です。それにもかかわらず、城の非常に重要なプロファイルに照らして、プロパティの即時かつより広い設定の保護を確実にする必要があります、 大聖堂と街、そして昼夜を問わず見える独特のシルエット。これは、以下に対する見解への潜在的な影響に照らして計画提案を検討することによって対処されます。 プロパティから、およびプロパティの、 プロパティ自体に近接しているだけではありません。
観光管理は、過去数年間、土地所有者やその他の機関の利害関係者にとって重要な焦点でした。 宿泊施設の価値や機能を損なうことなく、観光客向けのサービスの質を向上させるために数多くのイニシアチブが実施されています。観光へのプロパティのアプローチは、同様のレベルの観光を維持することの1つですが、サイトへのより良い、より優れた知的および物理的なアクセスを提供します。 また、世界クラスの文化イベントのさまざまなプログラムを提供するだけでなく、時折、より多くの人々を宿泊施設に連れてくることができます。
プロパティは深刻な脅威に直面していません。主な目的は、建築ファブリックを維持し続けることです。 プロパティの管理を隣接する町やより広い景観の管理に確実に統合するために、 物件の内外の主要な見解を評価および保護し、通訳を改善するため、 サイト固有の調査を理解し、奨励する。
