卓越した普遍的価値
簡単な合成
ブレナヴォンの風景、 南ウェールズのエイボン・ルイド渓谷の上端にあり、 18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この地域が製鉄と採炭において国際的に重要であったことを示す優れた証言を提供します。これらの産業の並行開発は、産業革命の主要な動的な力の1つでした。
ブレナヴォン製鉄所とビッグピットの主要な保存地、 鉱物開発の傑出した遺物の風景と一緒に、 製造、 輸送、 そしてそれらを取り巻く集落、 工業化プロセスのすべての重要な要素である石炭および鉱石鉱山の非常に包括的な全体像を提供します。 採石場、 原始的な鉄道システムと運河、 かまど、 労働者の家、 そして初期の産業コミュニティの社会インフラ。この地域は、鉄の生産におけるサウスウェールズの卓越性を反映しています。 19世紀の鉄鋼と石炭。
ブレナヴォン製鉄所（1789年頃）は、鉱物の働きと定住の主な推進力となりました。 18世紀後半の炉の残骸、 19世紀後半の炉と一緒に、 英国でその時代の最もよく保存されています。かまどの横に、 元の鋳造所のうちの2つはまだ見ることができます。炉の上には、鉄鉱石が煆焼または焙煎された一連の廃墟の窯があります。敷地内に設置された元の労働者の住居の残骸は、送風エンジンの家への巨大な煙突の元の基地の周りに今でも見ることができます。 ブラストパイプを炉に運んだ鋳鉄製の支柱とブラケットは今でも残っています。 1839年の象徴的な水収支塔は、水を使用して負荷を相殺するリフト技術の優れた例です。
ビッグピットは、ブレナヴォン地域で働いた最後の深部炭鉱でした。 と表面の建物、 巻き取りギアを含む、 1980年に石炭の生産が停止したときとほぼ同じままです。地下作業は依然として良好な状態であり、ガイド付きツアーで見ることができます。
ブレナヴォンの風景は、鉄を作るために必要なすべての原材料が得られた方法を反映しています。風景には石炭が含まれています、 鉄鉱石、 原始的な鉄レールの鉄道を含む、ファイアクレイと石灰岩の作業と輸送システム、 運河とその後の材料の輸出入に使用された蒸気鉄道線路につながる。
景観はまた、初期の産業社会の発展を反映しています。製鉄所とビッグピットの近くにはブレナヴォンの町があります。 イギリスでその時代の最も保存状態の良い鉄の町。ここに労働者のテラスハウスが見られます。全体として、町はサウスウェールズバレーの製鉄所と炭鉱地域で発達した独特の文化を強力に反映しており、後援とコミュニティの社会構造の全体像を提供しています。注目すべき建物には、聖ペテロ教会、 1804年に鉄器製造業者によって建てられました。ブレナヴォン労働者ホール、 1894年に労働者のサブスクリプションによって構築されました。と聖ペテロの学校、 鉄器製造業者の妹によって建てられた サラホプキンス、 1816年に学校はイギリスで最初の世界遺産解釈センターとして復元されました。
これらすべての要素をまとめると、 プロパティは、完全な社会的、 鉄と石炭の生産による工業化の経済的および技術的プロセスを研究し、理解することができます。
基準（iii）：ブレナヴォンの風景は、19世紀の産業の社会的および経済的構造の物質的な形で例外的な例証を構成します。
基準（iv）：ブレナヴォン産業景観の構成要素は、19世紀の産業景観の傑出した非常に完全な例を構成しています。
威厳
世界遺産の境界には、主要なモニュメントが含まれています。 鉱業の集落と、石炭と鉱石の採掘が豊富に残っている周辺の谷の風景、 採石、 原始的な鉄の鉄道、 運河であり、したがって、産業革命の形成期におけるこの初期の産業期間のすべての重要な属性が含まれています。
その結果、碑文の時点で保存が不足していたため、属性の多くが脆弱でした。それ以来、製鉄所では大規模な保全作業が行われています。 ビッグピット、 ブレナヴォンの集落と風景の中。すべての作業は、研究の恩恵を受けて、保全計画の文脈で行われてきました。現在、より広い景観の保全を継続するプログラムが実施されています。
景観には鉱山の町を取り巻く新しい集落が含まれており、これは町を取り巻く高台からよく見えます。したがって、資産の本質的な価値と重要な見解が損なわれないように、それ以上の新しい開発を管理する必要があります。緩衝地帯はなく、設定はスポイルヒープの再利用に対して脆弱である可能性があります。 露天掘りの提案、 風力発電所およびその他の介入。しかし、 現在まで、 そのような提案は、合意された計画方針に従って首尾よく抵抗されました。
信憑性
重要な属性がはっきりと表示されます。主要なモニュメント（ブレナヴォン製鉄所とビッグピット）の関係、 歴史的な交通インフラ、 集落のパターンと広範囲にわたる遺棄された鉱物の働きを評価することができます、 勉強して理解した。主な遺産の特徴は、非常に完全な状態のままです。これらの実質的で相互に関連する遺跡は、産業革命の初期の形成期における鉄と石炭の生産と産業社会の発展を通じた工業化の複雑なプロセスを理解する機会を提供します。それにもかかわらず、全体的なアンサンブルは、その読みやすさに侵入する可能性のある開発に対して脆弱です。
記念碑や建物の使用後の効果と持続可能な未来を確保し、資産の提示と解釈を効果的にするために、状況によっては、追加の構造を提供したり、歴史的建造物にわずかな適応を加える必要がありました。そのような場合、作業は合意された保全計画に従って実施されており、変更と追加を明確に特定することができます。
保護と管理の要件
法定管理の包括的なシステムは、町と国の計画法（1980）および計画（リストされた建物と保全地域法、 1990）。トルバエン郡自治区評議会の地域開発計画で資産を保護するための戦略的政策のネットワークも整備されています。 ブレコンビーコンズ国立公園局とモンマスシャー郡議会。これらは、プロパティ内のそれぞれの領域に対して法定計画責任を持つ地方自治体です。
特別建築物または歴史的建造物の全国リスト（指定建造物）には、24の古代記念碑（SAM）と82の建物または建造物があります。敷地内には2つの保護区があります。 ブレナヴォンタウンセンターとクムアバン、 現在、フォージサイドとグラントルフェンにはさらなる保護地域が提案されています。これらはローカル保護を提供します。敷地内の主要なモニュメントと建物は公有です。
プロパティマネジメントは、管理計画によって導かれます。元の計画は（プロジェクトに関して）完了し、定期的に改訂される計画に取って代わられました。この計画には、継続的な保護と保護のプログラムが含まれています。 計画期間内に検討されると予想される提案された緩衝地帯を含む。
プロパティの範囲と範囲のより広い理解を促進する必要があります、 およびその相互に関連する属性。世界遺産センターは2008年に開設され、訪問者は世界遺産の資産に知的にも物理的にもアクセスして理解することができます。
観光と訪問者の管理は、管理計画によって指示されます。この計画には、プロモーションの主要な管理目標が含まれています。 適切なアクセスと訪問者の管理。
物件および計画の実施に関する全体的な管理責任は、多数の地方自治体を結集するブレナヴォンパートナーシップを通じて行われます。 トルバエン郡自治区評議会のリーダーシップの下、ウェールズ議会政府機関およびその他の機関。
パートナーシップは、より広いコミュニティと関わり、 ブレナヴォン市議会との定期的な連絡を維持し、 自主的なグループ、 ビジネスリーダー、 住民と地元の観光協会。オープンランドスケープ内での効果的な利害関係者の参加を確保するために、 コモンズフォーラムが設立されました。
物件の完全性とその能力の観点から、開発が属性と周囲の景観との関係に悪影響を及ぼさないように、物件とその設定内で継続的な効果的な開発管理を確保する必要があります。 文化的景観として、 その卓越した普遍的価値を伝えるために。
