ヘルメンロード、 聖人ニコラスとビクター祭壇画 （2回目のオープニング）、 1478–1481、 632 x 348 cm（エストニア美術館、 タリン;写真：アントン・スコロボトフ、 許可を得て）
15世紀に祭壇画（キリスト教の祈りの崇拝を支援するために祭壇の上または横に置かれた芸術作品）を依頼することは、たくさんの友達と一緒にタパスレストランに出かけるようなものでした。グループはメニューについて話します、 サーバーに相談し、 いくつかの料理を注文し、 キッチンが食事を準備した後、 それぞれの料理はテーブルに運ばれ、みんなで共有されます。もちろん、 最終的な請求書は高価です、 しかし、誰もがチップを入れます。あなたは、法案を分割することに特に熟練しているその一人の友人さえいるかもしれません、 そのため、各友人は自分の公正な分担金を支払います。この上、 誰もが貢献したという事実のおかげで、共有された経験の合計は、その部分の合計よりも大きくなります。
聖ニコラス教会の身廊、 に向けて 聖人ニコラスとビクター祭壇画 、 タリン、 エストニア（写真：JoJan、 CC BY 4.0）
タリン市とエストニアの地図（基礎となる地図©Google）
この集団参加の経験は、タリンの聖ニコラス教会の聖ニコラスとビクター祭壇画にまで及びます。 街のエリートで最も裕福な商人の本拠地。今日、 タリンはエストニア共和国の首都であり、 この都市は中世にはドイツ語の名前で知られていましたが、 Reval。それはリヴォニアと呼ばれる歴史的地域で最大の都市の1つでした。 現代のエストニアとラトビアで構成されています。バルト海の海岸に位置し、 タリンは中世の海上貿易において重要な役割を果たしました。 西ヨーロッパ市場への原材料の配布。
1481年8月、 祭壇画は、共同の努力と事業の象徴として教会の高い祭壇に設置されました。会衆のメンバー、 グレートギルドとブラックヘッドの同胞団という2つの地元のグループとともに、彼らのリソースをプールしてタリンに祭壇画を運びました。彼らはこの巨大な木製の物体をリューベックのヘルメンロードの工房に注文して輸送しました。 ドイツ、 約1 海で100キロメートル（684マイル）離れています。 15世紀の最後の数十年で、 リューベックのワークショップでは、バルト海と北海の観客のために、塗装された木製の彫刻とリテイブル（祭壇画）を多用しました。ロード、 そして彼の主な現代の競争相手、 バーント・ノトケ、 さまざまな手数料を処理できる大規模なワークショップを維持し、 遠方の都市に送られたものも含みます。
祭壇画のコストは1です。 250リガマーク—2つの石造りの家または新しい船のコストに相当します。これは高額で、高品質で大きなサイズの祭壇画をカバーしていました。 また、長距離輸送の手配にかかる追加費用も含まれます。今日でも、北ヨーロッパで最大の祭壇画の1つであり、 幅6メートル、高さ3.5メートル（高さ11フィート、幅20フィート以上）。
最終ビューは完全に開いています、 ヘルメンロード、 聖人ニコラスとビクター祭壇画 、 1478–1481（エストニア美術館、 タリン）
多くの祭壇画には、ドアのように開閉できるヒンジ付きの翼があります。この祭壇画は両翼で、 つまり、2セットのドアがあります。 北ドイツの彫刻と塗装のリテイブルの特徴です（ただし、両翼の祭壇画は他の場所で知られています）。 2組のドアは3つの異なるビューを提供します：閉じた、 ペイントされたシーンでの最初のオープニング、 そして、彫刻と塗装が施された彫刻の最終ビュー。 3つのビューにわたる大規模なマルチメディア形式は、多数の図像シーンを表示するのに役立ちます。祭壇画には、タリンの商人たちの共感を呼んだ40人の聖人が描かれています。
中央に聖母マリアを示して完全に閉じたときに見ることができる祭壇画の左パネルの後ろからの眺め、 ヘルメンロード、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 、 1478–1481（エストニア美術館;写真：Anton Skrobotov、 許可を得て）
6人の立っている聖人、 クローズドビュー、 ヘルメンロード、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画、 1478–1481（エストニア美術館、 タリン）
祭壇画が閉じているとき、 塗装された翼は、毎日の献身的な使用のために装飾されています。祭壇画を閉じたときに見える2つの主要な塗装パネルは、石の台の上に立っている6人の聖人を示しています。左から右へ：セントキャサリン、 キリストの子供を抱く聖母マリア、 聖バルバラ、 マルセイユの聖ビクター、 聖ニコラス、 とセントジョージ。これらの6人の聖人は、タリンの聖ニコラス教会の会衆の献身的なニーズを反映しています。例えば、 聖母マリアはリヴォニアの守護聖人を務めました、 マルセイユの聖ビクターはタリンの守護聖人でした、 と聖ニコラス、 船乗りや商人の守護聖人、 教会と高祭壇の名前でもありました。
グレートギルドのエンブレム（紋章）とブラックヘッドの同胞団（セントモーリスをフィーチャー）。ヘルメンロード、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 （閉まっている）、 1478–1481（エストニア美術館、 タリン;写真：Laura Tillery）
グレートギルドとブラックヘッドの同胞団のエンブレムは、祭壇の正面の聖人の下に目立つように描かれています。グレートギルドとブラックヘッズの同胞団の両方が協力して資金を調達し、 輸送、 祭壇画を設置します。
左翼には、タリン市の紋章でもあった大ギルドの赤と白の紋章が描かれています。右翼には、聖モーリスの輪郭を持つ紋章が含まれています。 ブラックヘッドの同胞団の守護聖人の一人を務めた。セントモーリス、 キリスト教初期に殉教した黒人のローマ兵、 7世紀以来、戦士の聖人として崇拝されていました。ブラックヘッドの同胞団は、戦士の聖人を祝いました、 Stsを含む。ジョージとビクター、 バルト海東部地域での十字軍の長い歴史が原因である可能性があります。両方のグループのエンブレムは、祭壇画プログラム全体で複数回繰り返されます。そのような明確なマーカーは、彼らの寛大な寄付を思い出させるだけでなく、グループのメンバーの救済を確実にするのに役立つ可能性があります。
コグ船に乗って船員を救う聖ニコラス（詳細）、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 （最初のオープニング）、 1478〜 1481年（エストニア美術館、 タリン）
祭壇画（聖人ニコラスとビクター祭壇画）の名前は、最初のドアが開いたときに見える地元の守護聖人ニコラスとビクターの生活を描いた16のシーンのコレクションに由来しています。特に2つの描かれたシーンは、タリンの商人の聴衆にはなじみ深いものでした。
聖ニコラス（船乗りと商人の守護聖人）の生涯の場面で、 聖人は嵐の間にコグ船に乗っている船員を奇跡的に救います（船の壊れたマストに注意してください）。船を救うために必死の努力で商品のバレルが海に投げ込まれています。
コグ船はハンザ同盟の商人にとって主要な船でした。 ハンザ同盟（中世後期のドイツ語を話す商人と都市で構成され、バルト海と北海を横断するルートが確立された貿易連合）としても知られています。歯車の前に4つの旗を掛けます。 黒ずみの同胞団と大ギルドの紋章が付いています。実際には、 ブラックヘッド同盟とグレートギルドの両方の多くのメンバーは、ハンザ同盟の業界団体内の商人でもありました。聖ニコラスによって提供された快適さは商人にとって強力だったに違いありません、 その生計は、しばしば荒れた海を渡る海運貿易に依存していました。
中世低地ドイツ語の碑文。ヘルメンロード、 聖ニコラスの詳細、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 （最初のオープニング）、 1478–81、 タリン（エストニア美術館;写真：Ad Meskens、 CC BY-SA 4.0）
画像の下の碑文には、「ここでは、船員は嵐と風に非常に苦しんでいました。彼らは聖ニコラスを呼び出し、彼は彼らを助けました。」中世低地ドイツ語で書かれています。 ハンザ商人の共通言語。タリンは蜂蜜などの原材料を提供し、 毛皮、 ハンザ同盟を通じて北欧市場に琥珀色。ハンザ同盟の商人はバルト海と北海を広く旅しました。 タリン（エストニア）とベルゲン（ノルウェー）を結ぶ直接交易路があり、 ブルージュ（ベルギー）、 リューベック（ドイツ）経由のロンドン（イギリス）。
ヘルメンロード、 セントビクターの死、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 （最初のオープニング）、 1478–1481、 タリン（エストニア美術館、 パブリックドメイン）
セントビクターの死の場面で、 背景にある教会の頂点と市民のモニュメントのスカイラインは、15世紀のリューベックの街としてよく知られていました。 ハンザ同盟の主要都市。バルト海と北海の間のリューベックの中心的な地理的位置は、ハンザ同盟貿易におけるその重要な位置を決定しました。タリンからのほぼすべての製品は、他の西ヨーロッパ市場に入る前にリューベックを通過しました。タリンの商人、 ブラザーフッドオブザブラックヘッズとグレートギルドのメンバーを含めて、リューベックの7つの教会と建設された要塞の象徴的なスカイラインを確かに認識することができたでしょう。
リューベックの街の景色が聖ビクターの斬首シーンの背景として機能する理由については、さまざまな解釈があります。 Hermen Rodeは、一種の署名として街の景色を追加しましたか？ その製造場所をマークしますか？それとも、グレートギルドとブラックヘッズの同胞団は、バルト海の貿易経済におけるタリンの重要な地位を促進するためにリューベックを含めることを要求しましたか？リューベックの街の景色がこの祭壇画に含まれている理由を私たちは確かに知ることはできないかもしれませんが、 2番目のビューで描かれたシーンは、海での保護への献身を導いたと確信できます。
ヘルメンロード、 Sts。ニコラスとビクターの祭壇画 （開いた）、 1478–1481、 タリン（エストニア美術館;写真：WanderingTrad、 CC BY-SA 4.0）
塗装されたドアの2番目のセットを開いた後、 最終的なビューでは、30の彫刻と塗装が施された立っている聖人の2列が表示されます（元の彫刻の一部が置き換えられています）。この内部の眺めはめったに示されませんでした—それはキリスト教の典礼暦によると最も聖なる日のためだけに予約されました。個々の聖人の集まり、 それぞれが複雑な後期ゴシックニッチに設定され、 協力して劇的なビューを作成します。
タリンの商人集団のように、 全体的な経験は、その部分の合計よりも優れています。今日、 NS 聖人ニコラスとビクター祭壇画 1481年の設置以来、元の場所に残っている高祭壇画の珍しい例として立っています。
タパスとタリン
3つの異なるビュー
グループ後援
海上での保護
