卓越した普遍的価値
簡単な合成
4大陸11カ国で生き残った建築家ル・コルビュジエの作品から選ばれ、 3大陸7カ国のサイト、 半世紀にわたって実施され、 建築史上初めて、地球全体にわたる建築実務の国際化を証明しています。
17のサイトは合わせて、20世紀の建築と社会の基本的な問題のいくつかに対する優れた対応を表しています。すべてが新しい概念を反映する方法で革新的でした、 すべてが広い地理的領域に大きな影響を及ぼしました。 そして一緒に彼らは世界中に近代運動の考えを広めました。その多様性にもかかわらず、 近代運動は、20世紀の主要かつ不可欠な社会文化的および歴史的実体でした。 これは、21世紀の建築文化の基盤であり続けています。 1910年代から1960年代にかけて、 現代運動、 現代社会の課題に対応する上で、 世界レベルでアイデアのユニークなフォーラムを扇動することを目的として、 新しい建築言語を発明し、 建築技術を近代化し、現代人の社会的および人間的ニーズを満たします。このシリーズは、これらすべての課題に対して優れた対応を提供します。
一部のコンポーネントサイトはすぐに象徴的なステータスになり、世界中に影響を与えました。これらには、ヴィラサヴォア邸が含まれます。 現代運動のアイコンとして。個人と集団のバランスに基づいた新しい住宅モデルの主要なプロトタイプとしてのマルセイユのユニテダビテーション。シャペルノートルダムデュオーは、宗教建築への革新的なアプローチを称えました。人間工学的および機能主義的アプローチに基づく典型的な最小セルとしてのCabanonde Le Corbusier;そして、世界的に知られるようになったメゾンドゥラヴァイセンホフ-ジードルン、 ケルン・工作連盟の展示会の一環として。
他のサイトは、自分たちの地域にアイデアを広めるための触媒として機能しました。 メゾン・ギエットなど、 それがベルギーとオランダの近代運動の発展に拍車をかけました。南米で根本的な影響を及ぼしたメゾン・デュ・ドクター・クルチェット。日本の近代運動のアイデアを固めた、世界的に転置可能な無限成長博物館の原型としての国立美術館。そして、インド亜大陸全体にかなりの影響を与えた国会議事堂、 ここでは、インドの現代性への加盟を象徴しています。
サイトの多くは、新しいアーキテクチャの概念を反映しています。 原則、 および技術的機能。プチヴィラオーボードデュレマンは、カバノンドゥルコルビュジエでも結晶化されているように、ミニマリストのニーズの初期の表現です。ル・コルビュジエの新しい建築の5つのポイントは、サヴォア邸に象徴的に転写されています。 Porte MolitorのImmeublelocatifは、これらのポイントを住宅街に適用した例です。 それらは家にも適用されましたが、 CitéFrugèsなど、 そして、メゾンデュドクトゥールクルチェットで再解釈され、 Couvent Sainte-Marie-de-la-TouretteとMuséeNationaldesBeaux-Artsde l’Occidentにあります。ガラス張りのアパートの建物は、PorteMolitorのImmeublelocatifにプロトタイプがありました。
いくつかのサイトは、現代運動の主要なトレンドに影響を与えました、 純粋主義、 ブルータリズム、 そして彫刻的な建築形態への動き。ピュリスムの最初の使用は、メゾン・ラ・ロシュ・エ・ジャンネレットで見ることができます。 シテフルジェスとメゾンギエット。ユニテ・ダビテーションは、ブルータリズムのトレンドを促進する上で先駆的な役割を果たしました。 一方、シャペルノートルダムデュオーとキャピトルコンプレックスは彫刻の形を促進しました。
革新と実験は、メゾンドゥラヴァイセンホフ-ジードルンのコンクリート梁の独立した構造に反映されています。 Couvent de La Touretteでは、プレストレスト鉄筋コンクリートが使用されていました。国会議事堂では、 自然の空調と省エネへの関心が日焼け止めの使用につながりました、 二重皮の屋根、 雨水と空冷の集水域のための反射プール。
標準化は、ユニテダビテーションドマルセイユで見られます。 大量生産を目的としたプロトタイプ、 プチヴィラオーボードデュラックレマンは、シングルスパンのミニマルハウスの基準を設定しましたが、 そして、カバノン・ド・ル・コルビュジエは標準を提示しました、 生活のための最小単位。モジュラー、 人間のスケールに基づく調和システム、 Complexe duCapitoleの外部スペースに使用されました。 腕を上げた男のシルエットを反映しています。
「機械時代の現代人」の新しいニーズに合わせて設計された建物のアイデアは、ManufactureàSaint-Diéの明るく新しいワークスペースに例示されています。 CitéFrugèsの前衛的な住宅は、 と低家賃のメゾンドゥラヴァイセンホフ-ジードルン、 新しいアプローチが社会のごく一部ではなく、人口全体を対象とした方法を示しています。対照的に、 ImmeubleClartéは、中産階級の住宅に革命を起こすことを目的としていました。アテネ憲章、 ル・コルビュジエによって改訂されたように、 集合体と個人のバランスの概念を推進し、 ユニテ・ダビテーションにプロトタイプがあり、 国会議事堂、 チャンディーガル市の計画の焦点、 その原則と輝く都市のアイデアへの最も完全な貢献と見なされています。
基準（i）：ル・コルビュジエの建築作品は、人間の創造的な天才の傑作を表しています。 20世紀の特定の基本的な建築的および社会的課題に卓越した対応を提供します。
基準（ii）：ル・コルビュジエの建築作品は、前例のない人間の価値観の交換を示しています。 半世紀以上の世界規模で、 近代運動の誕生と発展に関連して。
ル・コルビュジエの建築作品は、次のことを実証することで建築に革命をもたらしました。 例外的かつ先駆的な方法で、 過去を打ち破った新しい建築言語の発明。
ル・コルビュジエの建築作品は、近代建築における3つの主要なトレンドの誕生を示しています。 ブルータリズムと彫刻建築。
ル・コルビュジエの建築作品が4つの大陸にもたらした世界的な影響は、建築史における新しい現象であり、その前例のない影響を示しています。
基準（vi）：ル・コルビュジエの建築作品は、現代運動のアイデアと直接かつ物質的に関連しています。 その理論と作品は、20世紀に卓越した普遍的な重要性を持っていました。このシリーズは、建築の統合を反映した「新しい精神」を表しています。 絵画と彫刻。
ル・コルビュジエの建築作品は、1928年から国際近代建築会議（CIAM）によって強力に伝えられたル・コルビュジエのアイデアを具体化しています。
ル・コルビュジエの建築作品は、新しい建築言語を発明しようとする現代運動の試みを際立たせています。 建築技術を近代化するために、 そして現代人の社会的および人間的ニーズに応えるために。
ル・コルビュジエの建築作品による貢献は、特定の瞬間における模範的な成果の結果だけではありません。 しかし、作成され、書かれた提案の傑出した合計は、半世紀を通して着実に世界中に広まりました。
威厳
シリーズ全体の完全性は、ルコルビュジエの建物が近代運動の発展と影響だけでなく、世界中での伝達の一部であった方法を反映する方法を示すのに十分です。
ほとんどのコンポーネントサイトの整合性は良好です。シテフルジェスでは、 プロパティ内で、 サイトの3つの区画にある新しい建物-そのうちの1つには、ル・コルビュジエによる標準化された家が含まれていました。 戦争中に破壊されたものは、建築家の概念と矛盾しています。ヴィラサヴォア邸と隣接する庭師の家で、 完全性は、1950年代に別荘を囲んでいた元の牧草地の3つの側面に建てられたリセとスポーツフィールドによって部分的に損なわれています。このサイトの設定は壊れやすいです。 Maisons de la Weissenhof-Siedlungでは、 戦時中の破壊と戦後の再建により、モデルの集落の集合的な完全性は、21軒のうち10軒の家が失われたことによって影響を受けました。
シャペルノートルダムデュオーで、 ルコルビュジエの建造物は、何世紀も前の巡礼地に建てられました。 サイトの完全性は、新しいビジターセンターと、ルコルビュジエの建造物を丘の中腹にある瞑想的な環境から切り離した礼拝堂の近くの尼僧院によって、部分的に損なわれています。
ImmeublelocatifàLaPorteMolitorで、 アパートのガラスのファサードの真正面に新しいラグビースタジアムが建設されました。
信憑性
このシリーズは、それがどのようにその構成要素の合計以上になるかを明確に示しています。
個々のコンポーネントサイトのほとんどについて、 信頼性は、サイトの属性がシリーズの全体的な優れたユニバーサルバリューを反映していると言えるかどうかに関して優れています。シテフルジェスでは、 3つの区画で、コルブスの構造に代わって伝統的な家屋が建てられました。 都市景観の他の場所では、 怠慢や内部の変更により、信頼性が部分的に失われます。ユニテ・ダビテーションでは、 2012年の火災により、建物のごく一部が破壊されました。これは現在、元のデザインに完全に再構築されています。 しかし、信憑性がいくらか低下します。知事の宮殿または知識博物館のいずれかまたは両方が建設された場合、既存の国会議事堂の信憑性に影響が及ぶ可能性があります。 明らかに議論された不測の事態。
MuséeNationaldesBeaux-Artsde l’Occidentで、 博物館の前庭の本来の意図は、広いオープンスペースのようです。 1999年の前庭植栽は、建物の見栄えを損なう傾向があります。 その主要なビューと設定。
シャペルノートルダムデュオーでの最近の開発により、ルコルビュジエのアイデアを伝える能力の点で、サイトの信頼性が部分的に損なわれています。 ImmeublelocatifàLaPorteMolitorでは、新しいスタジアムは、このサイトのガラスの壁がその価値を伝える能力を損なっています。 その信憑性を損なうことなく。
素材的には、 近年、一部のサイトが修復され、部分的に再建されました。 怠慢または外観を損なった後。全体、 変更は合理的で比例していることがわかります。
保護と管理の要件
コンポーネントの多くは早期に保護されましたが、 主にル・コルビュジエの死後20年で。いくつか、 シュトゥットガルトのメゾンドゥラヴァイセンホフ-ジードルンやマルセイユのユニテダビテーションのように、 ル・コルビュジエの生涯の間に保護が与えられました。指名書類は、各コンポーネントについて、関連する形態の立法保護を定めています。すべてのコンポーネントサイトは国/連邦レベルで保護されており、それらの緩衝地帯は法律または計画メカニズムのいずれかによって適切に保護されています。これらの20世紀の建物の細部と設定の重要性を考えると、 それらの保護が十分に包括的で敏感であり、内部の保護を可能にすることが重要です。 外装、 コンテキストと設定。
ほとんどのサイトで、 保全対策は適切であり、長年の保全経験と方法論に基づいています。保全作業はプログラムされ、高度なスキルと専門知識を持つ専門家に委託されています。保全処理は定期的なメンテナンスと組み合わされ、 住民の関与を含む、 地域コミュニティ、 と公的団体。シャペルノートルダムデュオーには保存の問題があります。現在、合意された保全プログラムを実施する緊急の必要性があります。国会議事堂の保全計画を準備する緊急の必要性もあります。
シリーズ全体で常設会議が設立され、物件の管理を調整します。 締約国に助言し、財産の促進と強化のための行動を実行します。ル・コルビュジエ・サイト協会は、その地域のサイトが指名されたすべての地方自治体をまとめるために設立されました。その主な目的は調整です、 国民の意識を高める、 保存の経験を共有し、 シリーズの全体的な調整と管理、 各コンポーネントサイトの管理計画の実施。ル・コルビュジエの作品に対する道徳的権利を有する財団ル・コルビュジエの専門知識の関与は、シリーズの適切な管理と保存のために重要です。 特に、プロパティが財団以外の個人の手にある場合。フランス国内では、 スイスとアルゼンチンの調整委員会は、これらの国のサイトの管理を監督するために設立されました。
依然として不明な点は、デリケートな開発プロジェクトに関連して各国間でどのように対話が行われているのかということです。締約国に以下の知識を持たせる必要があるだろう。 とコメントする機会、 シリーズ全体の価値を損なう可能性のあるコンポーネントサイトでの開発を提案しました。
コンポーネントサイトごとにローカル管理計画が作成されています。これらは、所有者と文化の間のパートナーシップに基づいて実装されています。 それらが配置されている地域の地方自治体の遺産および計画部門。シャペルノートルダムデュオーで、 サイトのセキュリティを確保するために、管理システムを強化する必要があります。 Maison du Docteur Curutchetでは、緩衝地帯の拡大とその環境の積極的な保護に関する市の法令が認可されています。
20世紀の建築の保存に関連する特別な問題を考えると、 近代建築遺産の保存に関する（国際的な）専門家の継続的な関与も不可欠です。スイスでは、連邦政府はそのような専門家に地元の自然保護論者を支援するためのアドバイスを求めることができます（そしてすでにそうしています）。他の国でも同様のアプローチを強くお勧めします。
現在の人員配置レベルと専門知識およびトレーニングのレベルはすべてのサイトで高く、サイト間の連絡を可能にするメカニズムが導入されています。それにもかかわらず、 影響評価のプロセスに基づいてより多くの能力を構築する必要があり、シリーズ全体で保全のアプローチと手順を形式化して明確に定義する必要があるようです。
スイスの2つの物件向けに開発されたモデル監視指標は、2016年末までにシリーズの残りの部分で開発される予定です。
