卓越した普遍的価値
簡単な合成
平遥の古代都市は、中国で保存状態の良い古代の県級都市です。平遥郡にあり、 山西省中央部、 プロパティには、3つの部分が含まれています：平遥の壁内のエリア全体、 郡庁舎の南西6キロにあるShuanglinTemple、 郡庁舎の北東12キロにある鎮国寺。平遥の古代都市は、14世紀から20世紀にかけて、中国中部の漢民族の県級都市の歴史的な形をよく保持しています。
14世紀に設立され、225ヘクタールの面積をカバーしています。 平遥の古代都市は、古代の壁を含む完全な複合建築物です。 通りや車線、 お店、 住居や寺院。そのレイアウトは、5世紀以上にわたる漢都市の建築様式と都市計画の発展を完全に反映しています。特に、 19世紀から20世紀初頭まで、 平遥の古代都市は、中国全体の金融の中心地でした。ほぼ4 町にある000の既存の店と伝統的な住居は、形が壮大で装飾が絶妙であり、1世紀にわたる平遥の経済的繁栄を証明しています。 2つ以上で 明清王朝で作られた000の既存の塗装彫刻、 双林寺は「絵画彫刻のオリエンタルアートギャラリー」として知られています。わんふ神社、 鎮国寺の本殿、 五王朝にまでさかのぼり、 は、中国で最も早く、最も貴重な木造建築物の1つです。
平遥の古代都市は、明王朝と清王朝（14世紀から20世紀）の漢都市の傑出した例です。それはすべての漢市の特徴を保持しています、 文化の全体像を提供し、 ソーシャル、 中国の歴史における経済的および宗教的発展、 そしてそれは社会的形態を研究するために非常に価値があります、 経済構造、 軍事防衛、 宗教的信念、 伝統的な考え方、 伝統的な倫理と住居の形態。
基準（ii）：平遥古城の町並みは、さまざまな民族や中国の他の地域からの貢献により、5世紀にわたる中国帝国の建築様式と都市計画の進化をよく反映しています。
基準（iii）：平遥の古代都市は、19世紀から20世紀初頭まで中国の金融の中心地でした。市内の商店や伝統的な住居は、この時代の平遥の古代都市の経済的繁栄の歴史的な証人です。
基準（iv）：平遥の古代都市は、そのすべての機能を並外れて保持している明清王朝（14〜20世紀）の漢民族の都市の優れた例です。
威厳
平遥の古代都市の敷地境界内で、 遺産情報と全体的な物質的および精神的価値はよく保存されています。 14世紀から20世紀までの中国中部の漢民族の県級都市の都市計画とレイアウトはよく保持されています。 城壁を含む遺産の価値を運ぶ属性、 通りや車線、 店舗、 住居や寺院は無傷のままです、 そして文化を反映するすべての情報、 ソーシャル、 この時期の経済的および宗教的発展はよく保存されています。遺産の精神と文化はよく受け継がれ、継続されています。上記のすべては、これまでのところ破壊されておらず、現代の開発によって大きな影響を受けていません。
信憑性
5世紀以上にわたる継続的な進化と発展を通じて、 平遥と鎮国寺の関連する寺院がある平遥の古代都市は、14世紀から20世紀までの漢の都市を反映する要素と特徴を本物のように保存してきました。 全体的なレイアウトを含め、 建築様式、 建材、 建設の職人技と伝統的な技術、 全体的な街並みと要素の間の内部関係と同様に。平遥の古代都市は、漢民族の伝統的な住居の形態とライフスタイル、そして貿易と金融の具体化された特徴を真に反映しています。伝統的な漢文化を研究するのに理想的な場所です。
保護と管理の要件
平遥の古代都市は、1986年に国務院によって国の歴史文化都市に指定されました。資産の保護と管理は、文化遺物の保護と実施規則に関する1982年の中華人民共和国の法律に準拠しています。文化財の保護に関する中華人民共和国法（1991年改正）、 都市農村計画に関する中華人民共和国の法律、 また、世界の文化遺産および自然遺産の保護に関する条約を含む国際条約。同時に、 平遥の古代都市を永続的に保存し、持続的に使用するために、 世界文化遺産管理委員会-平遥古城（特別保護管理機関）、 設立された、 一連の法律を実施するためにその下に事務所があり、 平遥古城の保護と管理のための規制と計画、 平遥古城の保護に関する規則と平遥古城の保護のための詳細な計画を含みます。
プロパティとそのすべての属性の卓越した普遍的な価値は、保全と管理の計画を作成して実施することにより、本物の統合された保全の下にあります。 ファブリックの介入と保守のための特定の対策、 そして遺産設定の改善。サイト管理機関は、保護および管理規則を厳格に実施します。 遺産地域の開発および建設活動を効果的に管理し、 プロパティに対するさまざまな開発圧力の悪影響を抑制し、 さまざまな利害関係者の要求を調整し、 遺産保護のバランスを合理的かつ効果的に維持し、 観光開発と都市建設。リサーチ、 遺産価値の解釈とコミュニケーションが強化され、 そして、精神的な家として、そして文化的継続性のための財産の役割が実現されます、 都市の保全と歴史的な都市の発展との間の持続可能で調和のとれた関係を達成できるように。
