卓越した普遍的価値
簡単な合成
オカバンゴデルタは、ボツワナ北西部にある大きな低勾配の扇状地または「内陸デルタ」です。この地域には、約600をカバーする恒久的な湿地が含まれています。 000ヘクタールと最大1.2mヘクタールの季節的に氾濫する草地。刻まれた世界遺産のプロパティは、2の領域を含みます 023、 2の緩衝地帯で590ヘクタール。 286、 630ヘクタール。オカバンゴデルタは、海への出口のない非常に数少ない内陸デルタシステムの1つです。 内陸流域として知られている、 その水は代わりにカラハリ盆地の砂漠の砂に流れ込みます。アフリカで3番目に大きい扇状地であり、アフリカ大陸で最大の内陸流域です。さらに、それはほとんど変化していない湿地システムであるほぼ手付かずの状態にあります。生物相は、その成長と繁殖行動を独自に適応させました。 特に氾濫した草地生物相、 乾燥した洪水の到着に合わせて、 ボツワナの冬の季節。
地域の地質、 アフリカ大地溝帯システムの一部、 デルタとその広大な水路を形成したオカヴァンゴ川の「捕獲」をもたらしました。 沼地、 氾濫した草地と氾濫原。オカヴァンゴ川、 1で 500キロ、 アフリカ南部で3番目に大きいです。デルタの動的な地形史は、水文学に大きな影響を及ぼします。 水の流れの方向を決定し、 デルタシステム内の広いエリアの浸水と脱水。このサイトは、気候と気候の相互作用の優れた例です。 地形学、 水文学的、 システムを推進および形成する生物学的プロセスと、オカバンゴデルタの植物や動物がそのライフサイクルを雨や洪水の年間サイクルに適応させた方法。方解石とアモルファスシリカの地下沈殿は、さまざまな生態学的ニッチ内の多様な陸生および水生生物相をサポートする島と生息地の勾配を作成する上で重要なプロセスです。
基準（vii）：永続的な透き通った水と溶存栄養素は、そうでなければ乾燥したカラハリ砂漠の生息地を、並外れて珍しい美しさの風光明媚な風景に変えます。 驚くべき生息地と種の多様性の生態系を維持し、 それにより、その生態学的な回復力と驚くべき自然現象を維持します。毎年恒例の洪水、 毎年湿地システムを脈動します 生態系を活性化し、ボツワナの乾季のピーク時（6月/ 7月）の重要な生命力です。オカバンゴデルタ世界遺産のプロパティは、乾燥した風景の中の活気に満ちた湿地の並外れた並置と巨大な砂の奇跡的な変化を示しています。 冬季の洪水による乾燥した茶色の窪みは、壮観な野生生物の展示を引き起こします。アフリカゾウの大群、 バッファロー、 レッドリーチュエ、 シマウマや他の大きな動物が飛び散る、 遊んで、 そして、乾燥した秋の季節やカラハリ砂漠を横切る数週間の長い移動を生き延びたオカバンゴの澄んだ水を飲みます。
基準（ix）：オカバンゴデルタ世界遺産の資産は、複雑さの顕著な例です。 気候の相互依存と相互作用、 地理形態学的、 水文学的、 および生物学的プロセス。島などの地形的特徴の継続的な変換、 チャネル、 川岸、 氾濫原、 三日月湖とラグーンは、乾燥地の草地や森林の生息地など、デルタの非生物的および生物的ダイナミクスに影響を与えます。プロパティは、洪水の氾濫に関連するいくつかの生態学的プロセスを例示しています、 チャネライゼーション、 養分循環とそれに関連する繁殖の生物学的プロセス、 成長、 移行、 植民地化と植物の遷移。これらの生態学的プロセスは、他の場所で類似した人間の影響を受けたシステムを比較し、そのような湿地システムの長期的な進化への洞察を与えるための科学的ベンチマークを提供します。
基準（x）：オカバンゴデルタの世界遺産は、チーターなど、世界で最も絶滅の危機に瀕している大型哺乳類の強い個体群を支えています。 白と黒のサイ、 野生の犬とライオン、 すべてこの湿地システムでの生活に適応しています。デルタの生息地は、1061の植物（134の家族と530の属に属する）が豊富な種です。 89匹の魚、 64爬虫類、 482種の鳥と130種の哺乳類。指名された地域の自然生息地は多様であり、恒久的および季節的な川やラグーンが含まれます。 恒久的な沼地、 季節的で時折氾濫する草地、 河畔林、 乾燥した落葉樹林、 と島のコミュニティ。これらの生息地のそれぞれは、水生生物のすべての主要なクラスを含む異なる種の構成を持っています、 爬虫類、 鳥や哺乳類。オカバンゴデルタは、重要野鳥生息地としてさらに認識されています。 世界的に絶滅の危機に瀕している24種の鳥が生息し、 とりわけ、 ハゲタカの6種、 ミナミジサイチョウ、 ホオカザリヅルとノドアカクロサギ。オカバンゴデルタでは、33種の水鳥が、世界または地域の人口の0.5％を超える数で発生しています。最後に、ボツワナは世界最大の象の個体数をサポートしています。 約130の番号、 000：オカバンゴデルタは、この種の生存の中核地域です。
威厳
プロパティは、デルタのほとんどをカバーしています、 200万ヘクタールを超える広大な面積を含み、実質的に乱されていない湿地と季節的に氾濫する草地があります。デルタの主要な生物物理学的プロセスと特徴のすべてを表し、植物と動物種のコミュニティをサポートするのに十分なサイズです。その広大なサイズとアクセスの困難さのために、デルタは重要な開発の対象になったことがなく、ほとんど手付かずの状態のままです。デルタ内陸部への観光は小規模に限定されていますが、 飛行機でアクセスできる一時的なテントキャンプ。施設は環境基準への準拠について注意深く監視されており、生態系への影響は最小限に抑えられています。最も重要なこと、 アンゴラとナミビアのオカバンゴデルタの水源は、上流のダムや大幅な取水による影響を受けず、3つの河岸諸国は、河川システム全体の持続可能な管理のために、オカバンゴ川流域水委員会（OKACOM）の下でプロトコルを確立しました。 。 OKACOMは、世界遺産リストへのオカバンゴデルタの碑文を正式にサポートしています。上流の環境水の流れが妨げられないままであり、水の抽象化を超えていることが不可欠です。 ダムの建設と農業灌漑システムの開発は、資産の敏感な水文学に影響を与えません。
大型動物の個体数の変動に関して懸念が指摘されています。ゾウの数は増加していますが、他の種は大幅な減少を示していると報告されています。データは可変です、 さまざまな調査手法やさまざまな機関によって実施された調整されていない調査の対象となるものはすべて、オカバンゴデルタの野生生物の不明確な状況の一因となっています。当局は、資産全体の個体数と傾向を正確に追跡できる、包括的で統合された野生生物監視システムを確立するための取り組みを開始しました。 ただし、これを実現するには継続的な作業が必要です。衰退の原因は季節変動に起因します、 動物の衛生状態を管理し、野生生物と家畜の間の病気の蔓延を制御するために使用される密猟（たとえば、肉用のキリン）と獣医用コードンフェンシング。
敷地内での採掘活動は禁止されています。さらに、 緩衝地帯内および緩衝地帯外の譲歩を含む鉱業からの潜在的な影響は、資産への直接的および間接的な影響を回避するために注意深く監視および管理する必要があります。 水質汚染を含みます。締約国はまた、デルタの上流の締約国と協力して、潜在的な影響を監視する必要があります。 アンゴラでの潜在的なダイヤモンド採掘を含む、 デルタの水流や水質に影響を与える可能性があります。
保護と管理の要件
オカバンゴデルタは、保護された土地のモザイクで構成されています。プロパティの約40％は、モレミゲームリザーブ内で保護されています。 残りは、18の野生生物管理地域と、コミュニティの信託または民間の観光事業権者によって管理されている管理された狩猟地域で構成されています。法的保護は、ボツワナの野生生物保護および国立公園法によって提供されます。 1992年および関連する野生生物保護政策。 1968年の部族土地法もこの物件に適用され、指定されたエリア全体（および緩衝地帯）は、タワナ土地委員会の管理下にある共同所有の部族土地です。
上記のように、野生生物の個体数減少の根本的な原因は明らかではありません。 しかし、課せられた狩猟禁止は、財産の保全措置をさらに強化するでしょう。締約国は、主要種の個体群ベースラインを確立し、傾向を追跡するために、調整された体系的な野生生物モニタリングプログラムを開発することが奨励されています。獣医用コードンフェンスは、個人の野生生物に重大な混乱を引き起こすことが知られています。 個体数と種のレベル。プロパティのコアゾーンとバッファゾーンのほとんどには、獣医用のコードンフェンシングがなく、サイトの境界の場所はこれらの考慮事項に基づいています。しかし、 サザンバッファローフェンスは世界遺産の南の境界を定義し、被害が病気の制御におけるその有効性を危うくしている間、 敷地内での牛の放牧を阻止するために、地元で知られている境界として機能します。ノーザンバッファローフェンス、 また、プロパティバッファゾーンの配置内で、 特にこの地域のローンとセーブルアンテロープの個体群の接続を混乱させることが知られています。獣医のフェンシングは敏感なものとして認識されています、 多次元の問題。締約国は、フェンシングを合理化するための努力を継続することが奨励されています。 疾病管理への有効性が疑わしい場合、または動物の衛生と疾病管理へのより包括的なアプローチが可能な場合は、それを取り除く。
鉱業の発展が資産に悪影響を及ぼさないようにするためには、継続的な警戒が不可欠です。過去の鉱業探査ライセンスは消滅しました、 更新または延長されることはありません。宿泊施設では採掘活動は行われていません。 宿泊施設内で新しいライセンスは発行されません。締約国は、敷地外の鉱業活動に対して厳格な環境影響評価手順を実施する必要がありますが、その優れた普遍的価値に悪影響を与える可能性があります。 そのような影響を避けるために。
デルタには何世紀にもわたって少数の先住民が住んでいますが、 文化的アイデンティティとライフスタイルを特定の資源の開発（釣りや狩猟など）に適応させるさまざまなグループとの狩猟採集社会の生活。この形態の低レベルの自給自足の使用は、地域の生態学的完全性に重大な影響を及ぼしていません。 そして今日、先住民とその後のこの地域への移民の混合集落は、デルタの周辺に位置しています。 主にプロパティの境界の外側。デルタ地域の先住民の文化遺産の認識を強化するために、継続的な特別な注意が必要です。継続的な取り組みは、財産の卓越した普遍的価値の保護と一致する、伝統的な自給自足の使用とアクセス権に敏感に対応することに焦点を当てるべきです。財産の世界遺産の状況とその影響についてのすべてのコミュニケーションに、財産に住む先住民が確実に含まれるようにすることに努力を集中する必要があります。 彼らの見解が尊重され、経営計画と実施に統合されていること、 そして、彼らは観光から生じる利益にアクセスできること。
締約国は、完全性を改善するために、他のさまざまな保護および管理の問題に取り組むことが奨励されています。これらには、資産の管理において利害関係者に権限を与えるための強化されたガバナンスメカニズムが含まれます。より広い景観での計画と調和する不動産固有の管理計画の開発。野生生物国立公園局の能力を構築するための適切な人員配置と資金を確保する。侵略的外来種の管理と財産からの排除を強化するためのプログラム。
