卓越した普遍的価値
簡単な合成
ドイツ北西部のブレーメンの市場にある市庁舎とローランドは、ヨーロッパの神聖ローマ帝国で発展した市民の自治と市場の権利を際立たせています。旧市庁舎は15世紀初頭にゴシック様式のホール構造として建てられました。 17世紀初頭にいわゆるヴェーザールネサンス様式に改装されました。第二次世界大戦中の砲撃を生き延びたアンサンブルの一部として、20世紀初頭に古い市庁舎の隣に新しい市庁舎が建設されました。
旧市庁舎は、間取り図が長方形の2階建てのホールです。 41.5メートル×15.8メートル。これは、横方向の長方形のSaalgeschossbau（つまり、大きなホールを含むように構築された多層構造）として説明されています。 1階は、オーク材の柱のある1つの大きなホールで構成されています。それは商人や演劇に役立った。上層階には同じ大きさのメインの祝祭ホールがあります。窓の間、 皇帝と選帝侯を表す石像があります、 元のゴシック時代からの日付、 市民の自治を象徴するルネサンス後期の彫刻装飾と統合されています。地下、 市庁舎には大きなワインセラーがあり、1階の大きさの1つのホールに石の柱があります。 後に西に拡張され、現在はレストランとして使用されています。
17世紀には、 市庁舎は改装されました、 そして、列柱の11の軸のうち、中央の3つの軸は、大きな長方形の窓と高い切妻を備えた湾の構造によって強調されていました。 いわゆるヴェーザールネサンスの例。砂岩の精巧な彫刻装飾がファサードに追加されました、 寓話的で象徴的な描写を表す。
新市庁舎は建築コンペの結果であり、 ミュンヘンのガブリエルフォンザイドルによって設計された、 ローランドの石像は、自由で帝国の都市ブレーメンの権利と特権を表すために1404年に最初に建てられました。ローランドの像はブルターニュの辺境伯と関係があります。 シャルルマーニュのパラディン。
基準（iii）：ブレーメン市庁舎とローランドは、市民の自治と主権について例外的な証言をしています。 これらは神聖ローマ帝国で発展したように。
基準（iv）：ブレーメン市庁舎とローランドは、市民の自治と市場の自由を代表する傑出したアンサンブルです。市庁舎は中世のSaalgeschossbauタイプのホール建設を表しています。 また、北ドイツのいわゆるヴェーザールネサンスの傑出した例でもあります。ブレーメンのローランドは最も代表的であり、市場の権利と自由の象徴として建てられた最も古いローランドの彫像の1つです。
基準（vi）：その象徴性を備えた市庁舎とブレーメンのローランドのアンサンブルは、神聖ローマ帝国における市民の自治と市場の自由の概念の発展に直接関連しています。ブレーメンのローランドは歴史上の人物と呼ばれています、 シャルルマーニュのパラディン、 フランスの「武勲詩」やその他の中世およびルネッサンスの叙事詩の源となった人物。
威厳
市庁舎のすぐ近くはかなりよく生き残っていますが、 ブレーメンの歴史的な町の残りの部分は、第二次世界大戦中に深刻な破壊に苦しみました、 戦後、新しい形で再建されました。市庁舎には、プロパティの卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素が含まれており、完全な表現を保証するのに十分なサイズです。開発や怠慢による悪影響はありません。
信憑性
ブレーメンの市庁舎は、その歴史の中でさまざまな段階を経てきました。 ゴシック様式の最初の建設から始まり、 15世紀初頭、 そして17世紀初頭のバロック時代の大規模な改修。さらに、 その後の数世紀には、さまざまな変化と追加がありました。 20世紀初頭の新市庁舎の建設を含みます。この歴史的進化を考慮に入れて、 市庁舎は、さまざまな時代に関して、その形式と資料に歴史的な信憑性があると考えることができます。また、隣接する歴史的建造物や市場広場との歴史的に確立された空間的関係も維持しています。
ブレーメンのローランドは、そのような彫像の中で最も古く、最も代表的なものの1つであると考えられています。それは何度も修理され、復元されました、 元の素材の一部が置き換えられました。 したがって、その信頼性の一部を失います。
保護と管理の要件
市庁舎とローランドは、文化財の管理と保護に関する法律の保護下にあります（Denkmalschutzgesetz、 DSchG、 1975/1989））ブレーメン連邦国の と歴史的建造物として記載されています。この物件は、1909年（旧市庁舎）と1973年（新市庁舎）から保存命令を受けています。プロパティの重要なビューを効果的に保護するために、バッファゾーンが定義されています。市庁舎とローランドの所有者は、ブレーメンの自由ハンザス都市の自治体です。
ブレーメンの都市国家では、ブレーメン記念碑事務所（LandesamtfürDenkmalpflege）が前述の法律の執行機関です。それは専門の記念碑当局として機能し、これらの所有者と合意して記念碑の所有者によって提出された申請の承認を決定する権限を持っています。合意に達すると、 優れた権威、 文化上院議員（SenatorfürKultur）、 最終決定を下します。国際的な保全の原則に従って、 市庁舎は繰り返し修理とメンテナンスを受けています。 2001年から2006年にかけて外観が全面的に修復されました。 接合部の向きを変えたり、ファサードの石の部分を統合したり、銅の屋根を修理したりすることも含まれます。
物件の管理計画は定期的に見直され、必要に応じて更新されます。
