卓越した普遍的価値
簡単な合成
タリンの歴史的中心部（旧市街）は、バルト海沿岸にある非常に完成度が高く、保存状態の良い中世の北ヨーロッパの交易都市です。この都市は、13〜16世紀のこの偉大な貿易組織の主要な活動期間中に、ハンザ同盟の重要な中心地として発展しました。
高い石灰岩の丘にある上の町とその麓にある下の町と多くの教会の尖塔が組み合わさって、陸と海の両方から遠くから見える表情豊かなスカイラインを形成しています。
城と大聖堂のある上部の町（Toompea）は、常に国の行政の中心地でした。 低い町は、狭い曲がりくねった通りの中世の都市構造を著しく保存していますが、 その多くは中世の名前を保持していますが、 と素晴らしい公共とハンバーガーの建物、 町の壁を含む、 町役場、 薬局、 教会、 修道院、 商人と職人のギルド、 そして商人の家の国内建築、 驚くべき程度に生き残った。建物の区画の分布は、13世紀から14世紀まで事実上無傷で存続します。
タリンの歴史的中心部（旧市街）の卓越した普遍的価値は、卓越した、 このユニークな形態の経済的および社会的コミュニティの顕著な特徴を驚くべき程度に保持している中世の北ヨーロッパの貿易都市の非常に完全で保存状態の良い例。
基準（ii）：タリン歴史地区 13〜16世紀のヨーロッパ北東部におけるハンザ同盟の植民地化活動の最も遠隔で強力な前哨基地の中で、 シトー会の交流から生まれた国際的な世俗的教会論的文化のるつぼを提供し、 ドミニコ会、 ドイツ騎士団とハンザ同盟の伝統、 形成され、それ自体が北ヨーロッパ全体に輸出されました。
基準（iv）：町の計画とその中の建物は、封建的な大君主の席と、壁と要塞の共通のシステムの避難所内のハンザ同盟の貿易センターの共存の顕著な反映を構成します。
威厳
刻まれた世界遺産の境界とその緩衝地帯は、刻まれた財産の境界をタリン旧市街保護区の境界に一致させるために、2008年に変更されました。 エストニアの国定記念物として認められています。タリン世界遺産の歴史的中心部（したがって、60ヘクタールから113ヘクタールに増加）は現在、上部の町（トゥームペア）を包含しています。 中世の城壁の内側の低い町、 旧市街全体を取り巻く17世紀の歴史的な要塞と同様に、 そして主に19世紀の建造物の範囲、 街並みと景色、 今日、中世の街の周りに緑地を形成しています。この変更により、プロパティの卓越した普遍的な価値に貢献するすべての主要な要素が確実に含まれるようになりました。 そして、その完全性と完全性を強力に強化しました。
緩衝地帯、 370ヘクタールから2253ヘクタールに増加し、 2008年も 刻まれたプロパティの即時設定をはるかに完全な方法で保護するようになりました。ヴィイムシ半島とコプリ半島からの景色を含むように海に拡張され、 緩衝地帯には、9つのビューセクターと5つのビューコリドーが含まれるようになりました。
現在まで、 タリンは、海と陸の両方から見える特徴的なスカイラインを維持しています。ただし、緩衝地帯の外で計画されている高層ビルのため、特徴的なスカイラインは脆弱である可能性があります。
信憑性
この場所は、建物の区画の中世の都市構造を著しく保存しています。 通りや広場、 13世紀に着手し、 中世のアーバンファブリックも同様です。放射状の道路網には、14〜16世紀の建物がたくさんあります。町の防衛は、元の長さと高さで大きなセクションにわたって保存されています、 所々で15m以上に上昇します。
アーキテクチャの継続性に加えて、 旧市街は、生きた都市としての伝統的な用途を維持しています。 国内ホスティング、 商業的および宗教的機能、 上部の町を国の行政の中心地として維持します。それにもかかわらず、ますます歴史的な住宅の建物は、観光または公共の使用のために改装されており、したがって、生命の安全性およびアクセシビリティの要件が高まっています。
刻まれた世界遺産の本物の設定には、劇場や学校、歴史の不可欠な部分を形成するいくつかの例外的な木造の郊外など、19世紀後半から20世紀初頭のいくつかの重要な建築物が含まれています。 タリン旧市街の周りのアーバンファブリック。
最近まで、木造の四分の一の存続は、独立後の数年間の不明確な所有権と、彼らが居住者に提供した資質に対する一般的な無関心によって脅かされていました。この後者は、メンテナンスの欠如で見ることができます、 不適切なアップグレードと修復のアプローチ。しかし今日、状況は好転し、これらの木造地域は非常に高く評価されています。 そして、それらの信憑性を維持するための適切な措置が講じられています。
保護と管理の要件
エストニア社会主義ソビエト共和国（ESSR）の閣僚評議会の規則Nr360によって1966年に設立されたタリン旧市街保護地域。 1996年にエストニア共和国の文化省によって確認されました。 旧ソ連で設立された最初の保護地域でした。それは、保存状態の良い物理的実体と財産全体の完全性を維持することを目的としていました。
いくつかの現代の立法および地方政府の文書も、タリン旧市街の価値の保護を補完し、その行政を規制しています。これらには、2002年の遺産保護法（2011年に改正）に基づくタリン旧市街（歴史センター）の遺産保護地域の法令が含まれます。これらの法令、 2008年にプロパティの境界とそのバッファゾーンが増加した後、内接プロパティに完全に適用可能、 保存の管理に焦点を当てています、 保全、 エリア内の活動の計画と構築、および関連する支援行政の取り決め。すなわち、 法令は、歴史的なプロット構造を維持することを規定しています、 建物の体積と密度、 世界遺産の歴史的建造物と詳細。
改正された遺産保護法は、研究と設計の許可と活動許可条項が世界遺産の敷地内のすべての建造物に適用されることを保証します。 記載されているモニュメントだけではありません。これらは、内接する財産で建築活動が行われる前に、必要なすべての歴史的および考古学的研究が行われることを保証します。
これらの規制および法令の実施に対する責任は、国家遺産局とタリン市政府の間で共有されています。全体的な監督は、国家遺産局（州レベル）によって実施されます。 タリン文化遺産局（市レベル）が法令の直接実施を担当している間。遺産保護諮問委員会の専門家が特定の質問や問題について相談します。世界遺産の敷地内での計画と建設に関する決定は、国家遺産局とタリン市政府のコンセンサスによって行われます。
タリン旧市街管理委員会は、責任ある組織間の協力と調整を強化するために2010年に設立されました。 NGO、 地域社会やその他の利害関係者。承認する責任もあります。 物件の総合管理計画（2011年12月までに最終決定予定）の実施を強化・監視します。後者の計画は、2008年から2013年の「タリン旧市街の開発計画」に代わるものです。 2008年8月28日に制定された そして、財産の卓越した普遍的価値を保護することを際立たせます。
既存の管理規定は、地方自治体のイニシアチブによって支援されています（2010年に常勤の考古学者文化遺産局が任命されました。 新しい作業が想定される考古学的モニタリングの規定を増やすため）および重要な公開フォーラムから得られるガイダンス（例： 2002年5月の会議「ユネスコ世界遺産都市における歴史的再建の代替案」の最終決議は、内接する財産内の将来の発展を導くいくつかの重要な原則を提供します。
将来の管理戦略は、信頼性と完全性を維持するための規定を強化する取り組みをサポートする必要があります。管理戦略は、影響を受ける構造物の信憑性を脅かす可能性のある他の私的/公的用途と住宅用途のバランスをとることを試みなければなりません。緩衝地帯外の高層開発による完全性への脅威は、テーマ別計画「高層ビルのフレームワーク」で部分的に対処されています。タリンの建物」（2008年にタリン市議会によって採択）、 スカイラインの保護に貢献し、 および関連するビューセクターとビューコリドー。ただし、テーマ別計画を効果的に使用して世界遺産の資産の視覚的完全性を完全に維持するには、特定されたすべてのビューセクターで計画をその場で実施するための効果的な手段について、関係するすべての利害関係者間のコンセンサスを強化する努力が必要です。
