卓越した普遍的価値
簡単な合成
シュパイヒャーシュタットと隣接するコントルハウス地区は、ドイツの港湾都市ハンブルクに密集して建てられた2つの中心市街地です。シュパイヒャーシュタット、 もともとは1885年から1927年の間にエルベ川の1.1kmの狭い島々のグループで開発されました（そして1949年から1967年に部分的に再建されました）。 は、世界最大の統一された歴史的な港湾倉庫複合施設の1つです。隣接するコントルハウス地区はまとまりがあり、 1920年代から1950年代にかけて、港湾関連の活動に従事する企業を収容するために建設された、主に8つの非常に大規模なオフィス複合施設を備えた密集したエリア。一緒、 これらの隣接する地区は、港湾都市に関連する倉庫とオフィスを組み合わせた地区の優れた例を表しています。シュパイヒャーシュタット、 「倉庫の街、 」には、外観は独創的に歴史的であるが、技術的な設備と設備が進んだ15の非常に大きな倉庫ブロックが含まれています。 また、6つの補助的な建物と、道路の接続ネットワーク、 運河と橋。象徴的なチリハウスに固定され、 Kontorhaus地区の巨大なオフィスビルは、初期のモダニズムのレンガで覆われた建築と機能の統一性で際立っています。チリハウス、 メスバーグホフ、 Sprinkenhof、 モーレンホフ、 モンタンホフ、 Niedernstrasse10の旧郵便局ビル Kontorhaus Burchardstrasse 19-21とMiramar-Hausは、20世紀初頭に出現した建築と都市計画の概念を証明しています。 19世紀の終わりと20世紀の最初の数十年の国際貿易の急速な成長によって引き起こされた影響は、これら2つの機能的に補完的な地区に見られる建物とアンサンブルの優れた例によって示されています。
基準（iv）：シュパイヒャーシュタットとチリハウスのあるコントルハウス地区には、19世紀後半から20世紀初頭の国際貿易の急速な成長の結果を象徴する建物とアンサンブルの種類の優れた例が含まれています。彼らの高品質なデザインと機能的な構造、 歴史主義とモダニズムを装って、 それぞれ、 これを海上倉庫とモダニズムのオフィスビルの並外れたアンサンブルにします。
威厳
シュパイヒャーシュタットとコントルハウス地区には、物件の卓越した普遍的価値を表現するために必要なすべての要素が含まれています。 建物を含む、 スペース、 構造、 19世紀後半から20世紀初頭にかけての国際貿易の急速な成長の結果を象徴し、プロパティの高品質のデザインと機能的な構造を示す水路。 26.08ヘクタールのプロパティは、プロパティの重要性を伝える機能とプロセスの完全な表現を保証するのに十分なサイズです。 そしてそれは開発または怠慢の悪影響に苦しむことはありません。
信憑性
シュパイヒャーシュタットとコントルハウス地区は、その場所と設定において実質的に本物です。 その形とデザイン、 およびその材料と物質。海上位置は変更されていません、 隣接する都市環境にかなりの変更が加えられましたが。シュパイヒャーシュタットは第二次世界大戦中に大きな被害を受けました。 しかし、これはプロパティの値を理解する能力を低下させていません。全体としてのプロパティのフォームとデザイン、 だけでなく、その材料と物質、 主に維持されています。 Kontorhaus地区の機能も維持されています。したがって、プロパティの優れたユニバーサルバリューとその属性の間のリンクは、真実に表現されています。 属性はプロパティの値を完全に伝えます。
保護と管理の要件
プロパティ、 公的利益と私的利益の組み合わせによって所有されている、 ハンブルク保護登録簿に記載されている地域内にあります。シュパイヒャーシュタットは1991年にハンブルク遺産保護法の下に上場され、コントルハウス地区は1983年と2003年に同法の下に上場されました。 2012年の改正により、 世界遺産条約に準拠する義務が含まれています。この法律を遵守するための管轄当局は、ハンブルクの地域文化省の遺産保護局です。 これは専門家会議の遺産評議会によって助言されています、 市民、 と機関。卓越した普遍的価値を保護することを目的とした管理計画、 信憑性、 とプロパティの整合性、 緩衝地帯を保護し、 2013年に発効しました。
シュパイヒャーシュタットとコントルハウス地区の長期的かつ持続可能な保護には、歴史的建造物の保存が必要です。 シュパイヒャーシュタットとコントルハウスのアンサンブルの特徴的な全体的な影響、 そして町並みの中のそれらの典型的な外観。ハンブルクの文化的および歴史的発展に対する独自の証言を保護することにより、ハンブルクの住民の生活の質を維持または改善し、 そのアイデンティティを確立する上で重要な役割を果たしました。意識を高め、情報を広める。
