卓越した普遍的価値
簡単な合成
アテネのアクロポリスは、私たちの時代にまだ存在している最も印象的で完全な古代ギリシャの記念碑的な複合体です。アテネ盆地にそびえる平均高さ（156m）の丘の上にあります。全体の寸法は約170x350mです。丘は西側を除いてすべての側面が岩だらけで急です、 広範で、 ほぼフラットトップ。強力な要塞の壁が3年以上にわたってアクロポリスの頂上を囲んでいます。 300年。最初の要塞壁は紀元前13世紀に建てられました。 地元のミケーネ文明の支配者の住居を囲みました。紀元前8世紀には、 アクロポリスは、アテナのカルトの設立とともに徐々に宗教的性格を獲得しました。 街の守護神。聖域は古風な時代（紀元前6世紀半ばから5世紀初頭）にピークに達しました。紀元前5世紀には、 アテナイ人、 ペルシア人に対する彼らの勝利から力を与えられ、 偉大な政治家ペリクレスのリーダーシップの下で野心的な建築プログラムを実施し、 パルテノン神殿を含む多数のモニュメントで構成され、 エレクテイオン、 プロピュライアとアテナニーケー神殿。記念碑は、例外的な建築家グループ（Iktinosなど）によって開発されました。 カリクラテス、 ムネシクレス）と彫刻家（ペイディアスなど、 アルカメネス、 アゴラクリトス）、 岩だらけの丘をユニークな複合施設に変えた人、 これは、古典的なギリシャの思想と芸術の出現を告げるものでした。この丘の上に民主主義が生まれました、 哲学、 シアター、 表現と言論の自由、 今日まで、現代世界とその価値観の知的および精神的な基盤を提供しています。アクロポリスのモニュメント、 戦争を通じてほぼ25世紀にわたって生き残った、 爆発、 砲撃、 火事、 地震、 解任、 介入と変更、 さまざまな用途や文明に適応してきました、 ギリシャで時を経て栄えた神話や宗教。
基準（i）：アテナイのアクロポリスは、自然の場所への建築の適応の最高の表現です。完璧にバランスの取れた巨大な構造のこの壮大な構成は、ユニークな美しさの記念碑的な風景を作成します、 紀元前5世紀の建築の傑作の完全なシリーズで構成されています：彫刻家ペイディアス（447-432）の協力によるイクティノスとカリクラテスによるパルテノン神殿。ムネシクレスによるプロピュライア（437-432）;ムネシクレスとカリクラテスによるアテナ・ニーケー神殿（427-424）;およびErechtheion（421-406）。
基準（ii）：アテナイのアクロポリスのモニュメントは並外れた影響を及ぼしました。 古代ギリシャ・ローマ世界だけでなく、 その間、それらは模範的なモデルと見なされました。 だけでなく、現代でも。世界中に、 新古典主義のモニュメントは、すべてのアクロポリスのモニュメントに触発されています。
基準（iii）：神話から制度化されたカルトまで、 アテネのアクロポリス、 その精度と多様性によって、 古代ギリシャの宗教に対する独特の証言を持っています。それは、街についての基本的な伝説が生まれた神聖な寺院です。紀元前6世紀に始まり、 神話や信念は寺院を生み出しました、 カルトの極端な多様性に対応する祭壇と奉納品、 それは私たちにその豊かさと複雑さのすべてにおいてアテナイの宗教をもたらしました。アテナは都市の女神として崇拝されていました（アテナポリアス）。戦争の女神として（Athena Promachos）;勝利の女神として（アテナ・ニーケー）;工芸品の保護の女神（アテナエルガネ）として、 彼女のアイデンティティのほとんどは、彼女に捧げられた本堂で栄光を与えられています。 パルテノン神殿、 後援者の女神の神殿。
基準（iv）：アテナイのアクロポリスは、紀元前16世紀以降の重要な歴史的段階を示す建築物群の優れた例です。まず、 それはミケーネ文明（後期ヘラディック文明、 紀元前1600年から1100年）王宮を含み、特徴的なミケーネ文明の要塞によって保護されていました。アクロポリスのモニュメントは、紀元前5世紀の古典の理想を呼び起こし、古代ギリシャの建築開発の頂点を表す、はっきりとユニークな建造物です。
基準（vi）：アクロポリスは、歴史の中で衰退したことのない出来事やアイデアに直接かつ具体的に関連付けられています。その記念碑は、古典ギリシャの政治家の業績の生きた証言です（例：テミストクレス、 ペリクレス）都市を民主主義の確立に導く人;アテナイの哲学者の考え（例：ソクラテス、 プラトン、 デモステネス）;そして建築家の作品（例：イクティノス、 カリクラテス、 ムネシクレス）とアーティスト（例：ペイディアス、 アゴラクリトゥス、 アルカメネス）。これらの記念碑は、人類の文化遺産の貴重な部分の証言です。
威厳
アテネのアクロポリスには、その境界内に、プロパティの卓越した普遍的な価値を伝えるすべての主要な属性が含まれています。 独特の素晴らしさのアンサンブルとして、素晴らしいコンディションで。古代の建築技術の完璧さは、時間の経過とともに自然の力に対するモニュメントの抵抗を確実にしました。やむを得ない時間のダメージにもかかわらず、 彼らはまだ彼らの美しさを示し、彼らの計り知れない芸術的および歴史的価値を伝えています、 それらを民主主義と哲学の出来事やアイデアと直接かつ具体的に関連付けるすべての機能を保持します。必然的に、 紀元前5世紀から私たちの時代までの歴史の変遷は、進行中の修復と保全作業でうまく対処されている広範な被害を引き起こしました。 記念碑の安定性と読みやすさの両方を向上させます。
信憑性
アクロポリスの丘の信憑性、 ギリシャの古典芸術と建築の傑作で飾られ、 よく保存されています。記念碑の信憑性と構造的完全性を維持するために、 統合介入は1975年に始まり、現在も続いています。作品は明確な理論的および学術的基盤に基づいています、 ヴェネツィア憲章の原則に従います。介入は絶対に必要なものに限定され、古代の構造システムを尊重します。 可逆性の原則と一貫性を保ちながら。さらに、 修復作業に使用される技術と道具は、古代の職人のものと似ています。 一方、侵食された建築要素を完成させるために使用された白い大理石は、古代と同じ山（ペンテリ山）から採石されています。したがって、 修復物は、モニュメントの元の部分と完全に互換性があります。
保護と管理の要件
アクロポリスは1833年以来、遺跡として運営されています。 現代ギリシャ国家の樹立直後。現在、 財産は、「古物および文化遺産一般の保護」に関する法律第3028/2002号の規定に基づいて強力に保護されています。さらに、 アクロポリスとその周辺、 それ自体がモニュメントを構成している、 法令により保護されています（緩衝地帯の指定に関する省令F01 / 12970/503 / 25.2.82、およびアテネ市の周辺地帯の指定と義務付けに関するF43 / 7027/425 /29.1.2004境界内で建築許可または開発許可を発行する前の管理）。プロパティの緩衝地帯が保護された考古学的エリアであるという事実自体、 厳格な法的枠組みの実施、特に2002年以降のアテネの歴史的中心部の都市組織の実施、および有能なEphorateによる徹底的な監視とともに、 都市開発の圧力に適切に対処するようにします。特別な保護は大統領令第24/2007号によって提供されます。 これは、アクロポリス地域を飛行禁止区域と宣言しています。
プロパティは、文化省の管轄下にあります、 教育と宗教、 アテネの古代の叙事詩を通して、 その有能な地域サービス、 サイトのセキュリティと保護を担当し、 また、効率的なサイトと訪問者の管理システムの実装。さらに、 文化省、 Education and Religious Affairsは、プロパティとその周辺ゾーン（古代都市アテネとその周辺の境界に対応）の保護に関する法令を施行し、サイトの視覚的な整合性を確保します。特に修復のために、 プロパティの保護と監視、 諮問機関、 アクロポリス記念碑の修復と保存のための委員会、 1975年に設立され、計画を担当しています。 介入の指示と監督。 1999年、 クロポリス修復サービスの設立により、学術的および技術的な人員を増やすことができ、修復作業の膨大な開発が可能になりました。 前述の委員会の監督の下で、有能なEphorateと協力して。実施された広範な研究プログラムと方法論は、この分野で革新的であり、他の修復プロジェクトの基準点として機能します。サイトでの作業のための財源は、州の予算と欧州連合の資金から得られます。
サイトのアクセシビリティに特別な注意が払われています、 経路や訪問者施設へ、 特に障害者のために。さらに、 サイトの保護のための訪問者のセキュリティと科学的研究のための緊急計画、 地震活動の監視など、 実施中です。
新アクロポリス美術館（2009年に開館）、 記念碑の元の彫刻および/または建築作品のほとんどが保存されている、 進行中のプロジェクト「アテネの遺跡の統一」、 長期的な保存作業と同様に、財産の保護と提示を強化します。
