卓越した普遍的価値
簡単な合成
イラン西部のケルマーンシャー州にあるビソトゥンの神聖な山には、平野から約60mの石灰岩の崖に刻まれた驚くべき多言語の碑文があります。ペルシャとメソポタミアを結ぶ主要ルートの1つに沿って位置し、 碑文は、その作成者の等身大の浅浮き彫りによって示されています。 アケメネス朝（ペルシャ）王ダレイオス1世、 およびその他の図。それはユニークです、 特定の歴史的出来事を記録したアケメネス朝の唯一の既知の記念碑的なテキストであり、 ダレイオス1世による帝国の再建のそれ。さらに、 Bisotunは、記念碑的な芸術と執筆の発展における人間の価値観の重要な交換に対する優れた証言です。 記念碑的な浅浮き彫りに古代の伝統を反映しています。碑文、 同じテキストの3つのバージョンが3つの異なる言語で書かれています。 19世紀に解読された最初の楔形文字でした。
ビソトゥン（「神々の場所」を意味する）の碑文、 高さ約15m、幅25 mで、 紀元前521年にダレイオス1世の命令で作成されました。その多くは、ペルシャ帝国の王位への多数の偽装者に対する彼の勝利を祝うものです。碑文は3つの異なる楔形文字のスクリプト言語で書かれました：古代ペルシア語、 エラム語、 とバビロニア語。 19世紀に解読されると、 それは古代文明のこれまで知られていなかった側面への扉を開いた。その意味で、 Bisotunの碑文は、エジプト学のロゼッタストーンのそれに匹敵するアッシリア学の価値を持っていました。
テキストに関連付けられている記念碑的な浅浮き彫りには、主権のしるしとして弓を持っているダレイオス王の画像が含まれています。 そして、彼の前に仰向けになっている人物の胸を踏みます。伝説によると、 図はガウマータを表しています、 暗殺がダリウスの権力の座につながった王位の偽装者。アケメネス朝の敵との関係におけるこの象徴的な表現は、古代エジプトと中東にまでさかのぼる記念碑的な浅浮き彫りの伝統を反映しています。 その後、アケメネス朝以降の帝国でさらに発展しました。
ビソトゥンの187ヘクタールの遺跡には、先史時代から中央値（西暦前8〜7世紀）、アケメネス朝（紀元前6〜4世紀）、アケメネス朝後の遺跡もあります。その最も重要な期間、 しかし、 紀元前6世紀から西暦6世紀まででした。
基準（ii）：西暦前521年にダレイオス1世がビソトゥンで作成した記念碑は、記念碑的な芸術と執筆の発展における人間の価値観の重要な交換に対する優れた証です。アケメネス朝の敵との関係における象徴的な表現は、古代エジプトと中東にまでさかのぼる記念碑的な浅浮き彫りの伝統を反映しています。 その後、アケメネス朝以降の帝国でさらに発展しました。
基準（iii）：Bisotunのサイトは、ペルシャとメソポタミアを結ぶ主要ルートの1つに沿って位置し、神聖なBisotun山に関連付けられています。先史時代にさかのぼる人間の居住地の考古学的証拠があります、 最も重要な時期は紀元前6世紀から西暦6世紀まででした。ベヒストゥン碑文はユニークです、 特定の歴史的出来事を記録したアケメネス朝の唯一の既知の記念碑的なテキストであり、 ダレイオス1世による帝国の再建のそれ。これは、19世紀に解読された最初の楔形文字でした。
威厳
プロパティの境界内には、プロパティの卓越した普遍的な価値を表現するために必要なすべての要素とコンポーネントがあります。 最も注目すべきは、3つの異なる楔形文字の多言語の碑文と、関連する記念碑的な彫刻が施された浅浮き彫りです。プロパティは、サイトの最も重要なモニュメントと山の一部を囲む合理的なエリアをカバーしています。いくつかの侵食がありましたが、 テキストと浅浮き彫りはまだ無傷で理解しやすいです。記念碑の完全性が脅かされています、 しかし、 浅浮き彫りの後ろの水の浸透によって。
信憑性ダレイオス1世がビソトゥンで作成した刻印と彫刻が施された記念碑は、その形とデザインの点で本物です。 材料と物質、 と場所と設定。
保護と管理の要件
Bisotunは国有財産であり、 そして、国定記念物の保存に関するイランの法律（1982）に基づいて、国定記念物として保護されています。 歴史的財産に関する購入法、 と市役所の法律。プロパティの主な管理機関は、イランの文化遺産です。 手工芸観光機関（イラン政府によって管理および資金提供されている）は、ビソトゥンの地方事務所を通じて、 ケルマーンシャー。プロパティの初期管理計画、 2004年に承認され、 6年間の管理メカニズムを設定します。現在の管理計画、 2010年に採用された 機器に関連するプログラムを定義し、 リサーチ、 保全作業、 と修理、 だけでなく、教育活動。この計画は、ビソトゥン世界遺産の全国評議員会に代わる運営委員会によって作成されました。 これは、資産の長期的な保存と持続可能な開発を確実にするために2008年に設立されました。
資産の卓越した普遍的価値を長期にわたって維持するには、浅浮き彫りの背後にある水の浸透の影響を打ち消すために取られた緊急措置を、記念碑を保護するための恒久的な解決策に変える必要があります。そして、この地域に存在する開発圧力を管理し続けます。
