卓越した普遍的価値
簡単な合成
タブリーズヒストリックバザールコンプレックス、 最も頻繁な東西貿易ルートの1つに沿って位置し、 相互接続された一連の、 覆われたレンガ構造、 建物、 さまざまな機能のための閉鎖空間-商業および貿易関連の活動、 懇親会、 教育的および宗教的慣行。建築構造と密接に織り交ぜられているのは、バザールの社会的および専門的な組織です。 これにより、何世紀にもわたって機能し、単一の統合されたエンティティになりました。
タブリーズヒストリックバザールコンプレックスは、商業的および文化的交流のための最も重要な国際的な場所の1つです。 何世紀にもわたる東西貿易のつながりとルート、そして寄付と免税の賢明な政策のおかげです。
タブリーズヒストリックバザールは、バザールの中で最も完全な社会文化的および商業的複合施設の1つを目撃しています。それは何世紀にもわたって例外的な物理的なものに発展しました、 経済的、 ソーシャル、 政治的、 と宗教的な複合体、 その中で、特殊な建築構造、 関数、 職業、 そして、異なる文化の人々がユニークな生活環境に統合されています。タブリーズバザールの永続的な役割は、そのファブリックのレイアウトと、高度に多様化され相互に統合された建築物や空間に反映されています。 ペルシャの都市計画の原型となっています。
基準（ii）：タブリーズヒストリックバザールコンプレックスは、12世紀から18世紀にかけて、アジアおよび世界で最も重要な国際貿易および文化の中心地の1つでした。 何世紀も前の東西の交易路のおかげです。タブリーズバザールは、建築と都市の商業地域の例外的な例です。 それは、その非常に多様で統合された建築の建物と空間に反映されています。バザールは最も持続可能な社会経済構造の1つであり、 そして、その非常に複雑で明確な表現は、タブリーズの貿易と文化的相互作用の豊かさを証明しています。
基準（iii）：タブリーズヒストリックバザールは、バザールの中で最も完全な社会文化的および商業的複合施設の1つを証明しています。それは例外的な物理的です、 経済的、 ソーシャル、 政治的、 そして、まだ生きている文明への並外れた証言を持っている宗教的な複合体。何世紀にもわたって、 その戦略的な場所と寄付と免税の賢明な政策のおかげで、 タブリーズバザールは、特殊な建築構造物を備えた社会経済的および文化的システムに発展しました。 関数、 職業、 そして、異なる文化の人々がユニークな生活環境に統合されています。
基準（iv）：タブリーズヒストリックバザールは、相互接続された建築構造と空間が商業活動と関連する必需品によって形作られている、統合された多機能都市複合施設の優れた例です。多数の特殊な建物や構造物が比較的コンパクトなエリアに集中して相互に接続され、ほぼ単一の統合された構造物を形成しています。
完全性と信頼性
指名されたプロパティには、その重要性を伝えるために必要なすべての要素が含まれています。 18世紀のタブリーズバザールの完全性はよく保存されており、その建築は商業ビルの豊富なレパートリーを保存しています。物理的構造とその機能との関係は、依然としてはっきりと判読できます。 そして多くの場合生きています。
豊富な史料は、歴史に対するタブリーズバザールの重要性とそのレイアウトの永続性を確かに証明しています。バザールの生地は今でもデザインを展示していますが、 技量、 1780年の地震後に建設された時期の資料。バザールは今でも活気があり経済的に活発な場所ですが、 その豊かで長続きする経済を証明し、 ソーシャル、 と文化交流。
保護と管理の要件
タブリーズヒストリックバザールコンプレックスは1975年に正式に保護され、それ以来、特別な管理措置の対象となっています。 3つの異なる保護地域が確立されています（指定地域、 緩衝地帯、 およびランドスケープゾーン）、 特別な規制の対象となる、 計画手段に組み込まれています。これらの地域内では、あらゆる種類の活動にイランの文化遺産による承認が必要です。 手工芸観光機関（ICHHTO）、 保護されたモニュメントの保護を担当する機関です。
プロパティの管理フレームワークは、既存の計画手段（マスタープランとタブリーズの詳細プラン）の統合に基づいています。 行政および技術機関（タブリーズバザールおよびICHHTOタブリーズバザール基地の運営委員会）、 保全の目的、 SWOT分析、 実装戦略、 管理計画に含まれる運用プログラム。
