卓越した普遍的価値
簡単な合成
イラク南部のアフワールは、高山構造運動の最終段階で、より広い沖積平野の一部として進化しました。 これはまた、ザグロス山脈の創設につながりました。プロパティを形成するために絡み合っているいくつかの要因が含まれます。地殻変動、 気候変動、 河川水文学のダイナミクス、 降水量の変動、 そして海面の変化。海面の変動と気候の変化は、川とその支流を通ってアワーに入る水の量と質に影響を与える重要な役割を果たしました。 過去18年間の乾燥状態から半乾燥状態、湿潤状態での海の前進と後退、および侵入に加えて。 000年。
紀元前5000年から3000年の間、 海の水位は現在の海岸線の約200km内陸に最大範囲に達し、湿地はさらに内陸に伸びていた。この三角州の平原の湿地と感動的な風景は、最初の都市が栄えた中心地でした。ウルク、 ウルとエリドゥ、 プロパティの3つの文化的要素、 もともとは淡水湿地の端に位置し、メソポタミア南部の最も重要な都市中心部のいくつかに発展しました。これらの都市は、執筆の起源を見ました、 泥レンガの寺院やジッグラトの形をした記念碑的な建築物、 複雑な技術や社会。楔形文字と考古学的証拠の膨大なコーパスは、経済のための沼地の中心性を証明しています。 メソポタミア南部の歴代の文化の世界観と宗教的信念。
紀元前2000年から、 海は南に向かって後退した。これは、より乾燥した環境への別の気候変動をもたらし、古代の湿地の乾燥をもたらし、次にメソポタミア南部の大都市の衰退をもたらしました。今日、ウルクのマッドブリック遺跡、 ウルとエリドゥは、乾燥した沖積平野の乾燥しているが印象的な風景の中にまだ立っているジッグラトの残骸によって支配されています。
海水の退行に伴い、 南東に新しい沼が形成されました。今日私たちが知っているアーワーの主な沼地は、この時期の約3年間に形成されました。 000年前。
フワイザ、 アフワールの東西ハマーと中央湿地は、主にチグリス川とユーフラテス川によって供給されています。
Huwaizah Marshesコンポーネントは、ユニークな淡水システムです。 北と北東の高さから降りてくる洪水と限られた量の季節的な雨から大量の水を受け取ります。同時に、 それは1980年代と1990年代に劇的に排出されなかった唯一の天然成分です。 その重要な生態学的要素の救済につながります。これにより、中東のアフリカおよびインド起源の主要な鳥種の多くの主要な避難所になりました。 その後、2000年代初頭に再洪水が発生した後、他のコンポーネントに戻ってきました。
中央湿地の構成要素は、今日のアフワールの生態学的コアを構成しています。その広範な生態系が特徴的であり、 それは、生物多様性と保全の重要性が高い分類群の生存可能な個体群の多くに広大な生息地を提供します。
東および西のハンマー湿地の構成要素は、他の構成要素とは対照的に、特定の生態学的現象を取り入れています。ここ、 海からの塩水は、湿地の最南端の地域での潮の動きによって片側が影響を受けて内陸に進みます。 反対側にいる間、 南東に広がる砂漠にその道を押し込みます。これは、東ハマーの繁殖のためにその地域を利用する海産魚種で非常に特殊な生態学的条件を作り出します。 一方、ウェストハマーは、広大なアラビア砂漠に入る前の数百万羽の渡り鳥の最後の途中降機エリアです。
基準（iii）：ウルクのメソポタミアの都市の遺跡、 ウルとエリドゥは、ウバイド文化とシュメール時代からバビロニア時代とヘレニズム時代までのメソポタミア南部の都市中心部と社会の成長とその後の衰退について優れた証言を提供しています。 3つの都市は主要な宗教でした 政治的、 人類の歴史が大きく変化した時期に出現し成長した経済文化の中心地。プロパティのこれらの3つのコンポーネントは、古代オリエントの都市化社会の発展と人類全体の歴史へのメソポタミア南部の文化の貢献を証明しています。 寺院、 宮殿、 城壁、 および油圧工事;王家の墓や宮殿を含む都市のレイアウトに反映された階級構造の社会、 神聖な境内、 公共の倉庫、 産業に特化した分野、 広大な住宅街。最初の書記体系と管理アーカイブを生み出したリソースと余剰の集中管理。輸入品の消費が目立つ。人類の歴史におけるこの非常に創造的な時代は、場所と時間にその痕跡を残しました。
基準（v）：ウルクの古代都市の遺跡、 ウルとエリドゥ、 今日は砂漠にありますが、もともとは淡水湿地の近くにあり、乾燥する前に後退するか塩水になりました。 ティグリス・ユーフラテスの不安定な三角州の風景が大都市中心部の上昇と下降に与える影響を最もよく示しています。この遺棄された湿地の風景の証言は、今日、都市の地形に、恒久的または季節的な湿地を保持していた浅い窪地の痕跡として見られます。 乾燥した水路と運河のベッド、 かつては湿地の水に囲まれた小島であった場所に、集落の塚が形成されました。建築要素、 考古学的証拠と楔形文字の重要なコーパスは、湿地の風景が宗教的信念の形成にどのように貢献したかをさらに文書化しています。 カルトの実践、 メソポタミア南部の歴代文化の文学的および芸術的表現。
基準（ix）：Huwaizah、 東西ハマーと中央湿地は、世界で最も乾燥した内陸の三角州の1つで、国際的に重要な生態遷移プロセスを示しています。 比較的若い生態系に高度な種分化が含まれています。これは、西ユーラシア-カスピ海-ナイル川で最大のステージングポイントであり、アヒルの越冬地であり、西アジア-東アフリカのフライウェイに沿って飛ぶシギチドリ類の主要な途中降機ポイントでもあります。また、ペルシャ湾から湿地帯への魚やエビの種の回遊にとっても重要です。 ほとんどの魚種は、悲惨な特徴（塩と淡水の間の回遊）を示しています。
基準（x）：Huwaizah、 東西ハマーと中央湿地には、生物多様性の生息域内保全のための非常に重要で重要な生息地が含まれています。 風土病を含む、 と制限された範囲の種、 そして絶滅危惧種の多数の個体群。
これには鳥類が含まれます（例：固有のバスラオオヨシリやイラクヤブチメドリ、 カイツブリの制限された範囲の亜種、 ムナグロシャコとズキンガラスと脆弱なウスユキガモ）、 哺乳類（例：固有のBunn’s Short-tailed Bandicot Rat、 ビロードカワウソの亜種、 範囲が制限されたメソポタミアンスナネズミとユーフラテスイツネズミ）、 6つの範囲が制限された魚種と同様に。プロパティは、ユーフラテススッポンを含むいくつかの爬虫類の生息地を提供します。 イラクとイランのいくつかの地域からのみ知られている絶滅危惧種、 そして、Ahwarに限定された範囲が制限されているMurrayのComb-fingered Gecko、 シャットAIアラブとイラン西海岸。沼地はまた、3つの鳥種（アフリカヘビウ、 聖なるトキ、 とオニアオサギ）は、アフリカの主要な世界人口から数千キロ離れています。
威厳
プロパティに含まれている3つの考古学的なアンサンブルは、元の、しかし現在は乾燥した湿地帯の設定内でのウバイドとシュメールの都市化プロセスの包括的な画像を提供します。エリドゥのほとんどすべての主要な考古学的および建築的特徴、 ウルク、 とUrはプロパティの境界内に含まれていますが、一部はバッファゾーン以降にあります。ウルでは、 主要な港、 プロパティの境界の外側に位置し、 まだ発掘されておらず、プロパティの境界はそれを含めるために後の段階で拡張される可能性があります。
メソポタミア南部の主要な建築材料として泥を使用すると、特定の保護条件が生まれます。廃墟となったメソポタミア南部の都市に時間の経過がかかった犠牲者は、遺跡が記念碑的で視覚的に印象的である可能性がある古代世界の他の地域で見られる石または耐火レンガ建築の場合よりも重いです。それでも、エリドゥの4つのジッグラトの残骸は ウルクとウル、 しかし侵食された、 それでも砂漠の風景の上にそびえ立ち、メソポタミアの都市の最も象徴的な建築的特徴の古代と耐久性の印象的な視覚的証言を提供します。
堆積物の層がウルクの遺跡を保護しました、 ウルとエリドゥは、20世紀に発掘調査によっていくつかの建物が新たに露出するまで続きました。エリドゥの発掘された遺跡は、ジッグラトを除いて後で埋め戻されました。ウルクとウルでは、遺体を統合または保護するために使用される互換性のない材料のいくつかの例がありました、 一方、1930年代から1960年代にかけて、メンテナンスや保護が行われずに露出したままにされたものもあり、その結果、主に雨や砂嵐によって引き起こされた侵食の影響を受けたものもありました。限られた苦しみを味わったのはウルだけです。 しかし、リバーシブル、 最近の紛争中の損害。
全体として、3つの都市の完全性は脆弱です。露出した布地の保全には、さらに不可逆的な侵食と崩壊を阻止するための緊急の注意が必要です。
プロパティの4つの湿地コンポーネントは210以上の領域をカバーしています。 000ヘクタール追加200、 4つのコンポーネントのそれぞれを囲む000ヘクタールの緩衝地帯は、コンポーネントレベルだけでなく全体としてプロパティのさらなる保護を提供します。これらのコンポーネントが生態学的に相互依存していることを考えると、 シリアルプロパティの接続を確保するために、一連の生態学的回廊を確立する必要があります。
プロパティの生態学的な完全性に対する最も顕著な脅威は、将来の不確実な流れの継続的な適切性に伴って大幅に変動する水の流れに関係しています。プロパティがその生物多様性と生態学的プロセスを維持するために最小限の水流が保証されることを保証する必要があります。より広く、 植物を確認するためにさらなる研究を実施する必要があります、 プロパティとその周辺の風景内の脊椎動物と無脊椎動物の多様性。
4つのコンポーネントは、プロパティのさまざまな地域内の主要な鳥種の繁殖地の大部分を包含しています。繁殖地は人間の介入が少ない地域であり、乾燥した土地から隔離され、潜在的な捕食者から離れた場所にある広大な水域に囲まれた地域に豊富な小さな小島の土手に巣を作るために葦の植生が使用されます。
古北極圏に関連する197種以上の移動する水鳥の多数の個体群が敷地内に定住し、西ユーラシア-カスピ海-ナイルおよびユーラシア-アフリカルートの移動中にここで冬の期間を過ごします。この物件を利用した渡り鳥の数は増え続けており、 リハビリテーションのレベルの向上と並行して。さらに、 世界的に絶滅の危機に瀕している種の数が増加していることが文書化されています。
信憑性
3つの都市遺跡の物質的な信憑性に関して、 一連の象徴的な公共の建物の発掘は、政治の空間的組織の良い理解を可能にします、 都市の行政および宗教セクション。生地とそれらが伝えるものとの間のリンクに疑いはありませんが、 そのリンクは、一部の領域で非常に脆弱です。 過去の保存とメンテナンスの欠如が、泥と焼けたレンガの生地の不可逆的な侵食といくつかの構造物の潜在的な崩壊を引き起こした場所。重要な証拠が侵食された段階にすぐに到達する可能性があります。
焼きレンガと限られた量のセメントを使用してウルジグラットの外殻の一部を再建した1960年代を除いて、1930年代以降、大規模な修復または保全プロジェクトは実施されていません。この介入は記念碑の元の構造と形状に影響を与えませんでしたが、セメントの亀裂が水の浸入につながっています。最近のサイトの保存は、可能な限り互換性のある素材を使用して行われました。
全体として、3つの都市の信憑性は、保護が不十分であるという遺産のために非常に脆弱です。 メンテナンスと保全。
保護と管理の要件
財産の包括的な統治は、イラク南部のアフワールを世界遺産として管理するための全国委員会によって保証されています。委員会は水資源大臣によって率いられ、文化省（古物遺産委員会）を含みます。 保健省（環境省）、 石油省、 農業省、 およびその他の関係省庁。委員会は、財産に関連するすべての政府の決定を調整し、 プロパティのために開発された2015年の統合管理計画の予算配分と実施ステップを含みます。
ウルク、 ウルとエリドゥは、古物および遺産法によって保護されています。他の公法よりも優先される2002年の55、 そして、それぞれが、プロパティのコンポーネントサイトの境界とバッファゾーンに対応する独自の境界とバッファゾーンを持つ個別の考古学的サイトとして公式ガゼットに登録されています。
イラク国家古代遺産委員会（SBAH）は、外国の考古学ミッションと協力して、特に3つの考古学アンサンブルに関する管理計画の規定の実施を開始しています。優先事項には、スタッフのトレーニングと能力開発、および各遺跡で最も不安定なモニュメントとエリアの調査と保全が含まれます。さらに、 監視システムは、3つのコンポーネントサイトと、それらの整合性と信頼性に影響を与える可能性のあるすべての要因をカバーするそれらのバッファゾーンをカバーするために導入されました。 2つの専任管理チームが設立されました。1つはウルクでの作業を監督し、 もう一人はウルとエリドゥを担当しています。これらのチームは、州の古物遺産局（DAH）に報告します。DhiQarDAHは、ウルとエリドゥを管轄しています。 一方、MuthannaDAHはウルクを管轄しています。 DAHは、古代および遺産警察によって支援されています。 遺跡を監視するために2007年に作成されました。古代遺産警察はウルクとウルに常設し、エリドゥを定期的にパトロールしています。
3つの都市の非常に不安定な保全条件に対処するために、 調査プログラムは、資産の保全状況のベースライン描写を作成するために実施されます。保全作業が始まる前に介入のさまざまなオプションを明確に示した調査に基づいて、3つの都市すべてに対して保全プログラムが開発されます。また、持続可能なベースで資産の保全を保証する詳細なマスタープラン/ロードマップが作成されます。
フワイザ、 東西ハマーと中央湿地はすべてラムサール条約湿地に指定されており、それらの保護は水資源省の責任下にあります。各湿地帯の構成要素には、ジーカール州の水資源のプロジェクト管理に報告する専任の管理スタッフが割り当てられています。 メイサンとバスラ。この場合も、 2015年の統合管理計画の規定は、資産の自然価値の保全に関連するすべての分野でのスタッフのトレーニングと能力開発を優先しています。管理計画は、意思決定プロセスへの地元の利害関係者の関与にも対応しています。 そして、地域社会が彼らの生活条件を改善し、彼らの伝統的な生活様式を維持する能力。さらに、 水資源省（MWR）は、2035年までの期間をカバーする「イラクの水と土地資源のための戦略（SWRLI）」を完了したばかりです。この戦略は、一般的な土地と水管理の統合に向けた道筋を概説しています。物理的、 水文学的および気候条件。また、イラクの水と食料とエネルギーのつながりを調査し、気候変動やその他の開発要件への適応策に対応する主要な投資計画を推奨しました。
SWRLIは、イラクの湿地帯を農業と対等な立場にある正当な「水利用者」として認識しています。 家庭用および工業用。これは、環境の最小水要件に対応する戦略の大きな前進です。
MWRが管理するイラクの水システムの現在の年間および季節的な運用計画は、イラク南部の湿地帯に割り当てられた最小の水流を組み込むことを目指しています。 プロパティの4つの湿地コンポーネントを含みます。湿地帯には年間5.8BCM（10億立方メートル）の水が割り当てられており、水システムの運用に組み込まれています。しかし、 水流は毎年大きく変動することが知られているため、最小限の水流を生成し、長期的に維持することが重要です。
イラク南部の水文学をシミュレートするために、イラク湿地修復センター（CRIMW）によって複雑なモデリング演習が実施されました。シミュレーションは、生物多様性と生態学的プロセスを維持するために、プロパティの4つの湿地コンポーネントに必要な最小月間水流を決定することを目的としています。しかし、自然の価値を維持するための最小水要件を定義することを含め、水文レジームをよりよく理解するには、主要な持続的な努力が必要です。
ダムプロジェクトなどの地域問題、 灌漑の強化、 変化する気候における汚染と干ばつは、これらの脆弱な湿地への圧力を増大させるため、体系的に考慮しなければならない課題のままです。加えて、 潜在的な石油採掘活動がアーワーの完全性に対する重要な脅威となる可能性がある緩衝地帯では、明確化と規制措置を講じる必要があります。ついに、 農業の影響、 生態系での釣りや狩猟活動は適切に規制されなければなりません。観光は現在の脅威ではありませんが、中期的にはより大きな影響を与える可能性があります。
4つの自然成分と関連する緩衝地帯の境界は、脅威に対する保護を提供します。 石油探査や都市開発など。しかし、 境界を見直し、すべてのコンポーネントが水文学的に、そして可能な限り生態学的に接続されたままであることを保証するために、強化された努力が必要です。
物件の人員配置が不十分なままであるため、増加した人材の採用と管理、 特にサイトマネージャー、 サイトレンジャーとサイトガイド、 最優先です。財産の管理には、伝統的な使用と、財産の自然の構成要素へのコミュニティの依存を考慮した方法で強化する必要があります。
