卓越した普遍的価値
簡単な合成
フェラーラ、 ルネッサンスの街、 とそのポーデルタ、 イタリアのエミリア・ロマーニャ地方にあり、 注目に値する文化的景観です。この地域は、フェラーラの都心と、古代の広大なポー川デルタ内の隣接する農地で構成されています。
刻まれた財産は、12世紀にフェラーラの歴史的な都心を最初に囲んだ防御壁の輪にまで及びます。時間とともに、 中世の町の周囲の壁は、都市の成長に対応するために拡張されました。 そして今日、壁は中世の街を取り囲んでいます、 サンジョルジョ大聖堂とエステンセ城。一連の都市計画計画は、14世紀から16世紀にかけて実施されました。 これにより、フェラーラは複雑な都市計画を使用して開発された最初のルネッサンス都市になりました。この計画では、 通りや壁のネットワークは宮殿と密接に関連していた、 都市の視点の調和のとれたレイアウトを優先する全体的な計画の一部としての教会と庭園、 個々の建物の美しさを強調するのではなく。これらのスキームの中で最もよく知られているのは、 15世紀の終わりにビアージョロセッティによって設計されたアディツィオーネエルクレア、 視点のアイデアに基づいた最初の都市計画の1つでした-つまり、 建築の形と量に関連するヒューマニストの原則とオープンスペースのバランスを取り、 都市のニーズ、 と地元の伝統。
ポー川渓谷のポーデルタは何千年もの間定住してきました。 14世紀から16世紀まで、 支配的なエステ家は、大規模な埋め立てと建築プロジェクトを実施しました。 このエリアにフェラーラとの独特のキャラクターリンクを与えます、 エステ家の席。ルネッサンス期にフェラーラ周辺の田園地帯に加えられた変革には、次のものが含まれます。 Castalderie（estates）の設立、 全体的な都市開発計画の一環としての新しい水路と通りの作成、およびdelizieestensiとして知られる高貴な住居のネットワークの構築。この仕事は、農業生産の新しい構造と、壮大さの政治的兆候としてのデュカル邸宅の建設につながりました。これらは、都市の範囲を超えて裁判所のイメージを反映するように設計されており、都市と周辺の田園地帯との間の統合と継続のプロセスの一部を再び形成しました。ポー川デルタのルネッサンスの風景の元の形は、この地域の21世紀のレイアウトで今でも認識できます。
ルネッサンスの都市フェラーラの歴史は、エステ家とその支配と密接に結びついています。街は重要な中世の中心地でした、 独自の法律と独自のミントを備えた自由都市、 しかし、エステの下でのみ、芸術にとって非常に重要な国際的に有名な首都になることができました。 経済、 イデオロギーと宗教。裁判所は素晴らしく繁栄し、2世紀の間、フィレンツェやヴェネツィアなどの都市、またはフランスやスペインの他の偉大なヨーロッパの裁判所と同等でした。
ピエロデラフランチェスカなどのアーティスト、 マンテーニャとミケランジェロはエステ裁判所に出席し、そこで働きました。これらのアーティストからの多大な支援を受けて、 エステ家はスタジオロの最初の例を作成し、彼らの芸術コレクションの実践はメディチ家と教皇の両方のモデルになりました。
基準（ii）：ルネッサンス・フェラーラで表現された都市計画の進展は、その後の数世紀を通じて、町の設計慣行と計画された保存に大きな影響を及ぼしました。フェラーレ建築学校（ビアジオロゼッティ、 ジローラモダカルピ、 Giambattista Aleotti、 など）他のイタリアやヨーロッパの都市の計画に、壁や要塞などの都市デザインビューや要素をエクスポートしました。
基準（iii）：ポーデルタのエステ公邸は、ルネッサンス文化が自然景観に与える影響を例外的に示しています。
基準（iv）：歴史的な町フェラーラは、ルネッサンス時代の都市計画の例外的な例であり、この時代のレイアウトと構築されたフォームがまだ表示されており、都市構造は実質的に無傷です。
基準（v）：Po Deltaは、計画された優れた文化的景観であり、元の形を著しく維持しています。
基準（vi）：ルネッサンスの2世紀の間、 エステ家の華麗な宮廷は一流の芸術家を魅了しました。 詩人や哲学者であり、イタリアにおける「新しいヒューマニズム」の開発と実用化の主要な中心地となりました。
威厳
46、 712ヘクタールの内接財産、 117と一緒に、 649ヘクタールの緩衝地帯、 フェラーラとそのポーデルタのルネッサンス文化的景観を理解するために必要なすべての要素を網羅しています。 これは、その卓越した普遍的価値を実証しています。財産の無傷は、フェラーラ市のルネサンス期のレイアウト、および周囲の農業景観の景観の変化と変化に証明されています。ルネッサンスフェラーラの全体が中世の壁に見えます、 14世紀から16世紀の都市計画計画の形式、 生き残った、ほとんどオリジナルの建物と、訪問者が簡単に理解できる街の保存状態の良いレイアウト。世界遺産のより広い景観は、支配的なエステ家の時代に行われた土地の変容計画を指し示す残りのデリジーで最も明白です。
したがって、フェラーラとポーデルタのルネッサンス文化的景観は歴史的な全体を形成します。しかし、 栽培方法と経済的優先順位の変更、 新しいインフラストラクチャの導入だけでなく、整合性の条件を維持するために全体的に対処する必要がある懸念事項です。
信憑性
フェラーラ、 ルネッサンスの街、 そして、そのポーデルタは、非常によく保存されており、その形とデザインが本物である文化的景観です。 材料、 設定、 精神、 と感じ。フェラーラのアーバンファブリックのオリジナリティ、 ルネッサンスのデザインとレイアウト要素とともに、 はっきりと認識できるルネッサンスの街になります。いくつかのデリジーは、元の大規模な農場の設定に関連して本物であり、1970年以降に行われた修復作業の後、良好な状態にあります。ルネッサンスの要素とポー川の支流との関係（Po di Ferrara、 プリマロ、 Volàno、 サンダロ）はすぐに認識でき、これらの川や小川の古代のコースが今日はっきりと見えます。財産への損害の長い歴史にもかかわらず、 それは、卓越した普遍的価値の表現に関して真実性と信頼性を保持しています。
保護と管理の要件
フェラーラの保護と管理、 ルネッサンス市とそのポーデルタでは、政府のさまざまなレベルの公的機関の協力が必要です。 地域、 地方および地方自治体。
プロパティは、国の文化遺産法で保護されています：「Codicedei Beni Culturali e del Paesaggio」（法令42/2004）。 「文化財文化活動省」（地域管理および監督）の地方事務所は、国内法の遵守を確実にするために監視を行っています。
地域レベルでは、 3つの特定の計画システムがあります。地域景観計画（PTPR）は、場所と周辺の景観の歴史的文化的アイデンティティに関する規制を確立します。ポーデルタパークプランの目的は、自然に重要な地域を保護することです。州領土計画（PTCP）は、環境と田園地帯の特性を保護する方法で伝統的な経済活動と観光を開発するために必要な相乗効果と行動を特定します。計画には、内接する不動産エリアとその緩衝地帯の両方を構成する広いエリアが含まれます。
加えて、 フェラーラ市には、壁の内側の歴史的な街全体を文化的関心のある地域として特定し、1975年以来実施されてきた高度な保護を強化する、承認された都市計画ツールがあります。特定の目的を持ついくつかのプログラムがあります。ルネッサンスの壁と市壁の内外のオープンスペースの保護に対処します。
プロパティの管理は、マルチレベルの政府サイト運営委員会を通じて調整されます。委員会は、年間管理計画の作成と実施に責任があります。管理計画の主な目的は、国民の意識を高めることです。 特に地元住民や労働者の プロパティの範囲とその顕著な重要性に関して。
不動産の卓越した普遍的価値を維持し、信頼性と完全性の条件を長期にわたって維持するには、フェラーラの都市景観とデリジーのネットワークの農村景観との間の改善された連携と調整された管理の作成が必要になります。 地域の規制制度を改善して、地域の効果的な管理の使用と変革、およびインフラストラクチャの開発を行う。 財産の遺産価値に対する地元の認識の高まりと、地域の遺産を楽しむ機会、および放棄または損傷した歴史的財産の適応的再利用に関する明確な方針の定義。また、 2012年5月の地震による大きな被害に対処するために、介入のための十分なリソースを割り当てる必要があります。 特に市壁に、 エステンセ城、 中世の大聖堂、 ステラタのロッカ（要塞）といくつかの歴史的建造物へ。
