卓越した普遍的価値
簡単な合成
一連の産業遺産、 主に日本の南西部の九州・山口地方に焦点を当て、 西側から非西側諸国への工業化の最初の成功した移転を表しています。日本が19世紀半ばから20世紀初頭にかけて達成した急速な工業化は、鉄鋼に基づいていました。 造船と採炭、 特に防衛のニーズを満たすために。シリーズのサイトは、1850年代から1910年までの50年強の短いスペースで達成されたこの急速な工業化の3つのフェーズを反映しています。
明治以前の幕末隔離期の第一段階、 1850年代から1860年代初頭の将軍時代の終わりに 製鉄と造船の実験期間でした。国の防衛、特に外国の脅威に対応するための海上防衛を改善する必要性に促されて、 工業化は、地元の氏族によって中古の知識を通じて開発されました。 主に西洋の教科書に基づいて、 西洋の例をコピーして、 伝統的なクラフトスキルと組み合わせる。最終的にほとんどが失敗しました。それにもかかわらず、このアプローチは江戸時代の孤立主義からの実質的な動きを示しました、 明治維新を促したこともあります。
新しい明治時代によって加速された1860年代からの第二段階、 西洋の技術の輸入とそれを運用するための専門知識が含まれていました。一方、明治後期（1890年から1910年）の第3の最終段階では、 新たに習得した日本の専門知識と、日本のニーズや社会的伝統に最も合うように西洋の技術を積極的に適応させることにより、本格的な地域の工業化が達成されました。 日本独自の条件で。西洋の技術は、地元のニーズと地元の材料に適応し、地元のエンジニアと監督者によって組織されました。
23のコンポーネントは、8つの個別の領域内の11のサイトにあります。 8つの地域のうち6つは国の南西にあり、 1つは中央部に、もう1つは中央島の北部にあります。これらのサイトは、日本が氏族ベースの社会から主要な産業社会に移行した方法をよく反映しており、地域のニーズに応じて西洋の技術を適応させる革新的なアプローチを採用し、東アジアのより広い発展に大きな影響を与えました。
1910年以降、 多くのサイトは後に本格的な工業団地になりました、 そのうちのいくつかはまだ運用中であるか、運用サイトの一部です。
基準（ii）：明治日本の産業革命の現場は、19世紀半ばから日本が西欧とアメリカから技術移転を求めた過程と、この技術がどのように採用され、特定の国内ニーズと社会的ニーズを満たすために徐々に適応されたかを示しています。伝統、 このようにして、日本は20世紀初頭までに世界ランクの工業国になることができます。これらのサイトは集合的に、産業のアイデアの並外れた交流を表しています。 ノウハウと設備、 その結果、 短い時間内に、 東アジアに甚大な影響を与えた重工業の分野における自律的な工業開発の前例のない出現において。
基準（iv）：鉄鋼の主要な工業用地の技術的アンサンブル、 造船と採炭は、非西欧諸国として初めて工業化に成功した日本が世界史上独自の成果を上げたことを証明しています。西洋の産業的価値観に対するアジアの文化的反応と見なされ、 アンサンブルは、地域の革新と西洋の技術の適応に基づく日本の急速で独特の工業化を反映した、工業用地の優れた技術的アンサンブルです。
威厳
シリーズのコンポーネントサイトは、卓越したユニバーサルバリューに必要なすべての属性を適切に網羅しています。個々のサイトの整合性に関しては、 コンポーネントの完全性のレベルはさまざまですが、 それらは、卓越した普遍的価値を伝えるために必要な属性を示しています。考古学的証拠は広範であるように思われ、詳細な記録調査と警戒保護に値します。これは、指定されたプロパティの整合性に大きく貢献します。いくつかの属性は、保存状態の点で脆弱または非常に脆弱です。端島炭鉱は劣化状態にあり、保全上の大きな課題があります。三池炭鉱と三池港では、生地の状態が悪い。一時的な措置は講じられているものの、帝国製鉄所の修理工場の物理的な構造は状態が悪い。いくつかのサイトでは、開発の影響に関して脆弱性があります。 特に視覚的には。松下村塾アカデミーでは、 設定の視覚的な完全性は、公共の史跡と経験としての場所のその後の発展によって影響を受けます。しかし、 この開発は、全体的な整合性を損なうことはありません。高島炭鉱の視覚的完全性は、小規模な国内および商業開発によって損なわれています。 集成館にいる間、 外国人技術者の住居は2回移転され、現在は元の場所の近くにあります。住居は、その環境に悪影響を与える小規模な都市開発に囲まれています。周囲の建物が取り壊され、それ以上の開発が立法プロセスと保全管理計画の実施を通じて管理されている場合にのみ、設定を強化することができます。
信憑性
個々のサイトの信憑性に関して、 一部のコンポーネントの属性は断片的であるか、考古学的な遺跡ですが、 それらは、産業施設の認識できるほど本物の証拠です。彼らは主要な情報源として高いレベルの信頼性を持っています、 詳細で文書化された考古学的報告と調査、および公的および私的アーカイブの両方で保持されている歴史的資料の大規模なリポジトリによってサポートされています。全体として、このシリーズは、封建時代の日本が19世紀半ばから西欧とアメリカから技術移転を求めた方法を適切に伝えています。そして、特定の国内のニーズと社会的伝統を満たすためにそれを適応させました。
保護と管理の要件
多くの既存の立法保護手段、 国と地域の両方、 サイトおよび関連するバッファゾーンに高レベルの保護を提供します。さまざまな種類の法律の関係は、各地域の保全管理計画に記載されています。これらの文書の中で最も重要なものは、非運用サイトに適用される文化財保護法です。 景観重要性の構造として保護されている個人所有の現在も運営されているサイトに適用される景観法。これは、長崎造船所の三菱重工業株式会社が所有および運営する4つのコンポーネントに適用されます。 新日鐵住金株式会社が帝国製鉄所で所有・運営する2つの部品。文化財保護法は、指定された場所の現在の状態の発展と変化を規制するための主要なメカニズムであり、この法律の下で、国の許可が必要です。同様に、 景観法に基づき、景観の重要性の構造を変更する許可を求める必要があり、そのような構造の所有者はそれらを適切に保存および管理する必要があります。緩衝地帯内での開発と行動の管理は、提案された開発の高さと密度を制限する都市景観条例によって主に管理されています。各コンポーネントの保全管理計画が作成され、各コンポーネントがシリーズの卓越したユニバーサルバリューにどのように貢献しているかが詳しく説明されています。計画の「基本方針」は、各コンポーネントでの作業の実施に提供される詳細レベルにばらつきがありますが、包括的な一貫した保全アプローチを提供します。
日本政府は、事業所を含む資産とその構成要素の保全と管理のための新しいパートナーシップベースのフレームワークを確立しました。これは、明治日本の産業革命の遺跡である九州・山ヶ城とその周辺地域の保全と管理のための一般原則と戦略的枠組みとして知られています。日本の内閣官房は、枠組みの実施に全体的な責任を負っています。この戦略的枠組みの下で、幅広い利害関係者、 関連する国および地方政府機関および民間企業を含む、 資産を保護および管理するための緊密なパートナーシップを構築します。これらのメカニズムに加えて、 民間企業三菱重工業株式会社、 新日鐵住金株式会社と三池港物流株式会社は、内閣官房との間で、 関連するコンポーネントを保存および管理します。新しいパートナーシップベースのフレームワークの有効性を監視することに注意を払う必要があります。 スタッフのための継続的な能力開発プログラムを実施すること。また、個人所有のサイトで適切な遺産アドバイスを定期的に利用できるようにする必要もあります。緊急に必要なのは、各サイトまたはコンポーネントがシリーズ全体にどのように関連しているかを示すための解釈戦略です。 特に、日本の工業化の1つ以上の段階を反映し、卓越した普遍的価値への貢献を伝える方法の観点から。
