卓越した普遍的価値
簡単な合成
9世紀の間に、 キリスト教の炎は、アストゥリアス王国の小さな王国のイベリア半島で生き続けました。そこでは、半島の宗教建築の発展に重要な役割を果たす革新的なロマネスク以前の建築様式が作成されました。サンタマリアデルナランコ教会（ラミロ1世の下で842年から850年の間に建てられました。 サンミゲルデリロ（ラミロ1世の下に建てられました。 サンタクリスティーナデレナ（850年頃に建てられた）、 オビエド大聖堂のカマラサンタとサンジュリアンデロスプラドス（通称「サントゥラーノ」と呼ばれ、アルフォンソ2世の下で建設されました。 791-842の間）、 首都オビエドとその周辺に位置し、 最も代表的な例です。このグループには、おそらく9世紀前半にまでさかのぼる「フォンカラーダ」として知られる水力工学の驚くべき構造も含まれています。歴史的に、 この建物群は、アストゥリアス王国に関連する文化的伝統を証明しています。
フォンカラーダは、中世後期の水力工学の優れた例です。 ローマのモデルに基づいています。サンタマリアデルナランコの建築は、古代末期と古ビザンチンからインスピレーションを得ています。 その装飾的なモチーフと図像に示されているように、 また、そのファサードのデザインにも。サンミゲルデリロは、伝統の完全な記録を反映した装飾を保持しています。 アストゥリアス王国の最初のオリジナル彫刻で表現されています。オビエド大聖堂のカマラサンタは、古典ローマの葬儀の構造に似た2階建ての建物です。それはそう、 カマラサンタは、再現されたこれらのローマのモデルを目撃しています。 殉教者の神社のための古キリスト教建築による。ついに、 サンタクリスティーナデレナは、その内部の分布とレイアウトのために、アストゥリアスのロマネスク以前の建築のユニークな例です。
全体、 総面積が815.72m 2の小さな寸法のこれらのアストゥリアスの建造物は、当時のヨーロッパの建築のほとんどすべての特徴を共有しています。複数の類型設計の共存、 特定の空間的区分化、 外部の痕跡から明らかな、 カモフラージュに似た素材の使用、 やや地味なインテリア、 古代末期の全貌に基づいた不均一な装飾。これらの特徴は、ほとんどの場合、彼らのプロモーター、つまり小さな出家コミュニティによるものです。
基準（i）：ロマネスク以前のアストゥリアス建築は、古キリスト教美術の変容でもカロリング朝美術の特徴でもない、独特の芸術的成果を表しています。大聖堂のレイアウトであるこれらの教会は、 完全にアーチ型、 橋脚の代わりに柱を利用し、 アラブの要素からインスピレーションを得た非常に豊かな装飾と、それらを小アジアの偉大な聖域と関連付ける形があります。
基準（ii）：アストゥリアスのモニュメントは、イベリア半島の中世建築の発展に決定的な影響を及ぼしました。
基準（iv）：オビエド周辺の宮殿と教会は、コルドバ首長国の素晴らしさの中で、アストゥリアスの小さなキリスト教王国の文明を際立たせています。
威厳
これらのロマネスク以前のモニュメントは、アストゥリアスに保存されているこの芸術的なスタイルの非カルト教会と建物の代表的なアンサンブルを構成しています。世界遺産リストに記載されている6つの要素のそれぞれは、ロマネスク以前のアストゥリアスの特定の側面を示しています。
信憑性
サンタマリアデルナランコは、2つのレベルに建てられたかつての王宮です。 1930-1934年の発掘調査により、下の部屋の1つに風呂が存在することが明らかになりました。この長方形のラミリアン宮殿は、905年から1065年の間に教会に改築され、北端に外階段、南端にバルコニーがあります。 3つの側面すべてに開口部がある湾に構えた展望台として機能するロッジアを介して東と西に開きます。その起源は古代末期と古ビザンチン時代にまでさかのぼります。 その装飾や図像だけでなく、 だけでなく、そのファサードのデザイン。
サンミゲルデリロ、 当初から教会として設計され、 ナランコ宮殿に非常によく似た野心的な建物の最初の2つの見事にバランスの取れた湾だけを保持しています。それは伝統の完全な記録を証明する装飾を保存します、 アストゥリアス王国の最初のオリジナル彫刻に反映されています。
オルドーニョ1世の王領の礼拝堂ですが、 サンタクリスティーナデレナは調和が取れていますが、これらの傑出した作品の小さなバージョンです。 850年から866年までの比類のないアストゥリアス建築の最終段階を体現しています。サンジュリアンデロスプラドスは、彫刻が施された最小限の装飾が施されています。 8つの首都を数える一連のアーチしかないため、 おそらく西ゴート族の構造の変容。内壁は絵画で覆われています。北と南の壁にあるもののほとんどは時間の経過とともに消えました、 しかし、図像を解読するのに十分な数が残っています、 ほとんどの場合、古典的です。 しかし、完全な解釈はできません。
サンジュリアンデロスプラドス教会とサンタマリアデナランコ教会に関しては、 建造物は完全に保存されており、元の状態です。 アドホックな変換または時間の経過に伴う変更を除きます。したがって、 サンジュリアンデロスプラドスは、実用的な入り口を1つだけ保持しています。 西のポーチで、 もともと、 この教会は他の4つのドアに番号を付けました。サンタマリアデルナランコに関しては、 主な変更点は、二重に吊るされたオリエル窓の消失に関するものです。 計画と下部基礎の始まりだけが残っている南のファサードに対して配置されました。
オビエド大聖堂のカマラサンタとサンタクリスティーナデレナ教会は変更されました、 特に彼らの屋根に関して。カマラサンタについては、 その木製の屋根は12世紀に解体され、横アーチで支えられたヴォールトに置き換えられました。 使徒を彫った太鼓のある柱の上で休む、 スペインのロマネスク彫刻の高さの1つと見なされています。サンタクリスティーナデレナについては、 重要な修復は1892年から1893年にかけて行われました。これにより、十分に根拠のある考古学的議論に従って身廊の金庫室が再建されました。
サンミゲルデリロ教会は、最も重要な変革を遂げた記念碑でした。 11世紀の終わりに、建物は部分的に廃墟になりました。元の構造の3分の1、つまり建物の西側のみが保持されます。 12世紀には、かなり粗雑なデザインの東部礼拝堂によって完成されました。
さまざまな教会が時折牧歌的な役割を果たしますが、 特にサンタクリスティーナデレナ、 サンミゲルデリロとサンタマリアデナランコ。教区教会として、 San Julian de losPrdosはこの役割を永続的に果たしています。大聖堂のカマラサンタ、 2つのレベルで構成され、 サンタレオカディアの地下室での葬儀の役割を保存します。その最初のレベルは収容され、オビエド大聖堂の神社に改築されました。
フォンカラーダは、建物を統合する3つの要素を保存しています。 最近行われた考古学的発掘のおかげで、エディクラと運河は建物に記念碑的な素晴らしさを取り戻しました。これは、中世初期の水力工学アーキテクチャの機能的な証拠です。
歴史的建造物のほとんどは、許容できる程度の信頼性を保持しています。 1934年の蜂起と南北戦争後の修復の必要性にもかかわらず。
保護と管理の要件
すべてのロマネスク以前の建造物は、スペインの法律によって確立された最高の遺産保護の恩恵を受けています。したがって、 すべてが文化的関心のある財産としてリストされています。さらに、 記念碑を保護するための周囲は660.13haの面積をカバーしています。建造物は、この境界内で実行される介入が文化遺産の保護のために管轄行政の事前の承認を必要とすることを要求する保護の恩恵を受けます。 つまり、アストゥリアス公国の地方行政です。
プレロマネスク様式の建物は、フォンカラーダを除いてカトリック教会に属しています。 これは、オビエデオ市庁舎に属する市の所有物です。
遺産管理に関する管轄行政、 いずれかの州政府、 自治区と市町村、 オビエドの大司教に加えて、 2010年に、とのコラボレーションを拡大しました。 特に、 「アストゥリアスのロマネスク以前の記念碑の保存のための条約」の署名、 （2010年7月19日付け）。条約のすべての締約国は、保全への具体的な介入を開始することを約束しています。 復元、 各記念碑の保護された領域の研究と改善、 具体的な介入（建物のリハビリ）と同様に、法的保護の改善、 都市計画とロマネスク以前のモニュメントのより良い保護に関する地方自治体の法律の適応に基づいています。この条約、 これは、ロマネスク以前のモニュメントの調整された管理を可能にする最初の具体的なステップです。 維持する必要があります。さらに、 その目的は、これらのモニュメントの観光管理を正しく管理および調整するために拡張されるべきです。
