卓越した普遍的価値
簡単な合成
古代マヤの街とカラクムルの保護された熱帯林、 カンペチェ、 メキシコは既存の3の宗派と拡張です 000ヘクタールの文化的世界遺産、 カラクムルの古代マヤ都市、 カンペチェ。宿泊施設はユカタン半島の中央/南部に位置し、 メキシコ南部で。拡張物件の総面積は331、 397ヘクタール、 391の緩衝地帯に囲まれ、 788ヘクタール;これらを合わせると、カラクムル生物圏保護区全体の面積に等しくなります。
このプロパティ、 今日ではほとんど無人で熱帯林に覆われていますが、 地域の中心地であり、 紀元前1千年紀半ばから西暦1000年頃まで マヤ文明は最高潮に達しました、 しかし、それが最も劇的な落ち込みに見舞われたところでは、 その結果、以前は繁栄していた集落がほぼ完全に放棄されました。エリアがあるので、 すると、 事実上過疎のままでした、 それは、長寿の文明に対する並外れた証言を表しています。 考古学的および生態学的研究とその結果の提示の可能性を提供します。
アメリカで2番目に広い熱帯林の中核に位置し、 南アメリカのアマゾンのジャングルによってのみ超えられました、 この領域は、への適応の特異なケースを表しています。 との管理、 自然環境、 一見、 都市文明の発展にはほとんど適していないようです。領土の植民地化、 人口増加と複合体の進化、 国家組織の社会は、多種多様な資料で証明されています。カラクムルは別として、 最大の遺跡、 ここでカーン、 最も強力なマヤ王朝の1つ、 クラシック後期にその席を持っていた、 この地域では、他にも数十の古代集落の遺跡が発見されています。 巨大な建築物群と彫刻が施されたモニュメントがあるいくつかの主要な都市中心部を含みます。和解とともに、 サイト間およびサイト内の道路（サクベ）、 防御システム、 採石場、 水管理機能（貯水池や人工的に改造されたアグアダスや池など）、 生産システムと自給自足戦略に関連する農業テラスやその他の土地の改変も、非常に豊かで非常によく保存された古代の文化的景観の構成要素です。
カラクムルとウクスルでの発掘調査、 巨大な寺院のピラミッドや宮殿のいくつかで漆喰のフリーズや壁画を明らかにしました、 王や他の貴族の埋葬と同様に、 精巧な翡翠マスクを含む、多種多様な体の装飾品やその他の付随物が含まれています。 イヤースプールと多色陶器容器。石碑の象形文字の碑文、 祭壇と建築要素は、領土組織と政治史に関する重要な事実を明らかにします。 また、一部の碑文記録は、マヤ地域の他の場所では見つからなかった情報を提供します。
碑文の証拠、 建築と都市のレイアウトの特徴、 陶器のスタイル、 ツールキットと葬儀オブジェクト–この地域で調査された多くのサイトで収集された情報 いくつかの発掘調査を通じてだけでなく、広範な貿易ネットワークの存在と近隣地域との意見交換を示しています。 しかし、それらは地域の発展も反映しています。いわゆるペテンスタイルのバージョンが記念碑的な建物で普及している間、 クラシック後期（西暦600〜900年頃）にこの地域の北東部で開発された別の建築様式、 塔とファサードの石モザイク装飾が特徴で、 いわゆる動物形の入り口を含みます。この特異なスタイルの広範囲にわたる魅力、 リオベックと呼ばれる、 その特徴的な要素の採用で証明されています、 西暦800年以降、 南西のエルティグレと同じくらい離れた場所で、 カンデラリア川流域では、 そして東のコウンリッヒ、 キンタナロー州で。これらの多様な建築表現の進化は、絶えず変化する政治地理学をどの程度反映しているか、 カーン王朝の役割とその同盟および近隣の政体との対立を含む、 さらなる調査が必要です、 9世紀と10世紀に古典的なマヤ文明の崩壊をもたらしたまだよく理解されていないプロセスがそうであるように。
天然成分については、 カラクムルの成熟した森、 それらの現在の構造と植物相の構成で、 人と自然の間の長い相互作用の並外れた証拠です。主にマヤの古代の農林業慣行の結果、 それらは、人間の選択と自然システムの再生の複雑なプロセスを組み合わせています。まだこの地域に住んでいる先住民コミュニティの伝統的な管理慣行、 宿泊施設の外、 古代マヤの慣習の証拠です。
これらの湿潤および亜湿潤の熱帯林は、季節的な乾燥条件下で地質区に発達します。 とカルスト土壌。特定の環境条件を考えると、 水や湿気の利用可能性の低下など、 火事とハリケーンの存在、 とカルスト土壌、 ここでは、湿地の生態系の動植物がこれらの季節的な乾燥状態への適応を発達させてきました。そのような要因については、 カラクムル熱帯林は、大陸で最も回復力のある生態系の1つと見なすことができ、これらの特徴は、気候変動の文脈における生物多様性の保全に関連している可能性があります。まだ、 この場所は重要な集水域であり、 多くの固有種や絶滅危惧種にとって重要な生息地であるため、重要な要素です。
また、野生生物が豊富な地域でもあります。古代マヤの街とカラクムルの保護された熱帯林、 カンペチェ、 豊かな生物多様性をホストし、 それはマヤ人に非常に高く評価され、彼らの絵画に表されていました。 陶器、 彫刻、 儀式、 食品と芸術一般。いくつかの種は脅威にさらされ、危険にさらされていると考えられています。プロパティは、マヤ地域で哺乳類の最大の多様性を持っています。霊長類の3つの種のうちの2つが生息しています。 メキシコに存在する4つのエデンテートのうちの2つと6つのヤマネコ種（ネコ科）のうちの5つ。
プロパティの場所はまた、セルバマヤの接続の中心としての重要性を高めます、 地域の森林に生態学的な連続性を提供する回廊があります（メキシコ、 グアテマラとベリーズ）そして生物多様性の保全を可能にし、 種の動的な生態学的および進化的プロセスの開発、 そして、種がこの大きな生態系内を移動して気候変動によりよく適応する機会を提供します。また、空間要件の高い種の個体数を維持するのにも役立ちます。 局所的に移動する動物（蝶、 オウム、 水鳥、 コウモリ）、 大きな排気量を持つ大きな捕食者、 ジャガーなど、 プーマと数羽の猛禽類。
基準（i）：全体として、 この地域は、熱帯林の敵対的な環境でマヤ文明の比較的急速な発展の大部分が無傷の残骸を保存しているという点で独特です。研究に利用できる情報は、マヤ文化の複数の側面とユカタン半島の中央低地におけるその進化を理解するために不可欠です。この地域の遺跡は、少なくとも1500年（紀元前500年から西暦1000年頃）の集中的な人口増加と社会的複雑さの進化の名残を構成しています。 住みにくい自然環境への順応の成功を条件とし、技術的成果と一般的な文化的発展を伴う、 これはアーキテクチャに反映されていますが、 象形文字の書き込み、 彫刻が施されたモニュメントと美術。
基準（ii）：先古典期および古典期マヤ文明に関連して、 プロパティの文化的側面には、自発的な開発と近隣地域との意見交換の混合が含まれます。異なる伝統の創造的な組み合わせは、特定の建築様式をもたらしました、 美術と自然景観の改変。カラクムルの間、 この地域で最大のサイト、 レリーフ彫刻が施された120の記念石碑を展示しています。 地域の政治史と領土組織に関する重要な情報を含む象形文字の碑文を含み、 この種のモニュメントの数は、他の主要および中規模のセンターでも発見されています。 LaMuñecaを含む、 Uxul、 オクスペムル、 バラクバル、 チャンペリコ、 アルタミラとチェヨコルナ。
基準（iii）：プロパティは、異常な文明の前例のない成長を目撃しました、 クラシック時代の終わりに突然終わりました。それを考えると、 劇的な人口減少が西暦9世紀と10世紀の事実上すべての入植地の放棄で証明された後、 それ以来、この地域は実質的に無人のままであり、最近の介入はほとんど受けていません。 それは長寿の文明への例外的な証言を表しており、その蛍光の基礎とその崩壊の原因の両方を理解するためのユニークな機会を提供します。
基準（iv）：敷地内の遺跡には、マヤの記念碑的な建築物の比類のない例がいくつか含まれています。 主にコアエリアのいわゆるペテンの伝統とその北東の周辺に限定されたリオベックスタイルに関連しています。最初のものは、カラクムルなどの場所にある宮殿や巨大な寺院のピラミッドによって例示されていますが、 YaxnohcahとBalakbal、 これは、先古典期と初期古典期の社会的複雑さの増大を反映しています。 2つ目は、後期クラシックの開発を表しています。 偽のピラミッド寺院が特徴で、 通常はツインタワーの形をしており、 と石のモザイクのファサードの装飾。碑文の記録は、この地域の古典派の政治地理学がカーンに圧倒されたことを示しているので、 最も強力な王朝の1つ、 後期クラシックでは、首都をドシバンチェからカラクムルに移しました。 将来の研究、 次のことを明確にすることが期待されます。 またはどの程度、 カーン王朝の政治的支配、 そして、近隣の政体との同盟と競争、 文化的発展の多様な軌道に反映されています。
基準（ix）：カラクムルの成熟した熱帯林は、人間と自然の間の長年の相互作用の並外れた証拠を提供します。 それらが主に千年前のマヤの農林業慣行に起因する植物相の構成と構造を示す限り、 人間の選択と自然システムの再生のプロセスが絡み合っている、 どちらも、緩衝地帯とその周辺地域にまだ生息しているネイティブコミュニティの伝統的な管理慣行を考慮していました。これらのプロセスは、複雑な生態学的および栄養的ネットワークを可能にする熱帯林コミュニティの複雑なモザイクをもたらしました。また、ユカタン半島全体の涵養にとって重要な地域でもあります。 カラクムルの古代都市とその周辺のマヤ文化の発展における重要な要素。
基準（x）：プロパティとカラクムルの地域の熱帯雨林の植生、 特定の季節の乾燥条件下で開発され、 多くの固有種や絶滅危惧種や個体群にとって、豊かな生物多様性と重要な生息地が含まれています。種は特定の地形学的および環境条件に適応しています、 水や湿気の利用可能性の低下など、 森林火災とハリケーンの存在、 とカルスト土壌;湿った熱帯林に特徴的な植物の成長に強い制限を課す条件。この地域には、マヤ地域で最も豊富な野生生物と最も多様な哺乳類が生息しています。霊長類の3種のうち2種が生息しています。 edentatesの4つの種のうちの2つ、 メキシコに生息する6種の猫（猫）のうち5種。
威厳
プロパティは、アメリカで2番目に大きい熱帯林の拡張の中心部に位置しています。 この地域で最も保存されている場所の1つであり、セルバマヤの接続の中心です。これらの生態系は、一般的な環境の影響下での進化と適応の産物であり、 これは、この地域に1年以上継続的に生息していたマヤ文化の管理慣行によって大幅に変更されました。 500年。
プロパティに含まれるさまざまな生態学的要素と属性、 これらの熱帯林を生物多様性保全の明確な例にし、 種の観点から、 構造と生態学的機能。いくつかの種の回復は、水を集める窪みの存在によって支持されてきました、 アグアダスと「chultunes」、 マヤ人が使用する一種の貯水池、 今日、これらの熱帯種の生存にとって極めて重要です。
1989年にカラクムル生物圏保護区が自然保護区として設立されて以来、人間の重大な介入がなかったため、このプロパティは、並外れた生態学的および文化的完全性を備えています。 マヤ、 その遺産は、都市に残っているものだけでなく、アグロフォレストリーや水利用の慣行にも存在しています。
信憑性
この地域は1500年以上にわたって継続的に占領されています。それは、カラクムルが考古学的証拠のある周辺のすべての場所に関する指針および戦略的中心と見なすことができる文化的グループの形成と発展の優れた例を構成します。 歴史のある時点で、古代マヤ市とその周辺と共存していました。カラクムルは、建築様式に直接反映された象徴的なプロセスを奨励しました。 ソーシャル、 家族、 政治的および宗教的関係、 そして経験の共有、 アイデアと信念。プロパティに含まれる遺跡によって表される年代順の期間、 カラクムルと比較して、これらの時空関係を示します。
カラクムルと敷地内の他の遺跡は、農林業活動を支援するために周囲の生態系に依存していた集落システムの一部でした。これらの証拠は、隆起したフィールドの形でまだ存在しています、 チャネルと貯水池。
保護と管理の要件
Calakmul Biosphere Reserve内にあるため、財産の保護が保証されています。 自然保護区として1989年に設立されました。プロパティ全体とその緩衝地帯の管理は、連邦政府に対応しています、 国立自然保護区委員会（ComisiónNacionaldeÁreasNaturalesProtegidas/ CONANP）を通じて、 自然遺産のために、 国立人類学歴史研究所（InstitutoNacionaldeAntropologíaeHistoria/ INAH）と連携して、 文化遺産を担当しています。
敷地のほぼ90％が連邦政府によって所有されており、そこに含まれるすべての考古学的遺跡は、 すでに記念碑と考古学に関する連邦法によって法的に保護されています、 芸術的および歴史的ゾーン、 1972年。財産の管理に必要な法的文書、 文化的要素と自然的要素が同じ地域で一致する場合、 設置されています。ただし、省庁間の調整の改善など、資産全体の自然および文化的価値の統合された保護と管理を強化する必要があります。 ガバナンス、 リソースと能力開発。また、統合された自然と文化遺産の保護を導くために、単一のプロパティ全体の管理計画を作成して実装する必要があります。 管理とプレゼンテーション。
