卓越した普遍的価値
簡単な合成
ブリッゲンはベルゲンの歴史的な港湾地区です。 ノルウェーの西海岸にある北ヨーロッパで最も古い港湾都市の1つで、12世紀までに貿易の中心地として設立されました。 1350年、ハンザ同盟はベルゲンに「ハンザ同盟事務所」を設立しました。彼らは徐々にブリッゲンの所有権を取得し、王冠によって付与された特権を通じてノルウェー北部からの干し魚の取引を管理しました。ハンザ同盟は合計4つの海外ハンザ同盟事務所を設立しました。 今日保存されているのはブリッゲンだけです。
ブリッゲンは何世紀にもわたって多くの火災で被害を受け、すべての火災の後に再建されました。 以前の物件の構造と計画、および建築技術に厳密に従っています。今日のブリッゲンの外観は、1702年の火災後の時代に由来しています。建物は、伝統的な建物の伝統に従って木で作られています。元のコンパクトな中世の都市構造は、港に面した細長い建物の列で保存されています。 狭い木製の通路で区切られています。今日、 約62の建物がこのかつての町並みに残っており、これらには、ドイツの独身商人のこの植民地がどのように生活し、働いたかを示すのに十分な要素が含まれています。 地区内のスペースの使用を説明します。ドックと平行に走る狭い通路に沿って建物が建てられているのが特徴です。都市部は、中世の名前「gård」で表される2〜3階建ての建物の列です。彼らは港に向かって切妻のファサードを持っており、私的な中庭の機能を持っている狭い通路の片側または両側にあります。家は伝統的な木材ログ構造の組み合わせで建てられています、 水平の木製パネルのクラッディングを備えた柱と梁の構造のギャラリー。屋根にはオリジナルのレンガのタイルまたはシートがあり、 第二次世界大戦中の爆発後の迅速な修理の結果。ガードの後ろに向かって、 石で作られた小さな耐火倉庫または貯蔵室（kjellere）があります、 特別な商品や貴重品を火災から保護するため。この反復的な構造は、ハンザ同盟の交易所の生活条件に適合しました。ドイツの商人は小さな個別の木造住宅に冬の住居を構え、倉庫は個別または集合的な倉庫として使用されました。真のコロニー、 ブリッゲンは準治外法権を享受し、ハンザ同盟の商人の出発を超えて、1754年にノルウェーの交易所が創設されるまで続きました。 ドイツ起源の漁師と船主の推進力について。今日、 ブリッゲンは、歴史的な木造都市ベルゲンの重要な部分です。
基準（iii）：ブリッゲンは社会組織の痕跡を残しており、14世紀にさかのぼるハンザ同盟の商人の4分の1のスペースの使用を示しています。それは北部の「フォンダコ」の一種であり、 世界で比類のない、 建造物は街並みの中に残っており、北ヨーロッパで最も古い大規模な貿易港の1つの記憶を永続させています。
威厳
ブリッゲンに存在していた元の建物の約4分の1だけが、19世紀の変わり目に取り壊され、1950年代に数回の火災が発生した後に残っていました。プロパティは、これらの残りの建物で構成されています。それにもかかわらず、 中世の都市構造は維持されており、建物にはブリッゲンがどのように機能したかを示すために必要なすべての要素が含まれています。 中央部の倉庫と集会室（「Schøtstuer」）、 キッチン設備と後ろの耐火石造りのセラー。
ブリッゲンは、より大きな調和のとれた都市景観の中で実体として体験することができます。ブリッゲンを越えた小さな木造住宅のエリアや中世の市内中心部に、近くにある20世紀の大きな建物よりも密接に接続されています。
火災の危険性、 ブリッゲンが今日直面している潜在的なリスクには、過剰な数の訪問者や、異常気象や海面上昇を伴う地球規模の気候変動があります。
信憑性
ブリッゲンのハンザ同盟時代はずっと前に終わりました、 しかし、ハンザ同盟の遺産は建物を通して文書化されています、 後世のためによく保存されているアーカイブや遺物。 1900年以降の建物の一連の建築調査もあります。
建物の保存は1960年代に大規模に始まり、1979年までに大きな進歩を遂げました。 世界遺産リストに登録された年。後方のいくつかの建物は、火災緊急事態のためのオープンエリアを作成するために1965年に移転されました。 しかし、それ以降、都市構造にそれ以上の変更は加えられていません。選択したソリューションと方法は十分に文書化されていますが、 元の材料の交換を制限することが目的でした。ブリッゲンは木でできており、 腐敗しやすい、 昆虫の攻撃と老化。 2000年以降、 修復において、元の方法と建築材料を維持することにますます焦点が当てられています。 素材の選択を慎重に考慮して、 ペイント、 プラグ、 爪、 等と可能な限りオリジナルのツールの使用。
1900年以降、ブリッゲンでの活動が減少したため、 建物は遺棄されました。しかし、 1960年代から、以前のストックフィッシュと商品の取引は、徐々に小さな工芸品事業に取って代わられました。来場者数の増加により、レストランや観光事業の設立につながりました。これは場所の精神に必然的な変化をもたらしました、 特に正面のファサードに沿って、 一方、ハンザ同盟時代の雰囲気は、さらに奥の人里離れた場所でも感じることができます。
保護と管理の要件
ブリッゲン、 その文化的預金を含む、 はノルウェー文化遺産法に従ってリストされており、ノルウェーの計画および建築法によっても保護されています。採用された保護計画には、緩衝地帯として機能する広大なエリアが含まれています。
ブリッゲンは個人所有であり、建物の大部分はブリッゲン財団が所有しています。 ブリッゲンの保存を目的として1962年に設立されました。残りの所有者は、彼らの利益を確保するために別の協会を設立しました。ブリッゲンの利害関係者は、所有者と当局のさまざまな集団で協力しています。
「ブリッゲンプロジェクト」は2000年に正式に設立されました。これは監視のための大規模で長期的なプロジェクトです。 ブリッゲンの保護と回復、 考古学的な堆積物と立っている建物の両方を含みます。
ブリッゲンは、定期的に改訂される管理計画に従って管理されています。検出と抑制を備えた防火システムが設置されており、継続的に改善されています。気候条件は重要な問題であり、将来の変化に備えるための対策が講じられています。観光から生じる可能性のある影響が監視されます。
ブリッゲン近郊では、都市開発への圧力が続いています。世界遺産の資産に視覚的な影響を与える可能性のある開発は、文化遺産当局によって綿密に監視されています。
