卓越した普遍的価値
簡単な合成
アラゴンのムデハル様式の12世紀の発展は、特定の政治的、 ソーシャル、 レコンキスタ後のスペインの文化的条件。地理的に、 アラゴンのムデハル様式の芸術は、主にイベリア半島北東部のエブロ川渓谷とその南支流に沿って見られます。歴史的な観点から、 この芸術的なジャンルは、12世紀から17世紀まで続いた長い期間に属しています。ムデハル様式の芸術は、西ヨーロッパやイスラム教の文化に完全に属しているわけではない芸術的な現象です。それよりも、 それは、中世スペインにおけるキリスト教とイスラム教の平和的共存とユダヤ文化からの貢献の真の証です。 その果実は新しい形の芸術的表現でした。この芸術、 イスラムの伝統に影響を受けて、 また、さまざまな現代的なヨーロッパのスタイルを反映しています、 特にゴシック。
プロパティは、テルエルとサラゴサの州にある10の宗教的および世俗的なモニュメントで構成されています。それらが含まれます：タワー、 屋根、 サンタマリアデメディアヴィラデテルエル大聖堂のシンボリオ。サンペドロデテルエルの塔と教会。サンマルティンデテルエルの教会の塔。サルバドール・デ・テルエルの教会の塔。後陣、 回廊、 サンタマリアデカラタユの大学教会の塔。サンタテクラデセルベラデラカニャーダの教区教会。サンタマリアデトベド教会。サラゴサのアルハフェリア宮殿の生き残ったムデハル様式の特徴。サンパブロデサラゴサの塔と教区教会。そして後陣、 パロキエタ、 とラソデサラゴサのシンボリオ。
アラゴンのムデヤール建築は、 採用された正式な解決策と採用された建設の技術と材料のために、 特定の並外れた遺産、 非常に異なるルーツを持つ3つの文化がアラゴンの土壌で一緒に繁栄した歴史の瞬間の鮮やかな反映と同様に。多種多様な伝統からの装飾的なモチーフは、このプロパティを構成する10のモニュメントで見ることができます：グレコローマン、 ビザンチン、 サーサーン朝、 セルジューク、 ベルベル人、 とりわけ西ゴート族。したがって、 これらのアラゴンのモニュメントでは、ひし形のモールディング（sebqa）を識別できます。 出演者、 角度の付いたインターレースのレンガのフリーズ、 矢印、 ローブとマルチグルーブのアーチ、 アルフィズパネルなどのイスラム美術に特徴的な建築要素だけでなく、 飾られた軒（ラフ）、 と格子の仕事。採用されている他の構造には、鐘楼用のアルモハデスタイルのミナレットが含まれます。 カラービームルーフ、 さまざまなスペースをカバーするモアマースタイルの彫刻が施された天井。採用された材料、 アラゴンでは非常に多様ですが、 イスラム美術の典型でした。これらにはレンガが含まれます セラミック、 石膏、 と木;一般的に時間の経過とともにあまり耐久性がないすべての材料。そのような資料は、すべてが一時的で永続的であるというイスラム哲学に従うように使用されましたが、アッラーにとっては、 永遠に存在する唯一の存在。
刻まれた10個の構成部品は最も代表的であり、この特定の歴史的および文化的現象を最もよく反映しています。 太平洋の文化的共存と知識と経験の交換を象徴しています。間違いなく、 この歴史的遺産を構成するモニュメントは、スペインの歴史における重要な瞬間の静かな証人です。 その住民は、 彼らの異なる信念にもかかわらず、 平和に共存することができました。
Criterio n（iv）：アラゴンのムデヤール建築は、文化の共存と形態の組み合わせのおかげで、数世紀（12世紀から17世紀）にわたって開発された独自の技術を備えたタイプの建築物の非常に代表的な例です。クリスチャンが採用している建築方法、 イスラム教徒、 とユダヤ人、 彼らの知識と経験の交換を通して。ムデハル様式の建築技術の進化を構造的および形式的な用語で表現し、さまざまな芸術形態の統合を象徴しています（建築、 セラミック、 木版画、 と絵画）美への近似の美的プロセスとして。
威厳
ムデハル様式の建築は、ムデハル様式が12世紀にアラゴン王国にとどまることが許可された決定の時から17世紀の初めに彼らの決定的な追放まで続いた、具体的な期間に発展しました。歴史的および文化的現実としてのムデハルの伝統の建築形態と単一性は、絵画、絵画、 左官、 シルバーとゴールドの装飾、 木工、 セラミックは、刻まれた構成部品内に保存されています。
17世紀の歴史的および社会的要因により、ムデハルの伝統は衰退し、ルネサンスやバロックなどの他の芸術運動に取って代わられました。この真のアラゴン語の多くの側面、 芸術的形態は18世紀から現在まで存続し、 ネオムデハルと呼ばれる新しい芸術的なスタイルを生み出します。 9つの宗教的な建物は、今日でも使用されています。 したがって、優れた保存状態で維持および復元されています。サラゴサのアルハフェリア宮殿の場合、 建物の一部を他の機能に使用することは、構造の大部分に影響を及ぼしました。幸運にも、 ムデハルセクションは最も影響を受けなかった部分でした。前世紀の終わりに行われた丁寧な修復作業により、 ムデハルの要素は無傷で生き残っています。一般的に言って、 ムデハル様式の建築は、劣化のさまざまな原因に対して特に脆弱です。 気候的および人的要因を含みます。教会による9つの記念碑の継続的な使用と、アルハフェリア宮殿のアラゴン議会による評議会室としての使用により、それらの継続的な保護と脅威からの全体的な保護が保証されます。しかし、 この継続的な使用は、制御されていない変更や変更に関連する問題を引き起こす可能性もあります。したがって、 適切な保全を保証するには、管理および保全計画の規定が不可欠です。加えて、 構成部品は、周囲の構築環境との関連で考慮する必要があります。それぞれの文化法や都市計画ツールに含まれている規制措置の実施は、モニュメントとその歴史的背景との関係が将来維持されることを保証するために不可欠です。
信憑性
ムデハル様式の芸術は、その特定の歴史的軌跡のためにスペインに特有の唯一のスタイルです。採用された特定の形態と採用された卓越した技術と建築材料は、アラゴンのムデヤ建築に特有の特徴の証拠です。
これらのモニュメントの装飾は、アラゴンのムデハル様式の芸術の追加の文書です。 保存されているアラゴンのムデヤールの屋根の大部分は絵画で飾られています。この装飾は、通常の紋章と幾何学的なモチーフを備えています、 だけでなく、植物、 動物、 中世前期の日常生活の物語シーン。これは、サンタマリアデテルエル大聖堂の屋根の場合です。 大工仕事の伝統的な取引に関連するシーンは、 宗教的なシーン、 さまざまな社会階層の表現（王、 貴族、 軍の命令、 イスラム教徒との戦いなど）、 中世の動物寓話を描いた他のモチーフを見ることができます。
アルハフェリア宮殿の場合、 サラゴサのラソとテルエルの教会の塔、 建設プロセスを記録し、関連する詳細の理解を可能にする書面による文書が保存されています。 コミッショナーなど、 参加マスター、 作品の日付、 コスト、 これらの文書には、カスティーリャ語（スペイン語）で存続するアラビア語の用語も多数含まれています。 そして、多文化におけるその信憑性のもう一つの証拠です、 歴史的背景。セルベサデラカニャーダとトベードの教会では、 情報はモニュメント自体に記録されました。これらの場合、 彼らの建設を担当するマスターは、2つの碑文を通して彼らの仕事の証拠を残しました、 1つは彫刻され、もう1つは塗装されています。 これらの寺院の内壁の両方。
ムデハル様式の建築は、今日、それ自体が芸術形式として認識されています。それは、大部分が保存されている一連の歴史的建造物によって表されています。それらの材料は、国際的に確立された原則を尊重し、意図されたとおりに建物の使用と機能を維持することにより、すべての修復作業で適切な技術を使用して保存されています。さらに、 歴史的な環境や都市部での彼らの場所は変わりません。宗教的モニュメントが配置されている都市ゾーンは、大都市圏内の宗教的および政治的ハブの特性を保存しています。 一方、アルハフェリア宮殿は、最初に建設された孤立した環境と一致する設定を表示します。これらの条件は、10個の構成部品の設定を適切に保護することによって維持する必要があります。
保護と管理の要件
プロパティのすべての構成要素は、スペインの州によって「文化的プロパティ」として分類されました。 1983年に文化分野の権威がアラゴン自治州に移管された後、 アラゴン文化遺産法の制定3/1999、 3月10日の そのようなモニュメントはすべて、保護が必要な可動要素とその周辺領域の詳細な説明と正確な定義を含む徹底的なレビューの対象となる必要がありました。
現在、 プロパティの構成要素は、アラゴンの文化遺産の文化遺産の保護と保全のための一般的な規制の枠組みに従って管理されています。この中で、 2つの重要な要素は、文化遺産局の地方委員会によって発行された報告書と、アラゴン政府の文化遺産総局の技術スタッフによって行われた監督です。 内接サイトを定期的に検査します。現在、ベンチマーク指標（湿度の監視など）はありませんが、 温度、 等）建物の構造状態の定期的な包括的なチェックが実施されます（支持梁、 屋根ふき、 基礎、 NS。）、 だけでなく、装飾的な要素（フレスコ画、 石膏のエッチングと彫刻、 セラミックモールディング、 NS。）、 そして各建物の備品および付属品。
加えて、 研究のセクション内で、 トレーニング、 および監督サービス、 トレーニングコースは、アラゴンの世界遺産委員会の中央オフィスおよびさまざまな修復トレーニングワークショップと協力してプロパティで作業する技術スタッフ向けに設計されています。 修復センター、 およびアラゴンの研究所（アラゴン修復研究所を含む、 専門図書館、 管理スタッフと現場作業員のためのコース、 材料の分析と問題の診断のための機器、 NS。）。
資金調達に関しては、 アラゴン政府は、内接する構成部品およびこの地域の他のムデハル遺跡に必要な手段を提供しています。 保存修復を最優先事項としています。保守と保全作業の必要性は、アラゴン政府の文化遺産総局によって行われる一連の技術的な学際的研究を促しました。これらの結果、ムデハルサイトの管理計画が策定されました。 刻まれた10個のコンポーネントに特に注意して、 研究と普及を促進するための包括的な文書と同様に。これらの建物の歴史的進化をよりよく理解するために、保全作業も体系的に分析されることが期待されます。
ムデハル様式の建築の重要性に対する意識を高めるために、 訪問やフィールドトリップの計画は、以下を通じて広報のさまざまな側面を改善するために、地元の団体と協力して作成されました。 例えば、 ガイドサービスの作成、 専門的なトレーニングと情報資料の発行により、 また、一部のエリアへのアクセスを改善するために、身体の不自由な訪問者のための実現可能性調査の開発。
