卓越した普遍的価値
簡単な合成
トルコ北西部のウルダー山の斜面に位置し、 ブルサとジュマルクズクは、14世紀初頭にオスマン帝国の最初の首都とスルタンの本拠地を確立する都市と農村のシステムの創設を表しています。帝国の設立過程では、 ブルサは最初の都市になりました、 キュッリエによって形作られた、 都市の拡大とその建築的および文体的伝統を決定するwaqf（公的基金）システムの文脈で。
都市の具体的な発展は、5つの焦点から浮かび上がってきました。 主に丘の上で、 ここで5人のスルタン（Orhan Ghazi、 ムラト1世、 YıldırımBayezid、 セレビィメフメト、 ムラト2世）モスクからなる公共のキュッリエを設立し、 マドラサ（学校）、 ハマム（銭湯）、 imarets（公共の台所）と墓。これらのキュッリエ、 ソーシャルセンターとして機能し、 文化的、 宗教的および教育的機能、 都市の境界を決定しました。キュッリエの近くに家が建てられました。 時間の経過とともにキュッリエを取り巻く地域に変わります。キュッリエは、waqfシステムのために農村地域とも関係がありました。例えば、 waqf村としてのCumalıkızıkの目的、 それが恒久的に機関（キュッリエ）に属していたことを意味し、 Orhan GhaziKulliyeに収入を提供することでした。 歴史的文書に述べられているように。
卓越した都市計画の方法論は、5つのスルタンクリエの関係で表現されています。 そのうちの1つは、市内の商業の中心地を構成しています。 ブルサで最も保存状態の良いワクフの村であるCumalıkızık。この方法論は、14世紀初頭の最初のオスマン帝国の首都の設立時に開発され、15世紀半ばまで拡大されました。
基準（i）：ブルサは、最初のオスマン帝国のスルタンによって作成および管理されました。 革新的で独創的なシステムを通じて、 これは前例のない都市計画プロセスを開発しました。半宗教的なアヒ同業組合を使って商業生活を営んでいる 公的寄付システムWaqf（キュッリエと村に関連する）を最大限に活用し、 彼らは、近隣地域を作る前に、すべての公共インフラサービスを提供する核としてキュッリエを設立しました。これらのセンターは、鮮やかな、 世界で最も急速に拡大している帝国の1つのための持続可能な新しい首都。
基準（ii）：ブルサ、 オスマン帝国の最初の首都として、 後のオスマン帝国の都市の発展のための参照として非常に重要でした。初期のオスマン帝国のスルタンによって導入された新しい都市開発アプローチは、壁に囲まれた既存の都市中心部の外側に公共インフラ複合施設を建設することに基づいていました。 都会以外の人々のための新しい町を作りました オスマン帝国のモデルとなった都市、 後にオスマン帝国の拡大を通して参照されました。新しい首都、 その社会的、 宗教的および商業的機能は、社会の価値観と近隣諸国から受け入れられた価値観を反映しています。 中央アジアから西への長年の移住の間。これはビザンチンの統合にも反映されています、 セルジューク、 アラブ、 建築様式におけるペルシャおよびその他の影響。
基準（iv）：ブルサとジュマルクズクはオスマン帝国のスルタンの最初の首都を示しています。 アナトリアからイエメンに到達し、ヨーロッパと北アフリカの一部を含む帝国の支配者は、何百年もの間、 「ブルサスタイル」または「逆Tプラン」と呼ばれるユニークな建築プランを開発しました。最初の段階では、 倒立T計画モスク、 客室付き、 公共のキッチンやマドラサなどの独立した建物の機能を満たすことができました、 複合施設内に別々の建物として建設されたもの、 後の段階で。
キュッリエ、 社会的単位として、 社会の要求を満たし、生活を促進し、 このプランタイプの多機能構造を例にとり、都市を形作った。言い換えると、 多機能倒立Tプランは、ブルサの都市計画システムを独自に示す優れた建物タイプです。これらのキュッリエ、 個々の建物がこのシステムの都市核を構成し、ブルサの都市景観を特徴的に形作っています。ブルサの個々の建築コンポーネントは、建築タイプの優れた例と見なすことができますが、 この基準は、アンサンブルを通じて満たされます。 これらのコンポーネント（khans、 ベデスターン、 モスク、 マドラサ、 墓、 ハマム、 と家）。
基準（vi）：滑液包は重要な歴史的出来事に直接関連しています。 神話、 オスマン帝国初期のアイデアと伝統。街の神秘的なイメージ、 初期のオスマン帝国のスルタンの墓と、オルハン・ガジ・キュッリエの建設に携わった有名なハシバトとカラギョズの登場人物の存在によって作成されました。 オスマン帝国の初期の生活と密接な関係を保っています。多くのスルタンと廷臣、 その後、イスラム世界の指導者、 オスマン帝国の精神的な首都としてのブルサの重要性を認識し、 イスタンブールを征服し、祖先と都市への忠誠を示した後でも、 埋葬の場所としてブルサを選択することによって。
威厳
シリアルコンポーネントは、都市と村のすべての要素を表すために選択されました。 計画および開発システムとして。構成部品は、都市システムを作成した主要な構造から選択されました。 新しく建設され設立された首都の拡大を可能にし、 短期間で。元のシステム全体で欠けている要素は、いくつかの村だけです。 これらは元々システムの一部であり、Cumalıkızıkが最もよく保存されている例です。
都市計画システムは、キュッリエと、キュッリエの1つを中心に開発された商業地区を通じて表されますが、 キュッリエを取り巻く住宅街は、都市拡大のプロセスに貢献しました。全体的な管理におけるそれらの保護は、視覚的および空間的観点から都市の完全性に不可欠です。それは可能のようです、 その追加のコンポーネント、 道路システムなど、 ゲートや住宅街は、将来の都市拡大の完全なプロセスの表現に貢献する可能性があります。
無傷の観点から、 キュッリエは1855年の地震で部分的に破壊され、その後修理を受けました。キュッリエに統合された公共キッチンのいくつかは、時間の経過とともに失われました。しかし、 キュッリエは現在、さまざまな住宅街の中心点および公共スペースとして機能し続けています。カーンズエリアの建物、 歴史的な商業軸のオルハンガジキュッリエ周辺のエミールカーン周辺で開発された、 現在でも元の商業機能を保持していますが、 しかし、 ピリンチハンとカパンハンは、19世紀の建設活動中に新しい通りが建設されたために部分的に被害を受けました。さらに、 ジュマルクズク村、 民間建築のユニークな例で、その田舎の特徴を維持しています。この村の設定は、村の機能とキュッリエの維持に貢献する農業生産の理解に貢献しています。
信憑性
ブルサとジュマルクズク、 最初の5人のオスマン帝国のスルタンによって統合された全体として開発されたように、 14世紀から15世紀初頭にオスマン帝国が誕生したことを示しています。 14世紀と15世紀のオリジナルの生地を十分な量保存しながら、 シリアルコンポーネントのいくつかのキュッリエには、19世紀の追加と部分的な再構築が含まれます。いくつかの商業ユニットのような他の建造物は、火災後に破壊と再建を経験しました。まだ、 カーンズエリアは、これまでオスマン帝国時代の商人文化を続けています。 その日の最初の販売などの伝統的な儀式を含む、 交渉、 マスターと見習いの関係、 商人の間の隣人。カーンの中庭の計画は、形式とデザインの信憑性を保持しており、カーンが現在まで商業的機能を維持するのに効果的でした。
キュッリエでは、使用法と機能に変化がありましたが、十分に文書化されています。ムラディエコンプレックスでは、 例えば、 公共のキッチンはレストランとして使用され、 そして、身体的に障害のある人々の中心としてのハマム。イェシルコンプレックスでは、マドラサは現在トルコイスラム美術博物館になっています。キュッリエは依然として社会との出会いの焦点であり、 住民の文化的および宗教的ニーズ、 彼らの本来の公的機能に従って、 ブルサのオスマン帝国の特徴を反映し続けます。
農業景観にあるCumalıkızıkの村は、高度な信頼性の全体的な認識を提供します。住宅以外の用途に使われている家は少なく、村は特別な雰囲気を保っているようですが、 昔の印象を与える。いくつかの側面、 村のパターンのように、 家に適用されるフォームとレイアウトスキーム、 使用される材料、 特に1階の地元の石、 上層階の木材と屋根の類型、 19世紀の再建や定期的な修理が他の時期に行われたにもかかわらず、農地や一般的な環境は独特の印象を与えます。ジュマルクズクの完全性を維持するためには、地元住民の継続的な存在を確保し、激しい商業化のプロセスを回避することが重要です。
保護と管理の要件
財産とそのすべての構成要素は、文化遺産保護法（法律番号2863）の規定に基づいて、最高の国家レベルで保護されています。これは、シリアルコンポーネントの最終的な責任は、国の指定の下ですべての移動可能および移動不可能な遺産アイテムの保存と管理を担当する中央機関としての文化観光省にあることを意味します。建物、 元々はwaqfプロパティでしたが、 現在、地域財団局（Waqf）の責任下にあります。 waqfプロパティに関連して実施されるすべてのプロジェクトと申請は、許可を得るために地域財団局に提出する必要があります。加えて、 すべてのサイトコンポーネントに対して、1/1000スケールの保存計画が実施されています。このような建物に関連するプロジェクトや申請は、ブルサ文化財地域保護委員会の承認を得る必要があります。
ブルサ（カーンズエリアとスルタンクリエ）とジュマルクズクの管理計画は、一般の認識を高め、すべての関係者と承認された人々が共有するフレームワークを提供するために作成されました。 機関や団体が参加し、 このプロセスにおけるすべての利害関係者の知識と経験から利益を得る。管理計画は、ブルササイト管理ユニットによって作成され、調整されています。 ブルサメトロポリタン自治体の関連会社であり、 番号2863（サイト管理に関する規制）のSupplement-2に準拠。管理計画は、調整および監督委員会によって承認されました。 そして、Bursa Metropolitan Municipality Councilによって、 諮問委員会の貢献を統合したプロセスで。実施された管理計画は、資産の保全と管理を指示する上で重要な役割を果たします。計画で定義された品質保証指標に従って変化するニーズと課題に対応するために、定期的なレビューと更新が必要です。 監視インジケータは後で追加されます。
シリアルコンポーネントはオスマン帝国の首都の都市拡大プロセスの核のみを反映しているため、 このユニークな都市計画システムを理解するには、周囲の緩衝地帯と、異なるサイトコンポーネント間の住宅および商業地域の統合管理が不可欠です。によると、 管理メカニズムと遺産の考慮事項が、ブルサの歴史的中心部の都市計画とゾーニングポリシーに適切に組み込まれ、必要に応じて十分な考慮事項を提供することが不可欠です。この全体的な管理アプローチの一環として、 サイトコンポーネント周辺のかなりの交通量と駐車場の課題に対処する必要があります。
承認された管理計画、 7つのテーマの下での目的と行動で、 都市の可能性を正しい方向に導く上で重要な役割を果たしています。
