卓越した普遍的価値
簡単な合成
アニル川とバカンガ川によって形成された岬に位置し、 サンルイス島の北西、 サンルイスドマランハオの歴史的中心部は、さまざまな高さの住宅が並ぶ街路の都市グリッドが特徴です。 多くは瓦屋根で、 塗装された装飾されたコーニス、 装飾された周囲と鍛造または鋳鉄の手すりが付いたバルコニーに設置された背の高い狭い窓。それらは、ポルトガルのブラジルの機関長によって提示された1615年の計画に由来します。 1612年にフランス人によって敷地内に設立された砦の征服に続いて。18日まで調和的に拡大し、 19世紀と20世紀、 歴史的中心部は、赤道アメリカの気候条件に適応したポルトガル植民地時代の町の傑出した例です。 隆起した桟橋とシャッターを組み込むように適合された伝統的なポルトガルの建築で、 木製のベランダ。採用された建築技術の特異性は、断熱と装飾の両方として適用された伝統的なポルトガルのアズレージョタイル作品の優雅さで表現されています。細工された石細工で補強された占有スペースと空きスペースの調整された使用。通りに張り出したファサードの緻密な装飾と、左右に大きく開いて中庭に通じるポーチとのコントラストがはっきりしています。 ベネチア人の連続シリーズが並ぶ、 格子、 とフレーム。
基準（iii）：サンルイスの歴史的中心部は、ポルトガル植民地文明に対する並外れた証言を持っています。
基準（iv）：サンルイスの歴史的中心部は、赤道南アメリカの気候条件に適応したポルトガル植民地時代の町の優れた例です。
基準（v）：サンルイスの歴史的中心部は、都市の構造を維持している植民地時代の町の優れた例です。 自然の環境と調和して統合され、 例外的な程度に。
威厳
サンルイスの歴史的中心部の都会的な風合いはそのまま残っていますが、 市の設立と統合にまでさかのぼる要素を反映しています。サンルイスは、19世紀の終わりまで、生きた都市としての地位とマラニャン州の州都としての特定の役割のために拡大の対象となってきましたが、 それはその起源の本質を失っていません、 歴史的中心部と17世紀の建築物群と都市グリッドの保存に反映されています。これらの要素は、地域の領土の定住に対する都市の重要性を説明するのに役立ちます。しかし、歴史的中心部は、放棄や怠慢に対して非常に脆弱です。 この問題に対処するための対策が講じられています。 建築を復元し、地域の景観価値を高めるための都市再開発イニシアチブにもかかわらず。
信憑性
サンルイスの歴史的中心部の進化におけるさまざまな時代のオーバーレイ、 16世紀の元の場所の始まりから、 フランスの要塞に反映されています。 17世紀のポルトガルの都市の成長を通して。グランパラの首都としての18世紀の素晴らしい瞬間に。そして19世紀の均質な貴族の商業都市としてのその台頭、 歴史的中心部の構造要素に証拠が残っています。建物内の材料と物質の信憑性、 通りのパターンとレイアウト、 そして都市空間は高いです、 公的機関や住民からも尊敬されています。伝統、 使用、 ブラジルの文化的アイデンティティに直接関連する習慣は引き続き維持されています。
保護と管理の要件
サンルイスの歴史的中心部の都市管理は、政府の3つのレベルで実行されます。 州、 地元の歴史的遺産の保存を管理する地方自治体の政策を通じて。
1997年にユネスコの世界遺産に登録された後、 敷地を保護するための公的措置の需要が大幅に増加し、この問題に関する国民の意識を高めるために政府機関の利益になりました。この目的を達成するために、 サンルイス市政府は、市の遺産を保護するために必要な手段の開発を開始しました。 1998年に文化遺産調整（CoordenaçãodePatrimônioCultural）を設立。
2003年、 地方自治体は、管轄の公的機関（地方自治体、 州、 および連邦）、 組織化された市民社会の利害関係者、 民間機関は次のことを行います。地方自治体の措置を統合し、さまざまな行政レベルと管理レベルの間で築かれた関係とパートナーシップを活用します。歴史的中心部への公共サービスの提供を組織する。その地域で発生する差し迫った問題を解決するための措置を講じる。地域の経済活動を促進し、史跡の生産と消費パターンの持続可能性を確保するための活動とプロジェクトを提案し、 他のイニシアチブの中で。
この努力のおかげで、 歴史遺産のための市立財団（FundaçãoMunicipaldePatrimônioHistórico– FUMPH）は、運営計画の実施と市の歴史遺産政策の実施を目的として2005年に設立されました。 自治体の文化遺産の保護と保護を目的とした地域の政策イニシアチブと同様に、 サンルイスの基本法で義務付けられているように。
2008年に、 歴史的中心部管理センター（NúcleoGestordoCentroHistórico）は、政府のさまざまな領域間の効果的な政策調整の欠如により解散しました。動作中、 しました、 しかし、 政府の3つのレベル間の共同協力における具体的な経験を提供します。
文化遺産の保護を目的とした該当する都市の行政および管理規則には、サンルイスの市立マスタープラン（Plano DiretordoMunicípiodeSãoLuís– 2006）が含まれます。 サイトの保護は、地方自治体の一部として計画および領土決済プロセスに統合されました。
その他の市条例は、市内中心部の資産の保存と維持を奨励するのにも役立ちます。 6月21日の法律3836を含む 1999、 これは、よく保存され保存されている資産に対する地方の固定資産税査定（Imposto sobre a Propriedade Predial e Territorial Urbana – IPTU）を免除します。財産の放棄と不十分な維持の問題に対処するために、追加の立法手段が制定されました。 それらの中で法律4478/2005、 これは、財産の放棄を規定するブラジル民法（CódigoCivilBrasileiro）の第1275条および第1276条を規制しています。
特定の適用法を強化するための努力の文脈において、 次の機器は、引き続き更新し、適切に適合させる必要があります。ゾーニング法（Lei de Zoneamento）、 都市土地利用および職業条例（UsoeOcupaçãodoSoloUrbano – 1992）、 都市建築基準法（CódigodePosturas– 1968）。
これらのイニシアチブを超えて、 歴史的中心部を統治する特定の地方自治体の法律の範囲内で依然として必要とされる追加の規定には、保護区にある公共の建物やスペースに介入するための手順の標準化が含まれます。 責任ある公的機関間の調整を促進する目的で。さらに、伝統的な機能と用途の都市の他の地域への移転によって引き起こされた人口流出のプロセスは、建物の漸進的な放棄と十分に活用されていない、 これは、不規則な職業とそれに伴うリスクの問題を悪化させています。この困難な問題は、2つの面で対処されています。 該当する地方自治体の都市ガイドラインのレビューを通じて、 機能的な都市空間としての地域の魅力を高めることを目的としています。 2番目、 サンルイス歴史センター再生プログラム（ProgramadeRevitalizaçãodoCentroHistóricodeSãoLuís– PROCIDADES）– IADBおよびサンルイス市政府（交渉中）を含む、進行中の人口流出と放棄を抑制するためのイニシアチブの促進を通じて。国家観光開発プログラム（Programa Nacional de Desenvolvimento do Turismo – PRODETUR）–マラニャン州政府（交渉中）;歴史的都市の拡大のための成長加速プログラム（ProgramadeAceleraçãodoCrescimentodasCidadesHistóricas-PACCidadesHistóricas）（交渉中）-歴史的中心部の保護と保存を目的とした多様な行動を含む取り組み、 2010〜2013年の行動計画および該当する文化遺産保存協定（AcordosdePreservaçãodoPatrimônioCultural）に基づいて、IPHANと州および地方自治体の間で合意されたとおり
