卓越した普遍的価値
簡単な合成
セントキルダ島の小さな群島、 スコットランド本土の西海岸沖に横たわって、 息をのむようです。約6500万年から5200万年前の北大西洋の開放に関連した古代の火山の縁から形成されました。 非常に劇的な、 ヨーロッパで最も高い海の崖のいくつかであるそびえ立つ崖のギザギザの風景と海食柱は、375mを超える急な草の緑の斜面から急降下する真っ黒な急斜面を示しています。風光明媚に、 すべての要素が垂直に表示され、 遺棄された歴史的景観のあるヒルタ島のVillageBayの滑らかな円形劇場を除いて。ヨーロッパで最大の波高と最強の風速のいくつかへの暴露は、沿岸の生態系を形作る上で主要な役割を果たします。
繁殖期の最盛期には100万羽近くの海鳥が生息し、 セントキルダは、北東大西洋で最大の海鳥のコロニーを支えています。 その大きさと世界的に重要な多様性により、ヨーロッパでは比類のない海鳥の聖域となっています。この比較的狭い地域で発生する非常に高い鳥の密度、 敷地内に存在する複雑で異なる生態学的ニッチと周囲の海の生産性によって条件付けられ、 セントキルダをユニークにします。特に重要なのは、シロカツオドリの個体数です。 ニシツノメドリとフルマカモメ。これらの無数の海鳥の光景と音は、繁殖期の群島の風光明媚な価値と経験に大幅に追加されます。
島の孤立は、2つの固有の亜種における離島の生態学的コロニー形成とその後の遺伝的分化の2つの顕著な例をもたらしました。 セントキルダレンとセントキルダフィールドマウス。野生のソアイ種の羊、 風景の多くの特徴、 古代の品種を表す、 ヨーロッパで見つかった最も原始的な国内の羊の子孫。それらは、聖キルダの人間の占領の長寿の生きた証拠を提供し、そして、 更に、 潜在的に重要な遺伝資源です。
海洋の影響の組み合わせ（大陸斜面に沿った深海流の近接性、 波と海洋のうねりへの極端な暴露、 高い水の透明度）と群島周辺の地域の地質は、比類のない豊かさと色の海洋環境を作り出しました。海底群集は、生物多様性と組成の点で傑出しています。 範囲の両極端にある「北部」と「南部」の種を含みます。急降下する水中の岩肌は、海の生物で飾られています。大西洋のうねりによって絶え間なく動き続ける色と形の万華鏡です。 息を呑むような美しさの水中風景を作成します。海洋環境における複雑な生態学的ダイナミクスは、陸域と海洋の両方の生物多様性の維持に不可欠です。
壮大な自然の風景を重ね合わせ、そのすべてにスケールを与え、 は、何千年にもわたる人間の職業を証明する豊かな文化的景観です。最近の調査によると、群島は4000年以上にわたって占領されてきました。家を含む風景、 大きな囲いとクリート–ユニークなドライストーン貯蔵構造が見つかりました。 彼らの数百人で、 群島内の島々と山を越えて–村湾の19世紀と20世紀の文化的景観の生き残った遺跡で最高潮に達します。時間の深さ、 物理的な遺物の保存と完全性、 島の過去の歴史への具体的かつ強力なリンクを提供し、 その人々と彼らの生き方、 独特の存在、 島の独特の物理的および地理的設定に対するセントキルダの反応によって形作られました。
島々は、非常によく保存され、文書化された方法の例を提供します。 嵐に襲われた孤立した島の生活の最も極端な条件でさえ、 人々は天然資源の開発と農業から何千年も生きることができました。彼らは、今や姿を消した文化的伝統を肉体的に目撃しています。 つまり、生計と栄養の主な源としての海鳥製品への依存、 自給自足農業と並んで。景観を形作ったこれらの古くからの伝統と土地利用は、 また、その美的魅力にも疑いの余地なく貢献しています。
セントキルダは、あらゆる場所の自給自足経済を代表しています。陸と海の資源を利用して生活し、時間の経過とともにそれらを変化させます。 外圧が低下するまで、 と、 1930年、 島の放棄に。群島の歴史の痛烈さ、 そして驚くべき化石化した風景、 その卓越した壮大な自然の美しさと遺産、 その分離と遠隔性、 自然と、かつてこの壮観で注目に値する場所に住んでいた人々に畏敬の念を抱きましょう。
基準（iii）：St Kildaは、極限状態での2千年以上にわたる人間の職業について例外的な証言をしています。
基準（v）：セントキルダの文化的景観は、鳥の産物に基づく一種の自給自足経済から生じる土地利用の優れた例です。 土地を耕し、羊を飼う。文化的景観は、古くからの伝統と土地利用を反映しています。 特に島民の出発後、変化に対して脆弱になっています。
基準（vii）：セントキルダ群島の風景は特に最上級であり、その火山起源とそれに続く風化と氷河作用によって劇的な島の風景が生み出されました。険しい崖や海食柱、そしてその水中の風景は、非常にユニークなコンパクトなグループに集中しています。
基準（ix）：St Kildaは、比較的狭い地域で発生する非常に高い鳥の密度で独特です。 これは、サイトに存在する複雑で異なる生態学的ニッチによって条件付けられています。また、サイトに存在する3つの海洋ゾーンには、海洋と陸域の両方の生物多様性の維持に不可欠な複雑な生態学的ダイナミクスがあります。
基準（x）：セントキルダは、北大西洋とヨーロッパで1を超える海鳥が生息する主要な場所の1つです。 000、 島を利用する000羽の鳥。それはカツオドリにとって特に重要です、 ツノメドリとフルマカモメ。海の草地の芝生と水中の生息地も重要であり、島全体の設定の不可欠な要素です。野生のソアイ種の羊も、潜在的な遺伝資源の重要性の興味深い珍しい品種です。
威厳
島々には、この辺鄙な地域に残った独特の生き方の模範的で保存状態の良い遺跡が含まれています。 セントキルダンが島を放棄した後も変更されていません。それらは完全な化石化した文化的景観を網羅しています。群島の自然遺産は、人間の占領の長い歴史と結びついた自然のプロセスの結果であり、 最近になって、 外部の人間の影響。海洋環境はほとんど損なわれていません。
スコットランドナショナルトラストによる群島の所有権と管理、 法定の指定があり、 群島の遠隔地、 それにアクセスすることの難しさと人間の活動はほぼ完全にヒルタに集中していました、 群島の遺産の完全性を維持することに大きく貢献してきました。
しかし、 自然と文化の両方の属性は、気候変動や持続不可能な観光など、遠隔地や地域のさまざまな環境的および人為的要因によってある程度脅かされています。気候条件と海岸侵食は、廃屋への主な脅威であり続けています。 群島全体のクリートやその他の考古学的遺跡。大規模なオフショア開発は、島の手付かずの環境に潜在的な脅威をもたらす可能性があります。侵入種の偶発的な導入は、自然遺産に重大な脅威をもたらします。そしておそらく、海洋環境の完全性に対する最も深刻な潜在的脅威は、海洋生態系の変動から来ています。 特にプランクトン、 気候変動によって引き起こされます。海洋環境の強力な保護の欠如、 持続不可能な漁法や油流出も、海洋環境や海鳥のコロニーに脅威をもたらします。
現代のインスタレーション、 レーダー基地と関連する建物、 ヒルタ島での英国国防省（MOD）の活動に関連して、 比較的小さなフットプリントを占める、 それらはまだ景観に影響を与えますが、 沿岸防御もそうです。
信憑性
文化的景観の保全のための課題は、最小限の介入の原則と腐敗を最小限に抑えるために必要な積極的な保全作業との間のバランスを保つことです。 行われたすべての作業の記録を保持しながら。いくつかの例外を除いて、これは落下した材料を再利用することを意味しました、 新素材の導入はほとんどありません。新しい材料が必然的に必要とされる場合、これらは主に、 そして可能な限り、 似たような代替品でした。 1400クリートの代表的なサンプルが監視され、積極的に維持されています。
保護と管理の要件
群島とその周辺の海およびそれらの主要な属性を保護する主要な法律は次のとおりです。保全（自然生息地およびC.）規則1994、 修正されたとおり。 1981年の野生生物と田舎の法律; 2003年土地改革法; 2004年自然保護（スコットランド）法;古代遺跡および考古学地域法1979; 2006年計画等（スコットランド）法;および環境責任（スコットランド）規則2009。スコットランド歴史環境政策（SHEP）は、スコットランドの歴史的環境の保護と管理に関する主要な政策ガイダンスを定めています。
群島とその周辺の海は、国内および国際的な指定によって保護されています。 法定および非法定の両方。自然な価値観については、 プロパティは、保全特別区として指定されています。 特別保護地区、 国立自然保護区、 特別科学関心地区、 国立風景区、 海洋相談エリアと地質保全レビューサイト。文化的価値観については、 ヒルタの選択されたエリアは、指定記念碑として指定されています。これらの指定は英国によってバックアップされています、 スコットランドと地方の政策、 計画と立法。
スコットランドナショナルトラスト（NTS）、 チャリティー、 セントキルダ島を所有および管理しています。管理は、承認された管理計画によって導かれ、その実施は主要な利害関係者によって監督されます。
現在、 MODは、島で唯一のフルタイムのプレゼンスを持っています。 NTSやその他の保護団体/研究者は、年間のかなりの期間そこにいますが。現在の管理体制は、MODの撤回とNTS内のリソースの制約に対して脆弱です。
文化遺産の管理は、プロパティの卓越した普遍的価値の属性を維持するために必要な最小限の介入に基づいて進められます。 群島全体の最近の集中的かつ体系的な考古学的調査に支えられて、 スコットランドの古代および歴史的記念碑に関する王立委員会によって実施されました。海洋環境の保全、 現在のところ、 地球の遺産の強力な保護を欠いている、 そして、将来的にそのより強力な保護を確保することが重要になります。自然遺産の管理は、これからも非介入の1つであり続けます。 自然のプロセスが彼らのコースを取ることを可能にし、 遺産の重要性が高い機能が脅威にさらされている場合を除きます。
群島の管理においてセントキルダおよび/またはNTSが直面している課題の多く-例：侵入種の脅威、 持続不可能な観光や漁業、 海岸侵食、 など-関連する利害関係者と緊密に協力することで取り組みます。 体系的な調査と監視を行い、 適切なリソースを提供し、プロパティの承認および承認された管理計画を実装します。
